Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not big breasts on her. But still, solid rack for an Asian.	Büyük göğüsleri yok. Ama bir Asyalı'ya göre iyi sayılır.	The Hangover Part II-1	2011
Sorry, Teddy, but it's true. That's ok.	Üzgünüm, Teddy ama bu doğru. Sorun değil.	The Hangover Part II-1	2011
That is just wildly inappropriate.	Bu çok yakışıksız.	The Hangover Part II-1	2011
And yet... I'm really glad you're here. All you guys. Even you Alan.	Ve yine de...	The Hangover Part II-1	2011
It means a lot that you made the trip. Thank you.	Yolculuk yapmanız benim için çok anlamlıydı. Teşekkürler.	The Hangover Part II-1	2011
Wouldn't have missed it buddy. Great!	Hayatta kaçırmazdım. Harika!	The Hangover Part II-1	2011
Now. Can we have our one fucking beer, dad?	Artık, kahrolası biramızı içebilir miyiz, baba?	The Hangover Part II-1	2011
Alright. Toast! C'mon stand up guys.	Pekâlâ. Kadeh kaldıralım. Hadi ayağa kalkın, çocuklar.	The Hangover Part II-1	2011
Come over here, Alan!	Buraya gel, Alan!	The Hangover Part II-1	2011
To Lauren and Stu!	Lauren ve Stu'ya!	The Hangover Part II-1	2011
You did it, buddy. Sure did.	Başardın, ahbap. Kesinlikle başardım.	The Hangover Part II-1	2011
I think it happened again.	Sanırım yine oldu.	The Hangover Part II-1	2011
Alan, what the fuck did you do? I didn't do anything. I swear to god.	Alan, ne yaptın sen?! Hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim. Hayır, hayır. Yukarı.	The Hangover Part II-1	2011
Your hair is gone.	Saçın kesilmiş.	The Hangover Part II-1	2011
No, no... up.	Hayır, hayır. Yukarı.	The Hangover Part II-1	2011
Where the fuck are we?	Neredeyiz biz?	The Hangover Part II-1	2011
Phil, I'm scared.	Phil, korkuyorum.	The Hangover Part II-1	2011
Stu, c'mon get up! We got a situation.	Stu, kalk. Sorunumuz var.	The Hangover Part II-1	2011
Oh, holy shit! Where are we?	Lanet olsun! Neredeyiz?	The Hangover Part II-1	2011
Oh my god, Alan. Your head. No your head!	Tanrım, Alan. Kafan. Hayır, asıl senin kafan!	The Hangover Part II-1	2011
Is it bald? Stu, you're gonna freak out, but it's gonna be ok.	Kel mi oldum? Stu, çıldıracaksın ama her şey yoluna girecek.	The Hangover Part II-1	2011
Why? Was it my teeth? Nope, it's not your teeth.	Neden? Dişim mi yoksa? Hayır, dişin değil.	The Hangover Part II-1	2011
Can you see the bottom?	Dibini görebiliyor musun?	The Hangover Part II-1	2011
Oh my god! What the fu...ck	Aman Tanrım. Bu da ne?!	The Hangover Part II-1	2011
That's good. Why don't you try to wash it off.	Güzel. Neden yıkayıp çıkarmıyorsun?	The Hangover Part II-1	2011
It's not coming off. This is a real tattoo!	Çıkmıyor. Bu gerçek dövme!	The Hangover Part II-1	2011
Alan, what did you do! Did you Roofie me? I didn't do anything!	Alan, ne yaptın? Beni hapladın mı? Hiçbir şey yapmadım!	The Hangover Part II-1	2011
Stu, he swore to god!	Stu, yemin etti!	The Hangover Part II-1	2011
Get it off of me!	Çekin şunu üstümden!	The Hangover Part II-1	2011
What the hell? It's a monkey.	Ne oluyor? Bu bir maymun.	The Hangover Part II-1	2011
What a cute little mask. Hi little monkey.	Ne kadar şirin küçük bir ceket! Selam, küçük maymun!	The Hangover Part II-1	2011
Phone! Alan, go find the phone!	Telefon! Alan, gidip telefonu bul!	The Hangover Part II-1	2011
Doug, where the hell are you? I'm at breakfast. By the pool.	Doug, neredesin? Kahvaltıdayım. Havuz kenarında.	The Hangover Part II-1	2011
You guys coming down or what? Oh Jesus. Thank god. Doug's fine.	Aşağıya geliyor musunuz? Yüce İsa. Şükürler olsun. Doug iyi.	The Hangover Part II-1	2011
Stu, Doug's fine. He's at the resort. Why aren't we at the resort.	Stu, Doug iyi. Doug oteldeymiş. Biz neden otelde değiliz?	The Hangover Part II-1	2011
What's going on? Where are you guys?	Ne oluyor? Neredesiniz çocuklar?	The Hangover Part II-1	2011
I do not know, man! We woke up in some shit hole room in some city.	Bilmiyorum! Şehirde pis bir odada uyandık..	The Hangover Part II-1	2011
Oh god. What city? I don't know, Doug!	Tanrım. Hangi şehir? Bilmiyorum, Doug!	The Hangover Part II-1	2011
Fuckin Asia town.	Kahrolası Asya şehri!	The Hangover Part II-1	2011
I do not know, I told you. Where are we?	Bilmiyorum, söyledim sana. Neredeyiz?	The Hangover Part II-1	2011
Hey Stu. What?	Stu. Ne?	The Hangover Part II-1	2011
Ever seen anything like this?	Böyle bir şey gördün mü hiç?	The Hangover Part II-1	2011
What is that? Careful. Might be a spiders nest.	Nedir o? Dikkat et. Örümcek yuvası olabilir.	The Hangover Part II-1	2011
I've tangled with those before.	Bir keresinde böyle bir yuva bozmuştum.	The Hangover Part II-1	2011
I don't get it man. We each had one beer last night, right? I mean you too!	Anlamıyorum. Dün gece sadece birer tane bira içtik, değil mi? Sen de içtin!	The Hangover Part II-1	2011
Yeah but I left early, remember? I don't remember shit!	Evet ama ben erkenden ayrıldım, hatırladın mı? Hiçbir şey hatırlamıyorum!	The Hangover Part II-1	2011
Tracy wasn't feeling well. She came down to get me.	Tracy iyi hissetmiyordu. Beni almak için aşağıya geldi.	The Hangover Part II-1	2011
Wait and second. Is Teddy with you guys? Teddy? What? What are you talking about?	Bir saniye. Teddy sizinle mi? Teddy mi? Ne? Neden bahsediyorsun?	The Hangover Part II-1	2011
He wasn't in his room. They've been looking for him all morning.	Odasında değildi. Sabahtan beri onu arıyorlar.	The Hangover Part II-1	2011
Teddy went to Stanford, right? Yeah. Why?	Teddy Stanford'a gidiyor, değil mi? Evet. Neden?	The Hangover Part II-1	2011
I just found his finger! What?	Teddy'nin parmağını buldum! Ne?	The Hangover Part II-1	2011
I just found his fucking finger, Doug! Phil, what is going on?	Parmağını buldum, Doug! Phil, neler oluyor?	The Hangover Part II-1	2011
Alright. Alright, alright... this is what we're gonna do.	Pekâlâ. Pekâlâ, pekâlâ. Şöyle yapacağız:	The Hangover Part II-1	2011
You tell the girls that we woke up early and went on a fishing trip, ok. And that's where we are.	Kızlara erkenden kalkıp balığa gittiğimizi söyleyeceksin.	The Hangover Part II-1	2011
Right. Right, stay by the phone!	Pekâlâ. Pekâlâ, telefona yakın dur!	The Hangover Part II-1	2011
Uh, we got a little bit of a problem.	Sorunumuz var.	The Hangover Part II-1	2011
Is it a worm? It's a mushroom.	Solucan mı? Mantar mı?	The Hangover Part II-1	2011
Yeah, shiitake.	Evet, mantar.	The Hangover Part II-1	2011
Monkey, taste it! Is it shiitake?	Maymun, tadına bak! Mantar mı?	The Hangover Part II-1	2011
He can't understand you. He just did.	Maymun seni anlayamaz. Anladı.	The Hangover Part II-1	2011
Why is he pulling on it? He's probably hungry.	Neden onu çekiştiriyor? Muhtemelen aç olduğundandır.	The Hangover Part II-1	2011
Wait a second. Is that...	Bekle bir saniye. O...	The Hangover Part II-1	2011
What the fuck man. Tell that gay monkey to leave my shit alone.	Ne oluyor?! Şu gay maymuna aletimi bırakmasını söyle.	The Hangover Part II-1	2011
Chow?	Chow?	The Hangover Part II-1	2011
You're fucking crazy.	Çılgınsın sen.	The Hangover Part II-1	2011
It's so fucking light in here! Alan, grab me my sunglasses!	Burada çok ışık var!	The Hangover Part II-1	2011
Chow, what the fuck are you doing here?	Chow, burada ne halt ediyorsun?	The Hangover Part II-1	2011
Alan called me a few days ago and invited me to the wedding.	Alan birkaç gün önce beni arayıp düğüne davet etti.	The Hangover Part II-1	2011
Excuse me? What, he's my plus one.	Pardon? Ne, Cho benim artı bir kişimdi.	The Hangover Part II-1	2011
You don't have plus one. It's $200 a plate.	Senin artı birin yok. Tabağı 200 dolar.	The Hangover Part II-1	2011
Guys, guys. Just focus, ok. Chow, what happened?	Çocuklar, çocuklar. Odaklanın. Chow, ne oldu?	The Hangover Part II-1	2011
You guys texted me, said you're fucked up and looking to party.	Bana mesaj attınız, kötü olduğunuzu ve parti aradığınızı söylediniz.	The Hangover Part II-1	2011
I picked you up on my boat and I brought you here to Bangkok.	Sizi teknemle aldım ve Bangkok'a getirdim.	The Hangover Part II-1	2011
But we had a sick night, bitches!	Hasta bir gece geçirdik, sürtükler!	The Hangover Part II-1	2011
Wait a second Chow, we're in Bangkok?	Bir saniye Chow. Bangkok'ta mıyız?	The Hangover Part II-1	2011
Holler, city of squalor.	Bağırın, pislik şehri.	The Hangover Part II-1	2011
Do you know how I got this tattoo? Uh, yeah from a fucking tattoo guy!	Dövmeyi nasıl yaptırdığımı biliyor musun? Evet, kahrolası bir dövmeci yaptı!	The Hangover Part II-1	2011
Come on Stu, use that big Jewish brain.	Hadi Stu, büyük Yahudi beynini kullan.	The Hangover Part II-1	2011
What's the monkey holding?	Maymunun elinde ne var?	The Hangover Part II-1	2011
That's a finger! Stu, I got some bad news.	Bir parmak! Stu, kötü haberlerim var.	The Hangover Part II-1	2011
Teddy was with us last night. That's his finger.	Teddy geçen gece bizimleydi. Bu da onun parmağı.	The Hangover Part II-1	2011
Teddy's dead? Teddy's not dead! He partied with us all night!	Teddy öldü mü? Teddy ölmedi! Bütün gece bizimle parti yaptı!	The Hangover Part II-1	2011
Well then where is he? Don't you remember anything?	Nerede o zaman? Hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?	The Hangover Part II-1	2011
No! No, nothing, Chow.	Hayır! Hayır, hiçbir şey, Chow.	The Hangover Part II-1	2011
Ok I explain it all, ok?	Tamam. Her şeyi açıklayacağım, tamam mı?	The Hangover Part II-1	2011
Just let me do one bump, get my head straight. Come to papa.	İzin verin de bir kere çekip kafamı toparlayayım. Babana gel.	The Hangover Part II-1	2011
That's a big...	Biraz büyük...	The Hangover Part II-1	2011
You ready for craziest fucking story ever...	En çılgın hikâyeyi duymaya hazır	The Hangover Part II-1	2011
Hey Chow, you okay?	Chow, iyi misin?	The Hangover Part II-1	2011
You gotta be kidding me.	Benimle kafa buluyorsunuz.	The Hangover Part II-1	2011
Fuck, he's dead!	Kahretsin, ölmüş!	The Hangover Part II-1	2011
Help! Stu!	İmdat! Stu!	The Hangover Part II-1	2011
Help! Stu, shut up!	İmdat! Stu, kapa çeneni!	The Hangover Part II-1	2011
Call an ambulance! Shut up! He's dead!	Ambulans çağırın! Kapa çeneni! Öldü o!	The Hangover Part II-1	2011
Look if someone comes and finds a dead body and a pile of cocaine...	Biri gelip cesedi ve kokaini bulursa...	The Hangover Part II-1	2011
We're gonna spend the rest of our fucking lives in a Thai prison.	...hayatımızın geri kalanını Tay hapishanesinde geçiririz.	The Hangover Part II-1	2011
Alan! Please don't cry!	Alan! Lütfen ağlama!	The Hangover Part II-1	2011
Alright. Alright. I just need a second to figure this out.	Tamam. Tamam. Bunu çözmek için biraz zamana ihtiyacım var.	The Hangover Part II-1	2011
ICE MACHINE LOCATED ON 15TH FLOOR.	BUZ MAKİNESİ 15. KATTA	The Hangover Part II-1	2011
Look, this is the worst idea, ever.	Bak, bu çok kötü bir fikir.	The Hangover Part II-1	2011