Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165719

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I meant, how did you find me?	Yani, beni nasıl buldun?	The Last Boy Scout-3	1991
You didn't cover your tracks. You're easy to trace.	İzlerini silmedin. Seni izlemek kolay.	The Last Boy Scout-3	1991
Just what I need: Nancy fucking Drew!	Bana tek gereken: Bacaksız bir hafiye!	The Last Boy Scout-3	1991
I brought you this.	Sana şunu getirdim.	The Last Boy Scout-3	1991
Where did you get that?!	Nerede buldun onu?	The Last Boy Scout-3	1991
He'd kill me if he knew.	Öğrenirse beni öldürür.	The Last Boy Scout-3	1991
You'll kill yourself first, you jerk.	Önceden öleceksin, budala.	The Last Boy Scout-3	1991
Take this ugly monkey and get out of here.	Maymununu al ve git buradan.	The Last Boy Scout-3	1991
I want to know what's going on.	Ne oluyor bilmek istiyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
They're leaving without the senator. Now go!	Senatörsüz gidiyorlar. Haydi, git!	The Last Boy Scout-3	1991
You can't come. Go home.	Gelmiyorsun. Eve dön.	The Last Boy Scout-3	1991
Kiss my ass.	Kıçını topla.	The Last Boy Scout-3	1991
Kiss my ass!	Kıçını topla!	The Last Boy Scout-3	1991
Is that clear enough?	Yeteri kadar acık mı? .	The Last Boy Scout-3	1991
You little brat.	Bacaksız seni.	The Last Boy Scout-3	1991
We're in position.	Pozisyona geçtik.	The Last Boy Scout-3	1991
The senator's men are en route. ETA, five minutes.	Senatörün adamları yolda. Bes dakika icinde. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Let's find out.	Gidip görmeli.	The Last Boy Scout-3	1991
I told you no guns, right? I hate guns.	Silah yok, dedim. Silahtan nefret ederim.	The Last Boy Scout-3	1991
Stay here. I'll go look around. Stay!	Burada kal. Bir göz atacağım. Kımıldama!	The Last Boy Scout-3	1991
Six mil.	Altı milyon.	The Last Boy Scout-3	1991
Hand him the briefcase, Joseph.	Çantayı ver ona, Joseph.	The Last Boy Scout-3	1991
Nice suit.	Güzel giysi.	The Last Boy Scout-3	1991
Was that briefcase loaded with explosives?	O çantada patlayıcı var, değil mi?	The Last Boy Scout-3	1991
10 pounds of C 4, going to the Coliseum now.	1 0 kiloluk C 4, Coliseum'a gidiyor şimdi.	The Last Boy Scout-3	1991
This bomb will be delivered to Baynard by his own bodyguards.	Bu bomba Baynar'a özel muhafızlarınca teslim edilecek.	The Last Boy Scout-3	1991
...handing over the case.	. . .çantayı verirken.	The Last Boy Scout-3	1991
You'll be blamed for the crime.	Cinayetten tutuklanacaksın.	The Last Boy Scout-3	1991
They'll believe it.	Hikayeye inanacaklar.	The Last Boy Scout-3	1991
They know you're a fan of Baynard's. Go fuck yourself.	Baynard'ın hayranı olduğun biliniyor. Siktir git.	The Last Boy Scout-3	1991
That's not polite.	Hiç de kibarca değil.	The Last Boy Scout-3	1991
What would you do...	Biri sana. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...if somebody told you to go fuck yourself?	. . .git kendini düz dese, ne yaparsın?	The Last Boy Scout-3	1991
You think you're so fucking cool.	Kendini bir şey sanıyorsun.	The Last Boy Scout-3	1991
You think you're so fucking cool!	Kendini bir şey sanıyorsun!	The Last Boy Scout-3	1991
...I'd like to hear you scream...	. . .acı içinde bağırışını. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...in pain!	. . .duymak isterim!	The Last Boy Scout-3	1991
Blow me.	Rahat bırak beni.	The Last Boy Scout-3	1991
Calls me Joseph.	Bana da Joseph diyor.	The Last Boy Scout-3	1991
No, I got the Vienna Boys Choir with me.	Hayır, Vienna Boys korosuyla geldim.	The Last Boy Scout-3	1991
Is everybody stupid here?	Burada herkes budala mı?	The Last Boy Scout-3	1991
Just you.	Yalnızca sen.	The Last Boy Scout-3	1991
Shoot them, bury them.	Öldürün onları, gömün.	The Last Boy Scout-3	1991
Like my puppet?	Kuklamı beğendiniz mi?	The Last Boy Scout-3	1991
My name is Furry Tom.	İsmim Kıllı Tom.	The Last Boy Scout-3	1991
I said go, kid.	Git dedim, bacaksız.	The Last Boy Scout-3	1991
Kid stays.	Bacaksız kalıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Can you make him talk?	Onu konusturabilir misiniz? .	The Last Boy Scout-3	1991
Go on. Try.	Haydi. Deneyin.	The Last Boy Scout-3	1991
Go ahead. Take it.	Haydi. Alın onu.	The Last Boy Scout-3	1991
It's riddle time.	Bir bilmece.	The Last Boy Scout-3	1991
Why did Mr. Milo cross the road?	Neden Bay Milo yolu geçti?	The Last Boy Scout-3	1991
Because his dick was stuck in a chicken.	Çünkü aleti bir tavuğa sıkışmıştı.	The Last Boy Scout-3	1991
Fur ball?	Kürklü yumağı mı?	The Last Boy Scout-3	1991
Especially this fat fuck.	Özellikle de bu yağlı herif.	The Last Boy Scout-3	1991
Why is she here?!	Neden burada?	The Last Boy Scout-3	1991
It's not his fault!	Onun suçu değil!	The Last Boy Scout-3	1991
I'll kill you both!	İkinizi de öldüreceğim!	The Last Boy Scout-3	1991
Get in line.	Baskaları da var. .	The Last Boy Scout-3	1991
Here.	Al sunu. .	The Last Boy Scout-3	1991
What do I do with it?	Ne yapacağım bununla?	The Last Boy Scout-3	1991
Point it and shoot!	Nisan al ve ates et! . .	The Last Boy Scout-3	1991
Any bright ideas?	Başka parlak düşünce?	The Last Boy Scout-3	1991
Go fast!	Daha hızlı!	The Last Boy Scout-3	1991
Good idea!	İyi bir düşünce!	The Last Boy Scout-3	1991
Push this fuck off the road!	Onları yolun ötesine it!	The Last Boy Scout-3	1991
Put your seat belts on!	Kemerlerinizi takın!	The Last Boy Scout-3	1991
Any chance he's alive?	Hayatta kalma ihtimali var mı?	The Last Boy Scout-3	1991
Not now.	Artık yok.	The Last Boy Scout-3	1991
Call the cops!	Polis çağır!	The Last Boy Scout-3	1991
Say there's a bomb at the Coliseum!	Coliseum'da bomba olduğunu söyle!	The Last Boy Scout-3	1991
Happy birthday. Buy yourself a new pair of pants.	Doğum günün kutlu olsun. Yeni bir pantolon al.	The Last Boy Scout-3	1991
Let's get the bomb before it gets Baynard.	Baynard almadan, bombayı bulalım.	The Last Boy Scout-3	1991
Got a car?	Arabanız var mı?	The Last Boy Scout-3	1991
Do you got a car?	Arabanız var mı?	The Last Boy Scout-3	1991
You're the dumbest guy in the world.	Yeryüzündeki en budala tipsin.	The Last Boy Scout-3	1991
...and avenge the guy that fucked your wife.	. . .karını beceren herifin intikamını alırsın.	The Last Boy Scout-3	1991
The girl said her dad's name is Joe Hollen...	Kız babasının adının Joe Hollen olduğunu söylüyor. . .	The Last Boy Scout-3	1991
He set my pool on fire. The man is a lunatic!	Havuzumu atese verdi. . Delinin biri!	The Last Boy Scout-3	1991
Give me 10 black and whites. He's going to the Coliseum.	Bana 1 0 polis arabası verilsin. Coliseum'a gidiyor.	The Last Boy Scout-3	1991
If we go any faster, we'll travel back in time.	Daha hızlı gidersek, zamanda yolculuk yaparız.	The Last Boy Scout-3	1991
Pull up and I'll yell at them.	Arabayı kenara çek, ben onlara bağırayım.	The Last Boy Scout-3	1991
That's a lame plan!	Budalaca bir plan!	The Last Boy Scout-3	1991
"Don't open the briefcase, it's full of fruit. "	""Çantayı açmayın, yığınla meyve var. ""	The Last Boy Scout-3	1991
Happy?	Mutlu musun? BUM	The Last Boy Scout-3	1991
Always criticizing!	Hep eleştiriyorsun!	The Last Boy Scout-3	1991
Tragic loss to the art world.	Sanat dünyası için trajik kayıp.	The Last Boy Scout-3	1991
You'll lose them.	Onları yitireceksin.	The Last Boy Scout-3	1991
Buckle your seat belt.	Kemerini tak.	The Last Boy Scout-3	1991
It's broken!	Sıkısmıs! . .	The Last Boy Scout-3	1991
I swear, if I survive this case, I'll dance a jig.	Yemin ederim, kurtulursam, göbek atacağım.	The Last Boy Scout-3	1991
There! There!	Burada! Burada!	The Last Boy Scout-3	1991
The off ramp we just passed!	Geçtiğimiz bağlantı yolu!	The Last Boy Scout-3	1991
Where you going? What are you doing?	Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
Ain't I a bitch?	Mükemmelim, ha?	The Last Boy Scout-3	1991
Now do we go to the cops?	Şimdi polise mi gideceğiz?	The Last Boy Scout-3	1991
I'll think about it.	Onu düşüneceğim.	The Last Boy Scout-3	1991
Expecting a call?	Telefon mu bekliyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
Where are you, bottom of the pool?	Neredesin, havuzun dibinde mi?	The Last Boy Scout-3	1991
On my way to the ball game.	Maç için yolda.	The Last Boy Scout-3	1991