Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165577

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, yeah. It's not a problem. Is Tasha coming?	Evet, mesele değil. Tasha geliyor mu?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I know, but can't you just talk to her or...	Biliyorum ama onunla konuşamaz mısın ya da	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
What we're asking for is to clear all that, M'am.	İstediklerimiz gayet net efendim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I thought you were doing anything tonight.	Bu gece işin yok sanıyordum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
a work thing, and Phyllis is work for us.	Phyllis de bizim için iş.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Where is Tina? I don't know.	Tina nerede? Bilmiyorum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Maybe she scored. I don't... You think?	Belki hesap yapıyordur. Bilmem... Öyle mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Who's that? I don't know.	Bu kim? Bilmem.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
She's cute.	Tatlıymış.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I can't stay too long.	Fazla kalamam.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I have to be on set at 7 o'clock in the morning.	Sabah 7'de sette olmam gerek.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So this thing is	Bu mesele...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
really going through. I mean, Jenny's gonna be directing the movie?	...gerçekten ilerliyor. Jenny film mi yönetecek yani?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
It doesn't really compare.	Kıyaslanamaz gerçekten.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Jodi would be so devastated.	Jodi mahvolacak.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I don't even know what I want.	Ne istediğimi bile bilmiyorum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
we both need to take the time to just	...ikimizin de ne istediğimizi...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You know, what's right for us, how to do the right thing.	Ne bizim için doğru, doğrusunu nasıl yaparız...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
what's right for you.	...olduğunu çözmelisin.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I know, and now you're just gonna	Biliyorum. Şimdi de...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Do you want me to take you to your room?	Odanıza götürmemi ister misiniz?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh, that's the camera truck right there.	Kamera tırı da şurada.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I know. That's why I came here first thing this morning	O yüzden sabah ilk iş buraya geldim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Hey, are you girls looking for extras holding? Try there.	Kızlar ekstralara mı bakıyorsunuz? Şuraya.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Sorry! It's alright! No problem.	Özür dilerim! Tamam, önemli değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm glad you both are here.	İkinizin de gelmesine sevindim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
And what can we do to help you, Phyllis?	Yardımcı olmak için ne yapabiliriz Phyllis?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
The Board is out for blood.	Kurul kan istiyor.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Sorry, I didn't realize...	Kusura bakmayın, fark etmemiştim...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
She teaches in the sculpture department.	Bölümde heykel dersi veriyor.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Nice to meet you. And this is Tom Mater, Jodi's interpretor.	Memnun oldum. Bu da Tom Mater, Jodi'nin çevirmeni.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Justin's piece was	Justin'in çalışması...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
But it sucks that your job is jeopardized because of something	Ama işinin sırf benim sorumlusu olduğum...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
How far behind are we? Oh, only an hour and a half.	Ne kadar gerideyiz? Bir buçuk saat.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Jesus! Has Niki stepped down?	Tanrı'm! Niki teşrif etmedi mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
the sprig?	...destek elemanı?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
and we just rehearsed it so... Yeah, I know, but	...daha yeni prova ettik Biliyorum ama...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
who walks around with a plant for no reason? I mean, why would I still be caring it around?	Kim nedensiz yere elinde otla gezer ki? Niye hala etrafta taşıyorum bunu?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Fuck the rosemary. That's cool.	Boş ver biberiyeyi. Mesele değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
And, roll sound, please. Can I have a...?	Sesi verelim. Ses açık.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Yeah, well, I don't wanna write about being a student anymore you know?	Ben de artık bir öğrenci olarak yazmak istemiyorum.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You might change your mind when you get older.	Yaşın ilerleyince fikrini değiştirebilirsin.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh my God, that's so great!	Tanrı'm! Bu harika.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
'cause she's a lesbian. Well, that's retarted.	Çünkü lezbiyen. Eskidi bunlar.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
my script has just arrived to L.A.	...bu karakter L.A.'ye yeni geldi.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
She's never met a lesbian before... She's never met a lesbian before?	Hiç lezbiyen görmemiş Hiç görmemiş mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
What about Ellen and Portia? I mean does she not have a TV?	Ya Ellen ve Portia? Televizyonu yok mu yani?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh come on!	Hadi ama!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Now you're just treating me like some random actor,	Şimdiyse bana herhangi bir oyuncu gibi davranıyorsun.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
like you don't even know me. No!	Hiç tanımıyormuş gibi. Hayır!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I thought that it was really...	Düşünmüştüm ki gerçekten çok...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I thought that it was really amazing.	Gerçekten çok harika olduğunu düşünmüştüm.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I mean, you didn't even come in to see me this morning.	Bu sabah beni görmeye bile gelmedin.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Or gossiping about me.	Ya da benim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Do you know what I wanted to do when you walked down the set today?	Bugün sete geldiğinde ne yapmak istedim biliyor musun?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh wow! I fuck you so.	Ben de seni!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
What the fuck?!	Lanet olsun!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I'm Adele Channing, Jennifer Schecter's assistant.	Ben Adele Channing, Jennifer Schecter'ın asistanı.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Would you like an omelette, Adele?	Omlet sever misin Adele?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I just uh... Jennifer wanted me to find you	Jennifer sabah Niki'yle olan...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
to let you know that there's been a little	...küçük bir sorundan haberdar etmek için...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
problem with Niki this morning.	...sizi bulmamı istedi.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
The thing is, Mister Halsey, I think, I think you should know that	Mesele şu Bay Halsey, bana göre...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
What do you mean? Romantically involved?	Nasıl yani? Duygusal anlamda mı?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
is sleeping	...filmin yıldızıyla...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
with the star. Is that what you're saying?	...yatıyor. Bunu mu diyorsunuz?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Um yes.	Evet.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
And when she sensed	Niki'nin bırakacağını...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
that Niki was about to drop out,	...sezinlediği zaman da...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Everything changed after that.	Her şey değişti sonra.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Yes, I think that it saved the movie.	Bence filmi bu kurtardı.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I can replace you, with or without cause.	Nedenli ya da değil çıkarabilirim seni.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I missed you! Come and give your daddy a hug!	Özeldim seni! Gel babacığa bir kucak ver!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Her movie hasn't even opened yet,	Daha filmi vizyona girmedi...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
and already she's out of control.	...ama şimdiden kontrolden çıktı.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Now, didn't we make an excellent decision?!	Harika bir karar vermedik mi?!	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Fuck her, right? I don't even miss her.	Boş ver onu tamam mı!? Özlemedim bile.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
I know you don't.	Özlemedin tabi.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
You're cool? Totally.	Hazır? Tamamen.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
on location. It's a very special day. We're here	Bugün özel bir gün. Şu anda...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
on the set of Jenny Schecter's new film,	...Jenny Schecter'ın yeni filminin setindeyiz.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
that's it! That's the girly action!	Hepsi bu. Kızca bir aksiyon.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
We have a permit.	İznimiz var.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Well, I'll go handle it.	Ben hallederim.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
But they say no one told them.	Kimse onlara söylememiş ama.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
None of us won't be associated with this film, okay?	Hiç birimiz bu filmle anılmak istemiyor tamam mı?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
It's unrealistic, it exploites.	Gerçekçi değil, bir sömürü.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
but I just wanna tell you guys...	...size şunu söylemek istiyorum	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
She doesn't live here. Where do you live?	Burada yaşamıyor. Nerede oturuyorsun?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
This is a personnal problem. That doesn't matter.	Kişisel bir mesele bu. Hiç fark etmez.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Have you even read the script? Yes, I've read the script.	...metni okudunuz mu hiç? Evet, okuduk.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
So, how much do you think they want for it? 25,000 piece will do it?	Sence ne kadar istiyorlar? 25,000 halleder mi?	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Don't talk to my girlfriend, Shane.	Kız arkadaşımla konuşma Shane.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Come on, you know you bought them yesterday.	Daha dün aldın biliyorsun.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Well, whenever you bought them, they are cute.	Ne zaman aldıysan aldın, yakışmış.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Okay, I'm thinking	Tamam, baya uzun ve...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
bangs,	Burada...	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
and a couple of pieces on the side here, all coming forward,	...biraz da bu yandan düz gelebilir.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
if you think then we don't have to do it. That's okay.	Öyle diyorsan yapmak zorunda değiliz. Önemli değil.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008
Oh, I'm not saying that. I know. I just wanna make sure that you knew.	Onu demiyorum, sadece dediğinden emin olalım.	The L Word Lights! Camera! Action!-1	2008