Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
have gone unanswered by Downing Street.	Downing Street tarafından cevapsız bırakıldı.	The Heavy-1	2010
Good morning, Tony.	Günaydın, Tony.	The Heavy-1	2010
Good morning, Boots. How are you, mate?	Günaydın, Boots. Nasılsın, dostum?	The Heavy-1	2010
A nice morning for it.	Bunun için güzel bir sabah.	The Heavy-1	2010
You all right, son? lt's me.	İyi misin evlat? Benim.	The Heavy-1	2010
Ooh, you sound out of breath. You should get down to the gym more.	Nefessiz kalmış gibisin. Spor salonuna daha fazla gitmelisin.	The Heavy-1	2010
Just saw Frank Marshall coming out of Hyde Park	Frank Marshall'ı az önce Hyde Park'tan çıkarken gördüm.	The Heavy-1	2010
walking that mutt of his.	İtini yürüyüşe çıkarmış.	The Heavy-1	2010
l'll keep an eye on him, but get over here quick.	Gözüm adamın üzerinde ama hemen buraya gelmelisin.	The Heavy-1	2010
He owes Mr. Anawalt money. And he wants it, all right?	Bay Anawalt'a borcu var. Ve adam parasını istiyor, tamam mı?	The Heavy-1	2010
Get the money. Kick the shit out of him	Parayı al. Adamın şişko kıçına...	The Heavy-1	2010
the fat git. All right? See you later.	tekmeyi bas. Tamam mı? Sonra görüşürüz.	The Heavy-1	2010
Boots, please don't do this to me, l beg you.	Boots, lütfen bana bunu yapma, sana yalvarıyorum.	The Heavy-1	2010
l'm not a fighter, son.	Ben dövüşçü değilim, evlat.	The Heavy-1	2010
l'll give it to him tomorrow, l swear.	Parayı yarın ona vereceğim. Yemin ederim.	The Heavy-1	2010
You should have paid him yesterday, Frank.	Dün ödemiş olman gerekiyordu, Frank.	The Heavy-1	2010
Yeah, but you know what l'm like.	Evet, ama beni bilirsin.	The Heavy-1	2010
Please, l'm begging you, don't be like this.	Lütfen yalvarıyorum, yapma.	The Heavy-1	2010
Oh, you fucker.	Ah, seni orospu çocuğu.	The Heavy-1	2010
You know, Frank, l was a fan of yours.	Biliyor musun Frank, senin hayranlarından biriydim.	The Heavy-1	2010
But you've really let yourself go.	Ama sen kendini gerçekten salıverdin.	The Heavy-1	2010
lt's hard to miss this.	Bunu kaçırmak zor olurdu.	The Heavy-1	2010
Not exactly low key, is it?	Tam olarak gösterişli sayılmaz, değil mi?	The Heavy-1	2010
Nice one, son. Cushty.	Fena sayılmaz evlat. Harika.	The Heavy-1	2010
Mr. Anawalt is gonna be very happy with you again.	Bay Anawalt seninle çalışmaktan yine çok mutlu olacaktır.	The Heavy-1	2010
Another gold star in his little red book.	Küçük kırmızı kitabı için başka bir altın yıldız daha.	The Heavy-1	2010
Welcome to the Essential Mix with me, Pete Tong,	Essential Mix'e Hoşgeldiniz, Ben, Pete Tong.	The Heavy-1	2010
where this week we bring you more action.	Burası size bu hafta daha fazla aksiyon getireceğimiz yer.	The Heavy-1	2010
Boots, you know a few things about clocks and watches and all that.	Boots, sen saatler hakkında çok az şey biliyorsun.	The Heavy-1	2010
But do you know anything about shooters?	Peki, keskin nişancılar hakkında bir şey biliyor musun?	The Heavy-1	2010
l know which end can ruin your day. Why?	Hangi sonun, gününü mahvedeceğini biliyorum. Neden sordun?	The Heavy-1	2010
Why the fuck do you think? Might be a job.	Neden olabilir ki? Elbette bir iş yüzünden.	The Heavy-1	2010
l ain't shooting nobody.	Ben kimseye ateş etmiyorum artık.	The Heavy-1	2010
Relax. You ain't got to take no one out.	Sakin ol adamım. Kimseyi ortadan kaldırmıyorsun.	The Heavy-1	2010
lt's just for protection you know,	Sadece koruma amaçlı bilirsin işte...	The Heavy-1	2010
just for waving in front of someone's face if they get	Birinin önüne çıkıp el sallamak gibi bir şey, eğer	The Heavy-1	2010
Ain't my thing.	Bana göre bir şey değil.	The Heavy-1	2010
no one likes guns unless you're fucking holding one.	Elinde bir tanesini tutmadıktan sonra kimse silahları sevmez.	The Heavy-1	2010
You're talking bollocks. What?	Saçma sapan konuşuyorsun. Ne?	The Heavy-1	2010
l've been raised with guns. l've had guns since l'm four years old.	Ben silahlarla büyüdüm. Dört yaşımdan beri silahlarım var.	The Heavy-1	2010
My father used to take us grouse shooting when l was a little boy.	Babam bizi, ben küçükken keklik avlamaya götürürdü.	The Heavy-1	2010
Get much? Yeah, l did.	Çok vurdun mu? Evet, vurdum.	The Heavy-1	2010
So you're like a crack shot then, eh?	O zaman keskin bir nişancı sayılırsın, değil mi?	The Heavy-1	2010
So about the job...	Şu işe geri dönersek...	The Heavy-1	2010
l've told you no guns.	Sana söyledim silah yok.	The Heavy-1	2010
Oh for fuck's sake.	Hay amına koyayım.	The Heavy-1	2010
Did someone say gun?	Biri silahı mı dedi?	The Heavy-1	2010
What the fuck happened to your face?	Yüzüne ne sikim oldu?	The Heavy-1	2010
Or do we call you Boots these days?	Yoksa son günlerde "Boots" mu dememiz gerekiyor?	The Heavy-1	2010
Here, you two ladies on a date or something?	Siz iki bayan çıkıyor musunuz ne?	The Heavy-1	2010
Who the fuck are you calling a girl?	Sen kime kız diyorsun?	The Heavy-1	2010
All right, sweetheart. Oh, bollocks.	Tamam, tatlım. Ha siktir.	The Heavy-1	2010
All right, Dunn, leave it out, will you?	Tamam, Dunn, bunu karıştırmasak olur mu?	The Heavy-1	2010
There's nothing going on here that'll interest you.	Burada seni ilgilendiren hiçbir şey olmuyor.	The Heavy-1	2010
Unless of course you want to plant something.	Tabi eğer sen bir şey olsun diye uğraşmıyorsan.	The Heavy-1	2010
You insult my integrity, Boots.	Dürüstlüğüme hakaret ediyorsun, Boots.	The Heavy-1	2010
l thought l'd just stop to say hello,	Sadece geçerken bir selam vereyim diye düşünmüştüm...	The Heavy-1	2010
let you know l'm still looking out for you.	ve seni dışarıda takip ettiğimi bilmeni istedim.	The Heavy-1	2010
Twat.	Dalyarak.	The Heavy-1	2010
Didn't get the impression that Prince Charming liked you very much.	Prens Cazibe'nin seni çok sevdiği gibi bir izlenime kapılmadın mı?	The Heavy-1	2010
He doesn't. Did you see his face?	Sevmiyor zaten. Yüzünü gördün mü?	The Heavy-1	2010
l wouldn't want to meet him in a dark alley.	Karanlık bir sokakta onunla karşılamak istemem.	The Heavy-1	2010
Actually l would not want to meet the bastard	Aslında karanlık bir sokakta...	The Heavy-1	2010
who did that to him in a dark alley. lt was me.	bunu ona yapan piçle karşılaşmak istemem Bendim.	The Heavy-1	2010
l did that to him.	Bunu ona yapan bendim.	The Heavy-1	2010
She's just a fucking friend. You're fucking drunk again.	Kız, sadece lanet olası bir arkadaştı. Yine sarhoş oldun.	The Heavy-1	2010
You're always fucking drunk. Shut up. Just leave.	Her zaman sarhoş oluyorsun kahrolası. Kapa çeneni. Sadece siktir git.	The Heavy-1	2010
Every time l fucking take you out, you're fucking drunk.	Seni her soktuğumun dışarısına çıkardığımda, sarhoş oluyorsun.	The Heavy-1	2010
What the fuck's the matter with you?	Siktiğimin sorunun ne?	The Heavy-1	2010
He's closely followed by Peter O'Dell	Kendisi Downing Street'in kadim dostu.	The Heavy-1	2010
a longtime friend of Downing Street.	Peter O'Dell tarafından yakın takip ediliyor.	The Heavy-1	2010
Well, it looks like l've been left.	Görünüşe göre, terkedildim.	The Heavy-1	2010
Nathalie Marcel.	Nathalie Marcel.	The Heavy-1	2010
Boots.	Boots	The Heavy-1	2010
Boots?	Boots mu?	The Heavy-1	2010
So is the missus at home?	Eşin evde mi?	The Heavy-1	2010
What do you want to do?	Ne yapmak istiyorsun ?	The Heavy-1	2010
Hold on a second, mate.	Bir saniye bekle, dostum.	The Heavy-1	2010
Who the fuck is this? Oh, Sean.	Bu sikik de kim? Ah, Sean.	The Heavy-1	2010
ls this the reason you're so full of lip tonight?	Demek bu gece ağzına kadar içmenin sebebi buymuş?	The Heavy-1	2010
lt's not like that. No?	Zannettiğin gibi değil Öyle mi?	The Heavy-1	2010
What's it like then?	Nasılmış öyleyse?	The Heavy-1	2010
What's your fucking problem, mate?	Lanet olası derdin nedir, dostum?	The Heavy-1	2010
Come on then.	Hadisene lan.	The Heavy-1	2010
Have a nice night, mate. Have a fucking what?	Güzel bir gece geçir, dostum. Ne geçir dedin?	The Heavy-1	2010
lt's too late for that, mate. You should have thought about that before	Bunun için çok geç dostum. Bunu kuşumla lak lak etmeye...	The Heavy-1	2010
you started chatting up my bird. Here we go again.	başlamadan önce düşünmeliydin. İşte yine başlıyoruz.	The Heavy-1	2010
That's right, l'm talking to you, you fat fucking cunt.	Haklısın, Seninle konuşuyorum, Seni şişko lanet olası amcık.	The Heavy-1	2010
Boots, calm the fuck down.	Boots, lanet olsun, sakinleş.	The Heavy-1	2010
Come on, don't need any problems here, all right?	Hadi ama, burada herhangi bir sorun çıksın istemeyiz, değil mi?	The Heavy-1	2010
You two lovebirds go home.	Siz iki muhabbetkuşu, evinize gidin.	The Heavy-1	2010
You're a fucking cunt!	Sen pislik bir amcıksın.	The Heavy-1	2010
Boots my dear,	Boots, aziz dostum,	The Heavy-1	2010
you don't have much luck with the ladies, do you?	kadınlardan yana pek şansın yok, değil mi?	The Heavy-1	2010
And how'd you find me?	Peki nasıl buldun beni?	The Heavy-1	2010
Might just as well sit down.	Belki otursan daha iyi olur.	The Heavy-1	2010
Would either of you boys want a drink?	İçinizden bir şeyler içmek isteyen var mı çocuklar?	The Heavy-1	2010
As good as can be expected.	Umabileceğin kadar iyi.	The Heavy-1	2010
Did she get my letters?	Mektubumu aldı mı?	The Heavy-1	2010
Did she read them?	Yazdıklarımı okudu mu?	The Heavy-1	2010