Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought you could be mature. Oh, you want me to be mature?	Yetişkin olduğunu düşündüm. Benim yetişkin biri olmamı ister misin?	The Human Contract-1	2008
How about you give us a separate hole?	Benimle düzüşmek ister misin?	The Human Contract-1	2008
How about I fuck your ass and he fucks your pussy?	Peki benim ve onun,seni becermesine ne dersin?	The Human Contract-1	2008
Maybe you'll even learn to like us both at the same time.	Hatta belki de ikimiz aynı anda öğreniriz.	The Human Contract-1	2008
Michael, are you okay?	Michael, iyi misin?	The Human Contract-1	2008
Fuck, Michael.	Lanet olsun, Michael.	The Human Contract-1	2008
Oh, Jesus Christ, Michael.	Aman Tanrım, Michael.	The Human Contract-1	2008
Oh, fuck. Leave it there. Leave it there, okay?	Kahretsin. Bırak orda. Bırak orda,tamam mı?	The Human Contract-1	2008
Shit. Baby, look.	Lanet olsun.Bebeğim.Bak.	The Human Contract-1	2008
Come in. Hey, come on.	İçeri gel. Hey, hadi.	The Human Contract-1	2008
It's okay. Somebody's gonna help you soon.	Sorun yok. Sana birazdan biri yardım edecek.	The Human Contract-1	2008
Jesus Christ, what's going on? Larry, call 911. Call 911.	Aman Tanrım,neler oluyor? Larry, 911 ara. 911 ara.	The Human Contract-1	2008
Dr. Wilcox, please pick up Extension 1216.	Doktor Wilcox,1216'dan bekleniyorsunuz.	The Human Contract-1	2008
Dr. Kelly to Fast Track Treatment.	Doktor Kelly,tedavi için bekleniyorsunuz.	The Human Contract-1	2008
Cheryl, I can't talk.	Cheryl,konuşamam.	The Human Contract-1	2008
Dr. Johnson to 231.	Doktor Johnson 231 no'lu odaya.	The Human Contract-1	2008
Available physician's assistant to ER staff.	Asistan doktor acil servise.	The Human Contract-1	2008
You will never see Michael again.	Michael'la bir daha görüşmeyeceksin.	The Human Contract-1	2008
And if you so much as try...	Ve denemeye kalkışırsan...	The Human Contract-1	2008
Heather Pent to the OR waiting room, please.	Heather Pent OR bekleme salonuna,lütfen.	The Human Contract-1	2008
Heather Pent to the OR waiting room.	Heather Pent, OR bekleme salonuna.	The Human Contract-1	2008
I wanna apologize. I wanna look in her eyes and I want to just...	Özür dilemek istiyorum. Onun gözlerine bakmak ve ...	The Human Contract-1	2008
Three, one, four, one, six.	Üç,bir,dört,bir,altı.	The Human Contract-1	2008
... you're the only person on earth...	... sen,gizli odamın şifresini verdiğim...	The Human Contract-1	2008
... I've ever given the combination of this closet to.	... yeryüzündeki tek insansın.	The Human Contract-1	2008
It's a key to my room of secrets.	Bu sırlar odamın anahtarı.	The Human Contract-1	2008
And I give it to you.	Ve bunu sana veriyorum.	The Human Contract-1	2008
All of it.	Herşeyi.	The Human Contract-1	2008
My shame.	Utançlarımı.	The Human Contract-1	2008
My loss.	Kayıplarımı.	The Human Contract-1	2008
And lies.	Ve yalanlarım.	The Human Contract-1	2008
And it all starts with my mother.	Ve hepsi annemle başlıyor.	The Human Contract-1	2008
I came home from school, Mom.	Okuldan eve geldim,anne.	The Human Contract-1	2008
And I found you in...	Ve seni içerde buldum...	The Human Contract-1	2008
Hey, Mom?	Merhaba, Anne?	The Human Contract-1	2008
Mom. Oh, my God, Mom.	Anne.Aman Tanrım,anne.	The Human Contract-1	2008
Mom, get up.	Anne,kalk.	The Human Contract-1	2008
Mommy, wake up.	Anne,uyan.	The Human Contract-1	2008
Mom, get up.	Anne kalk.	The Human Contract-1	2008
What did I do that made you wanna kill yourself?	İntihar etmeyi istemen için ben ne yaptım?	The Human Contract-1	2008
Ma, just look at me.	Anne, bana bak.	The Human Contract-1	2008
Who art in heaven. Okay.	Cenneti yaratan. Pekala.	The Human Contract-1	2008
Hallowed be thy name.	Senin adınla kutsandık.	The Human Contract-1	2008
And then what does it say?	Bakalım ne yazıyor?	The Human Contract-1	2008
Thy kingdom come.	Krallığın geliyor.	The Human Contract-1	2008
"Ten year old boy saves mother from gas leak.	"On yaşındaki çocuk gaz sızıntısından annesini kurtarıyor.	The Human Contract-1	2008
Julian Wright, a hero. Thy will be done.	Julian Wright, bir kahraman. Seninle olacaktır.	The Human Contract-1	2008
Pulled his mother... Amen.	Annesini... Amin.	The Human Contract-1	2008
...from a..."	...şeyden uzaklaştırdı..."	The Human Contract-1	2008
Before the police came, you told me to yank the cord and to lie, so I did.	Polis gelmeden önce,beni bir kenara çekip bana söyle dedin ve ben de yaptım.	The Human Contract-1	2008
I did, Ma, I lied.	Yaptım,anne, yalan söyledim.	The Human Contract-1	2008
I lied to the police, to all my friends.	Polise yalan söyledim,ve tüm arkadaşlarıma.	The Human Contract-1	2008
And why did I do it, Ma?	Bunu neden yaptım, anne?	The Human Contract-1	2008
Because you asked me to.	Çünkü benden istedin.	The Human Contract-1	2008
I did it because you asked me to, and I didn't want it to happen again.	Bunu yaptım çünkü bunu benden istedin, ve bunun yeniden olmasını istemedim.	The Human Contract-1	2008
You shouldn't blame me. I shouldn't blame you?	Beni suçlamamalısın. Seni suçlamamalıyım mı?	The Human Contract-1	2008
Who should I blame? God?	Kimi suçlamalıyım? Tanrı'yı mı?	The Human Contract-1	2008
Is God gonna save us?	Tanrı bizi kurtaracak mı?	The Human Contract-1	2008
God, what? God is love.	Tanrı,nedir? Tanrı sevgidir.	The Human Contract-1	2008
God's good. God's gonna save us.	Tanrı iyidir. Tanrı bizi kurtaracaktır.	The Human Contract-1	2008
What fucking God is gonna save us from that?	Bizi bu işten kurtacak lanet Tanrı nedir?	The Human Contract-1	2008
Oh, my God. What God?	Aman Tanrım. Tanrı nedir?	The Human Contract-1	2008
Yeah, hit me, hit me. Stop, stop.	Evet,vur bana,vur bana. Kes,kes.	The Human Contract-1	2008
God don't love you and I.	Tanrı seni de beni de sevmiyor.	The Human Contract-1	2008
Do you have any idea how hard it was to raise you two?	İkinizi de yetiştirmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?	The Human Contract-1	2008
And then you go off and you get this degree.	O halde çık git ve ilerleme göster.	The Human Contract-1	2008
You think you're better than me. It's not about that.	Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Alakası yok.	The Human Contract-1	2008
But you know what? You're nothing. It's not about that.	Ama ne var biliyor musun? Sen bir hiçsin. Alakası yok.	The Human Contract-1	2008
You're nothing.	Sen bir hiçsin.	The Human Contract-1	2008
I know I'm not.	Olmadığımı biliyorum.	The Human Contract-1	2008
Why? Why did you pull me out?	Neden? Neden beni ordan alıp götürdün?	The Human Contract-1	2008
Why did you pull me out?	Neden beni alıp ordan götürdün?	The Human Contract-1	2008
Why did you pull me out of the oven?	Neden beni fırından uzaklaştırdın?	The Human Contract-1	2008
Why didn't you leave me there? Because I need you, Ma. I need you.	Beni nerden orda bırakmadın? Çünkü sana ihtiyacım var, anne. Sana ihtiyacım var.	The Human Contract-1	2008
Come on, hold me, please, Ma. Just hold me.	Hadi,dayan bana,lütfen, anne. Dayan bana.	The Human Contract-1	2008
Hold me, Ma, hold me.	Dayan bana,anne,dayan bana.	The Human Contract-1	2008
I have never believed I deserved to be loved.	Aşık olmayı hakettiğime hiçbir zaman inanmadım.	The Human Contract-1	2008
But now I see that everything I've ever wanted...	Ama şimdi önümdeki herşeyi...	The Human Contract-1	2008
... has always been right in front of me.	... başından beri istemediğimi anlıyorum.	The Human Contract-1	2008
I've been the only thing standing in my way.	Yolumda duran tek şey var.	The Human Contract-1	2008
But no more.	Ama daha fazlası yok.	The Human Contract-1	2008
No more.	Daha fazlası yok.	The Human Contract-1	2008
I wish you all the best, Michael.	Senin için herşeyin en iyisiniı diliyorum, Michael.	The Human Contract-1	2008
Did you guys do what I asked you to do?	Sizden istediğim şeyi yaptınız mı çocuklar?	The Human Contract-1	2008
You did?	Yaptınız mı?	The Human Contract-1	2008
...you're the only person on earth...	... sen,gizli odamın şifresini verdiğim...	The Human Contract-2	2008
...I've ever given the combination of this closet to.	... yeryüzündeki tek insansın.	The Human Contract-2	2008
...has always been right in front of me.	... başından beri istemediğimi anlıyorum.	The Human Contract-2	2008
You have 2 new messages.	İki yeni mesajınız var.	The Human Resources Manager-1	2010
You know it's Wednesday, right? Of course.	Bugün çarşamba, biliyorsun değil mi? Evet.	The Human Resources Manager-1	2010
I'll finish up and I'm off.	Bitirdim, çıkıyorum.	The Human Resources Manager-1	2010
Should I wait for you? No.	Seni bekleyeyim mi? Hayır.	The Human Resources Manager-1	2010
I'll say it again, it's impossible.	Mümkün olmadığını tekrar söylüyorum.	The Human Resources Manager-1	2010
Is the paycheck ours or not?	Maaş çeki bizim mi, değil mi?	The Human Resources Manager-1	2010
This article will be published	Bu makale, şehrin en çok satan gazetesinin...	The Human Resources Manager-1	2010
in the weekend edition of the city's number one paper.	...haftasonu baskısında yayınlanacak. ...hafta sonu baskısında yayınlanacak.	The Human Resources Manager-1	2010
That's 300,000 readers, all of whom are our customers.	300.000 okuyucu ve hepsi bizim müşterimiz.	The Human Resources Manager-1	2010
Fortunately, the editor owes me a favor	Neyse ki, editörünün bana bir iyilik borcu var...	The Human Resources Manager-1	2010
and he's letting us publish a response.	...ve bir cevap yayınlamamıza izin verecek.	The Human Resources Manager-1	2010
I'll take care of it. First thing in the morning...	Bununla ilgileneceğim. Sabah ilk iş...	The Human Resources Manager-1	2010