Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think... You have to hurry,	Sanırım... Acele etmelisin,	The Langoliers-3	1995
before they decide you're not coming.	onlar senin gitmeyeceğini düşünmeden...	The Langoliers-3	1995
I think she might be dreaming about that Toomy guy.	Sanırım, Toomy denen herifle ilgili rüya görüyor olabilir.	The Langoliers-3	1995
She said his name before.	Az önce ismini söyledi.	The Langoliers-3	1995
Yes, I will if you want me to.	Tamam, yapmamı istersen yaparım.	The Langoliers-3	1995
But hurry. I know it hurts, but you have to hurry.	Ama acele et. Biliyorum canın yanıyor, ama acele etmelisin.	The Langoliers-3	1995
She is delirious, isn't she?	Çıldırdı değil mi?	The Langoliers-3	1995
No, I don't think so.	Hayır, hiç de sanmıyorum.	The Langoliers-3	1995
I think it has something to do... With what?	Sanırım, yapacak bir şeyi var... Ne gibi?	The Langoliers-3	1995
With what she told Nick about Mr. Toomy.	Bay Toomy hakkında Nick'e söyledikleri gibi.	The Langoliers-3	1995
About how we need him.	Ona ne kadar ihtiyacımız olduğunu söylemişti ya.	The Langoliers-3	1995
Just let her be for a minute, she needs her sleep.	Bir kaç dakika rahat bırakın kızı, onun sadece uykuya ihtiyacı var.	The Langoliers-3	1995
God, I hope we take off soon.	Tanrım, umarım en kısa zamanda havalanırız.	The Langoliers-3	1995
Thank you. Thank you for bringing them to me.	Teşekkür ederim. Onları bana getirdiğin için teşekkür ederim.	The Langoliers-3	1995
This is my last chance, you see.	Bu benim son şansım, biliyorsun.	The Langoliers-3	1995
This is my last chance to get away from my father and everything else.	Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.	The Langoliers-3	1995
Yes, I know, but you have to hurry. Please, please, hurry.	Evet biliyorum, ama acele etmelisin. Lütfen, lütfen acele et.	The Langoliers-3	1995
Okay, okay, okay, anything you say.	Tamam, tamam, tamam, nasıl istersen.	The Langoliers-3	1995
Sounded like a tree falling or something.	Sanki, bir ağaç devriliyor gibi duydum.	The Langoliers-3	1995
But there's not enough wind.	Ama yeteri kadar rüzgar yok ki.	The Langoliers-3	1995
What's happening? Nothing.	Ne oluyor? Hiç bir şey.	The Langoliers-3	1995
We gotta get out of here. We gotta get out of here now.	Buradan gitmeliyiz. Derhal buradan gitmeliyiz.	The Langoliers-3	1995
Make it stop. Please, make it stop!	Kesin şunu. Lütfen, kesin şunu!	The Langoliers-3	1995
Time is getting short, Brian. How much longer?	Zaman kısalıyor Brian. Ne kadar daha var?	The Langoliers-3	1995
Fifteen minutes. You can't cut that?	On beş dakika. Şunu kesemez misin?	The Langoliers-3	1995
You're sure you can't cut that?	Şunu kesemeyeceğine emin misin?	The Langoliers-3	1995
I need 50,000 pounds of fuel in each wing, not a drop less.	Her bir kanat için, 25 ton yakıt almalıyım, bir damla eksiği olmaz.	The Langoliers-3	1995
Otherwise we crash and burn.	Aksi takdirde düşer ve yanarız.	The Langoliers-3	1995
Hurry, Craig.	Acele et, Craig.	The Langoliers-3	1995
Now stand, Craig. Stand.	Ayağa kalk Craig, Ayağa kalk.	The Langoliers-3	1995
Look at me, Craig.	Bana bak, Craig.	The Langoliers-3	1995
They've come all the way from Boston just to meet you.	Hepsi de Boston'dan buraya o kadar yol tepip sana geldiler.	The Langoliers-3	1995
Now hurry to them, Craig. Hurry, hurry.	Şimdi acele et bakalım, Craig. Acele et, acele et.	The Langoliers-3	1995
Run to them, Craig. Quick. Quick.	Koş onlara, Craig. Çabuk, çabuk.	The Langoliers-3	1995
Run around the plane. Run away from the plane. Run to them now.	Uçağın etrafından dolaş. Uçaktan uzaklaş. Onlara koş şimdi.	The Langoliers-3	1995
All right. We're uncoupling and getting the hell out of here.	Pekala. Ayrılıyoruz ve şu lanet yerden gidiyoruz.	The Langoliers-3	1995
Mr. Toomy. It's Mr. Toomy!	Bay Toomy. Bu Bay Toomy!	The Langoliers-3	1995
Never mind him right now. We're all out of time.	Boş ver şimdi onu. Vaktimiz tükendi.	The Langoliers-3	1995
Mr. Toomy, at last. So glad you could make it, Craig.	Bay Toomy, en nihayet. Ne mutlu ki, başarabildiniz.	The Langoliers-3	1995
So give us your report, Craig.	Eee, bize raporunuzu verin bakalım Craig.	The Langoliers-3	1995
Tell us how much money you made for us.	Bize ne kadar para kazandırdığını anlat bakalım.	The Langoliers-3	1995
You wanna know how much money I made for you?	Size ne kadar para kazandırdığımı öğrenmek istiyor musunuz?	The Langoliers-3	1995
Yes. I'll tell you how much money	Evet. Size ne kadar para kazandırdığımı...	The Langoliers-3	1995
I made for you.	söyleyeceğim.	The Langoliers-3	1995
I didn't make any... No, Craig.	Size hiç... Hayır Craig.	The Langoliers-3	1995
Shut up. Shut up. Shut up!	Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni!	The Langoliers-3	1995
Tell them you lost the money but it was a mistake, an accident.	Onlara parayı kaybettiğini ama bunun bir hata,	The Langoliers-3	1995
I didn't make any money for you. I didn't make any money for you.	Sizin için hiç para kazanmadım. Sizin için hiç para kazanmadım.	The Langoliers-3	1995
I lost money for you. I lost money for you!	Sizin için para kaybettim. Sizin için para kaybettim!	The Langoliers-3	1995
I lost $43 million.	Tam 43 milyon$ kaybettim.	The Langoliers-3	1995
And I did it deliberately.	Ve bunu bile bile yaptım.	The Langoliers-3	1995
I did it deliberately! I did it deliberately!	Bunu bile bile yaptım! Bunu bile bile yaptım!	The Langoliers-3	1995
You fool.	Seni ahmak.	The Langoliers-3	1995
You stupid fool. No. No.	Seni salak herif. Hayır. Hayır.	The Langoliers-3	1995
You don't frighten me anymore, Father.	Artık beni korkutmuyorsun baba.	The Langoliers-3	1995
The langoliers don't even exist.	Umacı diye bir şey de yok.	The Langoliers-3	1995
You just made them up.	Onları sen uydurdun.	The Langoliers-3	1995
All right, let's get the hell out of here.	Pekala, buradan defolup gidelim.	The Langoliers-3	1995
What the hell are those?	Bunlar da ne be?	The Langoliers-3	1995
Langolier!	Umacı!	The Langoliers-3	1995
Come on, move it!	Haydi, acele edin!	The Langoliers-3	1995
No, Craig, you may think you're running, but you're not.	Hayır Craig, koştuğunu zannedebilirsin, ama koçmuyorsun.	The Langoliers-3	1995
You're scampering.	Kaçmaya çalışıyorsun.	The Langoliers-3	1995
No, no, no. Daddy, no.	Hayır, hayır, hayır. Baba hayır.	The Langoliers-3	1995
Make them go away.	Gönder onları.	The Langoliers-3	1995
Please make them go away. I'll be good. I'll be a good boy.	Lütfen gönder onları. İyi biri olacağım. İyi bir evlat olacağım.	The Langoliers-3	1995
Please, I promise I'll be good, if you just make them go away!	Lütfen, onları gönderirsen, iyi biri olacağıma söz veriyorum.	The Langoliers-3	1995
Belt in. Belt in.	Kemerlerinizi bağlayın. Kemerlerinizi bağlayın.	The Langoliers-3	1995
Are you okay, Bethany?	İyi misin, Bethany?	The Langoliers-3	1995
Good lord, look at that.	Yüce Tanrım, şuna bir bakın.	The Langoliers-3	1995
What is it? They're being drawn to Mr. Toomy,	O da ne? Bay Toomy'nin peşine düşüyorlar,	The Langoliers-3	1995
or where Mr. Toomy was.	veya Bay Toomy'nin bulunduğu yerin.	The Langoliers-3	1995
If Toomy hadn't left the terminal,	Eğer Toomy terminalden ayrılmasaydı,	The Langoliers-3	1995
they would have eaten us and the plane too.	bizi ve uçağı da yiyeceklerdi.	The Langoliers-3	1995
She knew.	Kız biliyordu.	The Langoliers-3	1995
Somehow she knew.	Kız bir şekilde bunu biliyordu.	The Langoliers-3	1995
Now we know, don't we? What?	Artık biz de biliyoruz, değil mi? Neyi?	The Langoliers-3	1995
We know what?	Neyi biliyoruz?	The Langoliers-3	1995
We know what happens to today when it becomes yesterday.	"Bugün" artık "dün" olduğunda ne olduğunu biliyoruz.	The Langoliers-3	1995
It waits for them.	Onları bekliyor.	The Langoliers-3	1995
It waits for them, the timekeepers of eternity.	Onları, "sonsuzluğun bekçileri"ni bekliyor.	The Langoliers-3	1995
Always following behind,	Hep peşinden geliyor,	The Langoliers-3	1995
cleaning up the mess in the most efficient way possible...	mümkün olan en etkin şekilde, onu yiyerek,	The Langoliers-3	1995
...by eating it.	arta kalanları temizliyor.	The Langoliers-3	1995
Mr. Toomy knew about them.	Bay Toomy onları biliyordu.	The Langoliers-3	1995
He said they were the langoliers.	Onların UMACILAR olduklarını söylemişti.	The Langoliers-3	1995
Oh, no. Oh, no.	Ah hayır. Ah hayır.	The Langoliers-3	1995
Did it get us? Did it get us?	Bize yetiştiler mi? Bize yetiştiler mi?	The Langoliers-3	1995
Did we make it? Are we off the ground?	Başardık mı? Havalandık mı?	The Langoliers-3	1995
What happened? Are we crashing?	Ne oldu? Çarpıyor muyuz?	The Langoliers-3	1995
Listen, Mr. Warwick, sit down, strap yourself in,	Dinleyin Bay Warwick, oturun ve kemerinizi bağlayın,	The Langoliers-3	1995
Don't you dare open those. Don't worry, I won't.	Sakın şunları açma. Endişelenme, açmam.	The Langoliers-3	1995
We're up.	Havalandık.	The Langoliers-3	1995
We all know what happens now.	Artık ne olduğunu hepimiz biliyoruz.	The Langoliers-3	1995
We go back exactly the way we came in.	Tam olarak geldiğimiz rotadan geri dönüyoruz.	The Langoliers-3	1995
And we hope that whatever doorway we came through is still there.	Ve ümit edelim ki,	The Langoliers-3	1995
If it is,	Eğer öyleyse,	The Langoliers-3	1995
we'll try going through.	içinden geçeceğiz.	The Langoliers-3	1995
I'm going forward. Do you wanna come?	Ben öne gidiyorum. Gelmek ister misin?	The Langoliers-3	1995
No, I'll stay with her. Okay.	Hayır, ben kızla kalayım. Tamam.	The Langoliers-3	1995