Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165715

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Bitch slap him.	Evet, gebertirim.	The Last Boy Scout-3	1991
Where you want it? In the chest? Or the head?	Nereden istersin? Göğüsten mi? Yoksa kafadan mı?	The Last Boy Scout-3	1991
So said your wife.	Karın da öyle demişti.	The Last Boy Scout-3	1991
Stop with the wife shit!	Karımdan söz etmeyi kes artık!	The Last Boy Scout-3	1991
How fat is she?	Sisman mı? . .	The Last Boy Scout-3	1991
So fat I had to roll her in flour and look for the wet spot.	Hem de nasıl, neresi ıslak görmek için una buladım.	The Last Boy Scout-3	1991
I'm not saying she's fat.	Şişman olduğunu söylemiyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
And then some.	Sonunda anladın.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't get out.	Cıkma. .	The Last Boy Scout-3	1991
Can't you drive?	Sürmeyi bilmiyor musun?	The Last Boy Scout-3	1991
Let's get the fuck out of here!	Tüyelim buradan!	The Last Boy Scout-3	1991
Back up!	Geriye git!	The Last Boy Scout-3	1991
What's something like that run?	Kaç para ödedin buna?	The Last Boy Scout-3	1991
650 dollars?	650 dolar?	The Last Boy Scout-3	1991
They're pants?	Pantolon mu?	The Last Boy Scout-3	1991
They don't have a TV in them?	Bu fiyata TV var mı?	The Last Boy Scout-3	1991
I am very old.	Çok yaşlıyım.	The Last Boy Scout-3	1991
Something stinks in here.	Bu işte bir şeyler kokuyor.	The Last Boy Scout-3	1991
It's this statement. Hallenbeck's hiding something.	Hollenbeck verdiği ifadesinde bir şeyler gizliyor.	The Last Boy Scout-3	1991
...truth to it. It's scary.	. . .gerçektir. Sorun da bu.	The Last Boy Scout-3	1991
We looking at the same guy?	Aynı kişiden mi söz ediyoruz?	The Last Boy Scout-3	1991
What are you looking at?	Nasıl biri gibi gözüküyor?	The Last Boy Scout-3	1991
I see a guy who slept in his clothes.	Elbiseleriyle uyuyan birine benziyor.	The Last Boy Scout-3	1991
That's what everybody sees.	Herkesin gördüğü bu.	The Last Boy Scout-3	1991
There's more? A lot more.	Başka bir şey mi var? Düşündüğünden fazla.	The Last Boy Scout-3	1991
I don't know what she was into, but that was a professional hit.	ama cinayet profesyonelceydi	The Last Boy Scout-3	1991
I figure Mike was working for her, same as me.	Sanırım Mike onun icin . çalışıyordu, benim gibi.	The Last Boy Scout-3	1991
He got scared.	O da korktu.	The Last Boy Scout-3	1991
They're scraping him off my stucco.	Kendisi hala cimenlerimin üstünde. .	The Last Boy Scout-3	1991
If Mike knew this was dangerous, why didn't he say anything to you?	Mike tehlikeli olduğunu bildiği halde, neden seni uyarmadı?	The Last Boy Scout-3	1991
I die. He gets the wife.	Ben ölecektim, o da karıma konacaktı.	The Last Boy Scout-3	1991
Free to go. Pick up your gun at the property desk.	Özgürsünüz. Bürodan silahını geri al.	The Last Boy Scout-3	1991
You took all day.	Bütün günümü aldın.	The Last Boy Scout-3	1991
I got a call from the Bel Air P.D.	Bel Air Polisi beni aradı.	The Last Boy Scout-3	1991
Senator Baynard has been getting obscene phone calls.	Sürekli Senatör Baynard'a ahlaksızca telefon edilmis. .	The Last Boy Scout-3	1991
It better not be you.	Umarım sen değilsindir.	The Last Boy Scout-3	1991
Anything else, lieutenant?	Başka bir şey var mı, teğmen?	The Last Boy Scout-3	1991
There's a new invention out: the razor.	Yeni bir bulus söz konusu: . tıraş bıçağı.	The Last Boy Scout-3	1991
He got a beef with Baynard? The senator got him fired.	Baynard'la bir sorunu mu var? Senatör onu isten attırdı. .	The Last Boy Scout-3	1991
What was he, a cop?	İşi neydi, polis mi?	The Last Boy Scout-3	1991
And Baynard had you fired?	Ve Baynard işinden attırdı?	The Last Boy Scout-3	1991
None of your business.	Kendi işinle ilgilen sen.	The Last Boy Scout-3	1991
I knocked out 4 of his teeth.	4 disini söktüm. .	The Last Boy Scout-3	1991
Ever play ball? You got a good build.	Futbol oynuyor musun? Vücudun elverisli. .	The Last Boy Scout-3	1991
Just trying to break the ice.	Buzları eritmek istiyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
I like ice. Leave it the fuck alone.	Buzlu dondurmaya bayılırım. Beni rahat bırak.	The Last Boy Scout-3	1991
You're fun to be with.	Seninle olmak hos. .	The Last Boy Scout-3	1991
Fuck you.	Çek git.	The Last Boy Scout-3	1991
So what's the next move, ace?	Peki yeni program ne, şef?	The Last Boy Scout-3	1991
I'm going home.	Evime gidiyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
It would seem my job is done.	İşim bitti gibi gözüküyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Fuck that. We saw Cory get murdered.	Bosver. . Cory'nin cinayetini gördük.	The Last Boy Scout-3	1991
You want your ass shot off, be my guest.	Sen de onun yanına gideceksin, nasıl istersen.	The Last Boy Scout-3	1991
You die, I take your $600 pants.	Öldüğünde, 600 dolarlık pantolonunu alırım.	The Last Boy Scout-3	1991
You look familiar. Do I know you?	Yüzün yabancı değil. Tanışıyor muyuz?	The Last Boy Scout-3	1991
You might. People recognize me.	Mümkündür. Hep beni tanırlar.	The Last Boy Scout-3	1991
"Cue Ball" Morton! Sold hash in Boyle Heights.	""Beyaz top"" Morton! Boyle Heights esrar satıcısı.	The Last Boy Scout-3	1991
I played football. Jimmy Dix, L.A. Stallions.	Futbol oynadım. Jimmy Dix, L.A. Stallions.	The Last Boy Scout-3	1991
We may run into more fans. Want my sunglasses?	Hayranlarından geçilmiyor. Güneş gözlüklerimi ister misin?	The Last Boy Scout-3	1991
Fuck you. Snappy comeback.	İsine bak. . Hırçın bir cevap.	The Last Boy Scout-3	1991
Where did Cory live?	Cory nerede oturuyordu?	The Last Boy Scout-3	1991
Harper Apartments, on Melrose. Why?	Harper Apartmanları, Melrose'da. Neden?	The Last Boy Scout-3	1991
The fuck, you are. Have a nice night, junior.	Cek arabanı. . Git güzelce uyu, delikanlı.	The Last Boy Scout-3	1991
I know where the extra key is. I won't need a key.	Anahtarı sakladığı yeri biliyorum. Anahtara ihtiyacım yok.	The Last Boy Scout-3	1991
And you're not worried about the alarm.	Alarm sisteminden çekinmiyorsun.	The Last Boy Scout-3	1991
It's pretty high tech. I put it in myself.	Çok teknolojik. Kendim yerleştirdim.	The Last Boy Scout-3	1991
But you probably know how to circumvent.	Ama belki de sen onu susturabilirsin.	The Last Boy Scout-3	1991
It's called vocabulary.	Sözcük dağarcığı denir.	The Last Boy Scout-3	1991
How did she afford this? It must run a fortune.	Nasıl bunu elde edebildi? Bir servet etmeli.	The Last Boy Scout-3	1991
Tell me about it. I pay the rent. Isn't that charming.	Hem de nasıl. Kirayı ben ödüyordum. Ne kadar sevimli.	The Last Boy Scout-3	1991
She sounds like a real special girl.	Çok özel bir kıza benziyor.	The Last Boy Scout-3	1991
What else you pay for? Clothes? Car?	Başka ne ödüyorsun? Elbiseler? Araba?	The Last Boy Scout-3	1991
It wasn't like that. Cory could've had rich guys. Me, she loved.	Düşündüğün gibi değil. Zenginlerle çıkabilirdi, ama beni seviyordu.	The Last Boy Scout-3	1991
Love? Forget about it then.	Ask? Unut onu. .	The Last Boy Scout-3	1991
You don't believe in love. I believe in love. And cancer.	Aşka inanmıyorsun. Aşka inanıyorum. Kansere de.	The Last Boy Scout-3	1991
Both diseases? Something like that.	İkisinede mi? Onun gibi bir şey.	The Last Boy Scout-3	1991
I want to meet the bitch that fucked you up.	Seni pisliğe batıran kahpeyle görüşmek isterdim.	The Last Boy Scout-3	1991
Your show, ace.	Sıra senin gösteride, üstat.	The Last Boy Scout-3	1991
Security system? I circumvented it.	Güvenlik sistemi mi? Onu susturdum.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't touch anything. Don't leave a mess for the cops.	Hiç bir şeye el sürme. Polisler için dağıtma ortalığı.	The Last Boy Scout-3	1991
You vacuum, I'll dust. Stay put.	Sen aspiratöre geç, ben toz alayım. Dur.	The Last Boy Scout-3	1991
Who's this guy with Cory?	Cory ile olan şu herif kim?	The Last Boy Scout-3	1991
Shelly Marcone. Owns the L.A. Stallions.	Shelly Marcone. L.A. Stallions'un baskanı. .	The Last Boy Scout-3	1991
They dated. Treated her like shit. And she left.	Birlikte çıktılar. Cory'ye kötü davrandı. Cory de onu terk etti.	The Last Boy Scout-3	1991
Bathroom. Want to come? Doc said I shouldn't lift anything heavy.	Banyoya. Gelmek istiyor musun? Doktor, ağır şeyler kaldırma, dedi.	The Last Boy Scout-3	1991
I'll pass.	Yok, sağ ol.	The Last Boy Scout-3	1991
That's Marcone. Yeah, I know.	Marcone. Evet, biliyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
I don't know who this is. Senator Baynard.	Bunu tanımıyorum. Senatör Baynard.	The Last Boy Scout-3	1991
His bodyguards. He always has protection.	Koruma görevlisi. Hep koruma altında.	The Last Boy Scout-3	1991
Copy of a phone bill.	Telefon faturasının kopyası.	The Last Boy Scout-3	1991
Baynard's home number.	Baynard'ın evinin numarası.	The Last Boy Scout-3	1991
You know his number?	Numarasını biliyor musun?	The Last Boy Scout-3	1991
So I called him a couple times. Shut the fuck up.	Arada bir telefon ettim. Kapa çeneni.	The Last Boy Scout-3	1991
...maybe enough blackmail evidence to put two very powerful men away.	. . .şantajdan iki önemli tipi kodese tıkacak delilimiz olabilir.	The Last Boy Scout-3	1991
Why would Cory blackmail them?	Neden Cory onlara şantaj yapsın?	The Last Boy Scout-3	1991
She was fucking Marcone... Dating, not fucking.	Marcone ile yattı. . . Çıktı, yatmadı.	The Last Boy Scout-3	1991
Whatever. She heard or saw something. The point is...	Önemli değil. Bir şey duydu ya da gördü. Asıl nokta. . .	The Last Boy Scout-3	1991
She was blackmailing them. She hires Mike.	Onlara şantaj yapıyordu. Mike'ı tuttu.	The Last Boy Scout-3	1991
She got evidence to use on them. Now we have the evidence.	Onlara karşı delilleri olmalıydı. Simdi deliller elimizde. .	The Last Boy Scout-3	1991
We got Marcone and Baynard by the nuts.	Marcone ve Baynard'ın kuyruğunu kıstırabiliriz.	The Last Boy Scout-3	1991