Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Know what? Who you are.	Neyi bilemem? Kim olduğunu.	The Hand-1	1981
Who the fuck you really are.	Aslında kim olduğunu bilemezsin.	The Hand-1	1981
Can you come to my place tonight? No, I'm...	Bu gece bana gelebilir misin? Hayır, ben...	The Hand-1	1981
When is she coming?	Ne zaman geliyor?	The Hand-1	1981
Tomorrow, in the afternoon.	Yarın öğleden sonra.	The Hand-1	1981
How long for?	Ne kadar kalacak?	The Hand-1	1981
I don't know. She didn't say.	Bilmiyorum. Söylemedi.	The Hand-1	1981
What are you gonna do for Christmas?	Noel'de ne yapacaksın?	The Hand-1	1981
Fuck Christmas.	Noel'in canı cehenneme.	The Hand-1	1981
I was thinking of going to LA.	Los Angeles'a gitmeyi düşünüyordum.	The Hand-1	1981
Do you have friends there?	Orada arkadaşların mı var?	The Hand-1	1981
Yeah, I have friends.	Evet, arkadaşlarım var.	The Hand-1	1981
I gotta be going.	Gitmem lazım.	The Hand-1	1981
I have to be at the supermarket.	Süpermarkette çalışmam lazım.	The Hand-1	1981
Tonight? It's Wednesday.	Bu gece mi? Bugün çarşamba.	The Hand-1	1981
A present for me? Yeah, a present for you.	Bana bir hediye mi? Evet, senin için bir hediye.	The Hand-1	1981
What is it? Open it and see.	Nedir? Aç da bak.	The Hand-1	1981
Do you want me to come back?	Dönmemi ister misin?	The Hand-1	1981
Can you? Yes.	Gelebilir misin? Evet.	The Hand-1	1981
What time do you get through? At 10.00.	İşin ne zaman bitiyor? 10.00'da.	The Hand-1	1981
I'll wear it when I come back, okay? Okay.	Geldiğimde giyerim, olur mu? Tamam.	The Hand-1	1981
I'll be at the Last Chance.	Last Chance'e uğrayacağım.	The Hand-1	1981
I'll come and pick you up, okay?	Gelip seni alırım, olur mu?	The Hand-1	1981
No, I have to stop home after working.	Hayır, işten sonra eve uğramam lazım.	The Hand-1	1981
And I'll be up here at 11:00, okay?	11.00'de burada olurum, tamam mı?	The Hand-1	1981
Can you try and come back earlier? Yeah.	Daha önce gelebilir misin? Peki.	The Hand-1	1981
Hey, Mandro!	Hey, Mandro!	The Hand-1	1981
What do you say to a drink? I'm celebrating.	Bir şey içelim mi? Kutlama yapıyorum.	The Hand-1	1981
Me, too. Happy Christmas.	Ben de. Mutlu Noeller.	The Hand-1	1981
Fuck Christmas. I'm getting out of these pits for two weeks.	Boş ver Noel'i. İki haftalığına bu çöplükten kurtuluyorum.	The Hand-1	1981
Great. Where are you going? LA.	Harika. Nereye gidiyorsun? Los Angeles.	The Hand-1	1981
What will it be, partner?	Ne içeceksin dostum?	The Hand-1	1981
Scotch rocks.	Buzlu viski.	The Hand-1	1981
You got friends there? Sure. Friends.	Orada arkadaşların var mı? Evet. Arkadaşlar var.	The Hand-1	1981
Motel manager.	Motel müdürü.	The Hand-1	1981
Two weeks shacked up at the beach with 115 pounds of pussy.	İncecik bir hatunla kumsalda tam iki hafta.	The Hand-1	1981
You know, it's always been a dream of mine.	Her zaman hayal etmişimdir.	The Hand-1	1981
A place at the beach, plenty of beer and food,	Kumsalda bir yer, bol bol bira ve yemek,	The Hand-1	1981
and I get to screw her night and day, any time I want.	gece gündüz, her istediğimde onu düzerim.	The Hand-1	1981
Anybody from around here?	Buradan biri mi?	The Hand-1	1981
The girl you're shacking up with.	Birlikte kalacağın kız.	The Hand-1	1981
In LA. Hell, you know her.	Los Angeles'ta. Tanırsın.	The Hand-1	1981
The stuck up bitch who works at the supermarket, Stella Roche.	Süpermarkette çalışan şu soğuk kaltak, Stella Roche.	The Hand-1	1981
I guess she finally saw the light.	Sonunda yola geldi sanırım.	The Hand-1	1981
I'll tell you, if there's one bitch in this town	Bu kasabada sevişmek için	The Hand-1	1981
who needs her chains pulled, it's her.	ondan iyisini bulamazsın.	The Hand-1	1981
Two weeks in LA and she'II...	Los Angeles'ta iki hafta, sonra...	The Hand-1	1981
It's a bit rundown.	Biraz harabe.	The Hand-1	1981
I've only got it by the month, so we can get something better.	Bir aylığına buradayım, daha iyi bir yere geçebiliriz.	The Hand-1	1981
Just a minute. Wait just a moment.	Bir dakika. Bir dakika bekleyin.	The Hand-1	1981
I've got a little surprise.	Küçük bir sürprizim var.	The Hand-1	1981
The bedroom's upstairs. Turn left and it's on the left.	Yatak odası yukarıda. Sola dönün, sol tarafta.	The Hand-1	1981
Mommy, look at the tree. Yes, it's lovely, darling. Lovely.	Anne, şu ağaca bak. Evet hayatım, güzel. Güzel.	The Hand-1	1981
I'll bring your other case up. Okay.	Diğer bavulu yukarı getiririm. Tamam.	The Hand-1	1981
Is this for me? What?	Bu benim için mi? Ne?	The Hand-1	1981
It's very pretty, but...	Çok güzel, ama...	The Hand-1	1981
What made you think of this, of all things?	Böyle bir şey nereden aklına geldi?	The Hand-1	1981
I thought you'd like that.	Hoşuna gider sandım.	The Hand-1	1981
Have you been getting a girl in? No.	Eve kız geliyor mu? Hayır.	The Hand-1	1981
I thought maybe one of your students could help out, or something.	Öğrencilerinden biri sana yardımcı olabilir diye düşündüm.	The Hand-1	1981
No, I look after myself.	Hayır, kendi kendime idare ediyorum.	The Hand-1	1981
I've got plenty of time.	Çok zamanım var.	The Hand-1	1981
Don't you miss eating steak, darling?	Biftek yemeyi özlemedin mi güzelim?	The Hand-1	1981
Uncle Bill says it's bad for you. It makes you get angry at people.	Bill amca insanlar için zararlı diyor. Başkalarına kızmana sebep oluyormuş.	The Hand-1	1981
And yourself, too.	Kendine de kızıyorsun.	The Hand-1	1981
What about protein?	Peki ya protein?	The Hand-1	1981
Well, there's a lot of protein in soybeans, lentils, cheese, all sorts of things.	Soya fasulyesinde, mercimekte, peynirde, birçok şeyde bol bol protein var.	The Hand-1	1981
You've given this up, too? It distorts things.	Bunu da mı bıraktın? Şişede durduğu gibi durmuyor.	The Hand-1	1981
Look, Jon, I came here to tell you something. I...	Jon, buraya sana bir şey söylemek için geldim. Ben...	The Hand-1	1981
You never intended staying here, did you?	Burada kalmaya niyetin yoktu, değil mi?	The Hand-1	1981
You never even unpacked your other suitcase.	Diğer bavulunu hiç açmadın.	The Hand-1	1981
And you sent the rest of your stuff to San Francisco.	Geri kalan eşyanı da San Francisco'ya gönderdin.	The Hand-1	1981
And that's where you're going to join him, isn't it?	Onunla orada buluşacaksın, değil mi?	The Hand-1	1981
Who? Rickman! Bill Rickman!	Kim? Rickman! Bill Rickman!	The Hand-1	1981
I wanted to tell you in my own way. Tell me what?	Sana kendi tarzımla söylemek istedim. Ne söyleyeceksin?	The Hand-1	1981
Something you parroted from some fucking textbook?	Kitaplardan ezberlediğin birkaç kelime mi?	The Hand-1	1981
All I had to do was to read his letter to you from San Francisco!	San Francisco'dan sana gönderdiği mektubu okumam yetti!	The Hand-1	1981
You've torn open my mail and read this letter?	Bana gelen mektubu açıp okudun mu?	The Hand-1	1981
Oh, yes. "My dearest, darling spirit."	Evet. "Sevgili, bir tanecik ruhum."	The Hand-1	1981
It sounds like a pile of shit, if you ask me!	Bana sorarsan hepsi laf salatası!	The Hand-1	1981
First of all, I am not joining him.	Birincisi, onunla buluşmaya gitmiyorum.	The Hand-1	1981
The Origin Institute is opening up a new branch.	Origin Enstitüsü yeni bir şube açıyor.	The Hand-1	1981
They've offered me a job.	Bana iş teklif ettiler.	The Hand-1	1981
Yeah. But you wouldn't accept me, would you?	Tamam. Ama beni kabul etmezsin, değil mi?	The Hand-1	1981
You'd accept him, but you wouldn't accept me!	Onu kabul edersin, ama beni kabul etmezsin!	The Hand-1	1981
You've never been interested in any of the things we were trying to do.	Yapmaya çalıştığımız şeylerle sen hiç ilgilenmedin ki.	The Hand-1	1981
He's been living in that loft with you, hasn't he?	O çatı katında birlikte yaşıyordunuz, değil mi?	The Hand-1	1981
No, not living.	Hayır, birlikte yaşamıyorduk.	The Hand-1	1981
What do you mean, not living? Just that.	Yaşamıyorduk da ne demek? Dediğim gibi.	The Hand-1	1981
All right, then, I'll ask it in another tone.	Pekala, başka bir tonda sorayım.	The Hand-1	1981
Has he been fucking you?	Seni düzüyor muydu?	The Hand-1	1981
I don't think that's any of your business.	Bu seni hiç ilgilendirmez.	The Hand-1	1981
What do you mean, it's none of my business?	Ne demek beni ilgilendirmez?	The Hand-1	1981
You're my wife. You are the mother of my child.	Sen karımsın. Çocuğumun anasısın.	The Hand-1	1981
You loved your work.	Sen işini sevdin.	The Hand-1	1981
You loved Mandro.	Mandro'yu sevdin.	The Hand-1	1981
You love Lizzie, but I don't think you ever loved me.	Lizzie'yi seviyorsun, ama beni sevmiş olduğunu sanmam.	The Hand-1	1981
Oh, and he does, does he? Bill Rickman does?	Ama o seviyor, değil mi? Bill Rickman seviyor mu?	The Hand-1	1981
Yes. Bill Richman does.	Evet. Bill Richman seviyor.	The Hand-1	1981
So you have been sleeping with him, haven't you?	Yani onunla yattın, değil mi?	The Hand-1	1981