Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164852

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We got them a video game.	Video oyunu aldık.	The Human Contract-1	2008
Julian. What?	Julian. Ne?	The Human Contract-1	2008
I don't like video games. Come on.	Video oyunlarından hoşlanmıyorum. Hadi.	The Human Contract-1	2008
This is awesome. Look at that game.	Bu harika. Şu oyuna bak.	The Human Contract-1	2008
I am, yeah.	İyiyim,evet.	The Human Contract-1	2008
He spoke to me today.	Bugün benimle konuştu.	The Human Contract-1	2008
I think everything's gonna be okay.	Sanırım herşey yoluna girecek.	The Human Contract-1	2008
I don't think he'll press charges. Good, good.	Baskı yapacağını sanmıyorum. Güzel, güzel.	The Human Contract-1	2008
It's looking good.	İyi görünüyor.	The Human Contract-1	2008
And he's gonna be in the hospital for a while.	Bir süreliğine hastanede kalacak.	The Human Contract-1	2008
Doctor said he's gonna need some taking care of when he comes home.	Doktor,eve döndüğünde ilgiye ihtiyacı olacağını söyledi.	The Human Contract-1	2008
Sorry, he's what?	Üzgünüm, onun esi var?	The Human Contract-1	2008
Julian, don't look at me like that, please. I just	Julian, bana öyle bakma, lütfen.Ben...	The Human Contract-1	2008
I just It's up to the father...	Ben sadece... Eşiyle ilgili...	The Human Contract-1	2008
...to work things out, not us. There's nothing to work out.	...çözülmesi gerekli şeyler var,bizimle değil. Çözümlenecek hiçbirşey yok.	The Human Contract-1	2008
That's not your decision. And it's yours?	Buna sen karar veremezsin. Peki sen?	The Human Contract-1	2008
Okay. Listen, I will buy you that house tomorrow.	Pekala.Dinle,Şu evi yarın sana alacağım.	The Human Contract-1	2008
Julian Tomorrow.	Julian Yarın.	The Human Contract-1	2008
She took an oath, Julian.	O yemin etti, Julian.	The Human Contract-1	2008
Tony is her husband, she has responsibility to him.	Tony,onun kocası, o,onun sorumluluğunda.	The Human Contract-1	2008
Mom, can you please just?	Anne,lütfen şimdi yeri mi?	The Human Contract-1	2008
And what about his responsibility to her? To those kids?	Peki ya onun ona olan sorumluluğu? bu çocuklara?	The Human Contract-1	2008
Look at those boys. Look at them.	Şu çocuklara bak.Bak onlara.	The Human Contract-1	2008
This is not fair on them.	Onlar bunu hak etmiyor.	The Human Contract-1	2008
Children are resilient.	Çocuklar çabuk atlatırlar.	The Human Contract-1	2008
They're closer to God than any of us.	Bizden Tanrı'ya daha yakınlar.	The Human Contract-1	2008
I wouldn't consider simply surviving as optimum parenting.	İdeal bir ebeveyn olarak düşlediğim, basit bir yaşam değil.	The Human Contract-1	2008
Julian, please. No. No.	Julian, lütfen. Hayır.Hayır.	The Human Contract-1	2008
I see. I'm the reason that Lynn left you.	Anlıyorum.Lynn'in seni bırakma sebebi benim.	The Human Contract-1	2008
I'm the reason that your life has failed like it has.	Hayatının böyle kötü bir hal almasının sebebi benim.	The Human Contract-1	2008
Who is responsible for the good things that have happened to you, Julian?	Sana olan iyi şeylerden kim sorumlu, Julian?	The Human Contract-1	2008
I am, okay?	Benim,tamam mı?	The Human Contract-1	2008
I'm going to pray for you.	Sana dua etmeye gidicem.	The Human Contract-1	2008
I'm going to pray to God...	Tanrı'ya dua edicem...	The Human Contract-1	2008
...that he doesn't knock you off your high horse.	...seni kendi yolundan ayırmasın.	The Human Contract-1	2008
Yeah, you do that, okay? You do that.	Evet,bunu yap,tamam mı? Bunu yap.	The Human Contract-1	2008
But this, this is not happening.	Ama bu olmayacak,bu olmayacak.	The Human Contract-1	2008
This is not happening, okay? But, Julian, just...	Olmayacak,tamam mı? Ama, Julian, şimdi...	The Human Contract-1	2008
This is not happening.	Bu olmayacak.	The Human Contract-1	2008
Rita, did I say something wrong?	Rita, yanlış birşey mi söyledim?	The Human Contract-1	2008
No, Ma, you didn't.	Hayır,anne, söylemedin.	The Human Contract-1	2008
I'm a big girl.	Ben olgun bir kadınım.	The Human Contract-1	2008
I'm not gonna break. Look, it's complicated, okay?	Seni kırmam. Bak,bu iş karışık,tamam mı?	The Human Contract-1	2008
Oh, my God. Mom.	Aman Tanrım.Anne.	The Human Contract-1	2008
There are blessings in pain, Julian.	Acıda kutsanmışlık vardır, Julian.	The Human Contract-1	2008
You just need the strength to open those locked doors.	Kilitli kapıları açmak için güce ihtiyacın var.	The Human Contract-1	2008
See what it is, know it and move on.	Onu görüyorsun,biliyorsun. Harekete geç.	The Human Contract-1	2008
...it will steal what makes us beautiful...	...güzelleştirdiğimiz şeyleri bizden alacak...	The Human Contract-1	2008
...and feed our monster.	...ve canavarımıza yem yapacak.	The Human Contract-1	2008
I have to go. Yeah, I know.	Gitmeliyim. Evet,biliyorum.	The Human Contract-1	2008
Hello? I need to see you.	Merhaba? Seni görmeliyim.	The Human Contract-1	2008
Yeah, I need to see you right now, Michael.	Evet,seni hemen görmem gerekiyor, Michael.	The Human Contract-1	2008
Yeah, I just Julian.	Evet,ben sadece... Julian.	The Human Contract-1	2008
Yeah, Michael, you don't understand.	Evet, Michael, anlamıyorsun.	The Human Contract-1	2008
I need to see you right, right now.	Seni görmem gerekiyor,hemen.	The Human Contract-1	2008
But I can't right now.	Fakat şimdi olmaz.	The Human Contract-1	2008
I'm having dinner.	Yemek yiyorum.	The Human Contract-1	2008
Yeah, with him?	Evet, onunla mı?	The Human Contract-1	2008
Yes, Boyd.	Evet, Boyd.	The Human Contract-1	2008
Well, tell him you gotta go.	Gitmen gerektiğini söyle ona.	The Human Contract-1	2008
It's important, Michael.	Çok önemli, Michael.	The Human Contract-1	2008
This is a planned evening.	Bu akşam planlanmıştı.	The Human Contract-1	2008
If you want tomorrow, I can see you, but not today.	Eğer yarın istersen görüşebiliriz ama bugün olmaz.	The Human Contract-1	2008
Jul	Jul...	The Human Contract-1	2008
This is Julian Wright. Leave me a message.	Ben Julian Wright. mesajınızı bırakın.	The Human Contract-1	2008
Julian, have you seen my shoes?	Julian, ayakkabıları mı gördün mü?	The Human Contract-1	2008
You should have called.	Aramalıydın.	The Human Contract-1	2008
But you never answer.	Ama cevap vermedin.	The Human Contract-1	2008
Hi, we've met before.	Merhaba,daha önceden görüşmüştük.	The Human Contract-1	2008
Give me a call when you're finished, okay?	Bitirdiğinde beni ara,tamam mı?	The Human Contract-1	2008
I will. Okay.	Ararım. Tamam.	The Human Contract-1	2008
Nice to see you again... Michael.	Tekrar görüştüğümüze sevindim... Michael.	The Human Contract-1	2008
We should talk.	Konuşmalıyız	The Human Contract-1	2008
What's to talk about?	Ne hakkında?	The Human Contract-1	2008
Now, I thought we were being free and open.	Şimdi,bizim rahatça hareket ettiğimizi ve ileri gittiğimizi düşündüm.	The Human Contract-1	2008
I will not be kept.	Devam ettirmeyeceğim.	The Human Contract-1	2008
By anybody.	Hiçkimseyle.	The Human Contract-1	2008
Well, not by me you won't.	Peki,benle de.	The Human Contract-1	2008
Something keeps you.	Devam ettiğin birşey var.	The Human Contract-1	2008
Open it. No!	Aç. Hayır!	The Human Contract-1	2008
Hey, what the fuck, Michael?	Hey,bu da nedir böyle, Michael?	The Human Contract-1	2008
What the fuck is this, Michael? What are you doing?	Bu da ne, Michael? Ne yapıyorsun?	The Human Contract-1	2008
What bullshit and what lies did you tell your husband just to be here?	Kocana burda olduğunu söyledin mi?	The Human Contract-1	2008
This is so fucking stupid.	Bu çok aptalca.	The Human Contract-1	2008
I mean, thinking that anything with you could possibly work out.	Yani,şu senin hakkındaki birşeyleri çözebilme düşüncesi.	The Human Contract-1	2008
I'm sick of your fucking bullshit too, Michael, your stupid little games.	Bu saçmalıkların beni de deli ediyor, Michael, senin saçma küçük oyunların.	The Human Contract-1	2008
Making me think you know more than I do when the fact is...	Benim hiç yapamacağımdan daha fazla saçmalayarak...	The Human Contract-1	2008
...you're more fucked up than I'll ever be.	...aslında,senin benden daha fazla şey bildiğini,sanmama çalışıyorsun.	The Human Contract-1	2008
You are so arrogant.	Çok küstah birisin.	The Human Contract-1	2008
And small.	Ve basit.	The Human Contract-1	2008
But you'll never make me small enough...	Fakat senin küçük otomatik dünyan...	The Human Contract-1	2008
...to fit inside your little automated world...	...ve programlanmış dosyaların...	The Human Contract-1	2008
...with your little programmed beliefs.	...benim için asla yeterli olmayacak.	The Human Contract-1	2008
Well, when did being decent become so diminishing?	Saygını ne zaman yitirmeye başladın?	The Human Contract-1	2008
You tell me one successful relationship...	Saygıyı haklı çıkaracak,hiç kimseyle ...	The Human Contract-1	2008
...you have ever had with anybody to be able to justify what is decent.	...sağlıklı bir ilişki yaşamamış bir kişi olarak bunu sen söyle bana.	The Human Contract-1	2008
My husband and I have the decency to allow each other the lives we need.	Kocam ve ben birbirimize karşı,ihtiyacımız olan yaşantıya sahip olabilmemiz için saygıya sahibiz.	The Human Contract-1	2008
No, but did you ever stop for one second...	Hayır,ama sen bir saniye olsun durup...	The Human Contract-1	2008
...and think what I might need?	...neye ihtiyacım olabileceğini düşünüdün mü hiç?	The Human Contract-1	2008
I thought you were a big boy. Oh, I am.	Senin oldukça büyüdüğünü düşündüm. Öyleyim.	The Human Contract-1	2008