Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, l'm going to be a guru.	Hayır, guru olacağım.	The Guru-4	2002
l'm a good lover.	Ben iyi bir aşığım.	The Guru-4	2002
And again. l'm a good lover.	Bir daha. Ben iyi bir aşığım.	The Guru-4	2002
l deserve pleasure.	Zevk almayı hak ediyorum.	The Guru-4	2002
CLlENT: l'm a good lover. RAMU: Thank you. That was very good.	Ben iyi bir aşığım. Teşekkürler. Bu çok iyiydi.	The Guru-4	2002
Lexi, can l see you in the kitchen?	Lexi, biraz mutfağa gelir misin?	The Guru-4	2002
''Are you all right?	''İyi misiniz?	The Guru-4	2002
''Can l get you a doctor?''	''Size doktor çağırayım mı?''	The Guru-4	2002
He's not my yoga instructor. And so what if l am?	O benim yoga hocam değil. Hem ne var bunda?	The Guru-4	2002
How dare you say that! l have served meals to the homeless.	Bunu nasıl söylersin! Ben evsizlere yemek verdim.	The Guru-4	2002
Good meals. Things l'd eat myself, if l still ate carbs.	Hem de iyi şeyler. Karbonhidratı kesmesem kendi yiyeceğim şeyler.	The Guru-4	2002
l got that from an acting class. lt helps when you don't click with someone.	Bunu oyunculuk kursunda öğrendim. Biriyle iyi uyuşamazsan işe yarıyor.	The Guru-4	2002
lf you're having doubts about the business then you should quit now. Trust me.	İş hakkında şüphelerin varsa şimdi vazgeçmelisin. İnan bana.	The Guru-4	2002
ln lndia, we call that a homely girl.	Hindistan'da senin gibilere evcimen kız deriz.	The Guru-4	2002
Can l taste?	Tadına bakabilir miyim?	The Guru-4	2002
Yeah, so? lt has no flavour.	Ne olmuş? Aroması yok.	The Guru-4	2002
l use mint chocolate chip, too.	ben de naneli çikolatayı kullanırım.	The Guru-4	2002
lt's Bush time.	Şimdi Küçük Bush zamanı.	The Guru-4	2002
It's the man, right there. Go.	Adam orada. Yürüyün.	The Guyver-1	1991
Have a little discussion, with you, my man?	Biraz konuşabilir miyiz, dostum?	The Guyver-1	1991
Where you going, pencil neck?	Nereye gidiyorsun, cılız herif?	The Guyver-1	1991
Yeah, it's me.	Evet, ben.	The Guyver-1	1991
This thing must be stopped!	Bu şey durdurulmalı!	The Guyver-1	1991
Let me have it.	Müsaadenle alayım.	The Guyver-1	1991
Right here, boss.	Kaptım, patron.	The Guyver-1	1991
You can still come back.	Hâlâ geri dönebilirsin.	The Guyver-1	1991
Let me have him.	İzin ver işini halledeyim.	The Guyver-1	1991
You fool, Segawa.	Aptal, Segawa.	The Guyver-1	1991
Think you could get away with it?	Böyle kaçabileceğini mi sanıyorsun?	The Guyver-1	1991
These inhuman experiments must stop.	Bu insanlık dışı deneyler sona ermeli.	The Guyver-1	1991
Teriyaki sauce! Yeah.	Teriyaki sosu!* Evet.	The Guyver-1	1991
Turn him into sushi.	Onu suşiye döndür.	The Guyver-1	1991
Your can is packed, tuna man.	Paketlenmeye hazırlanabilirsin, balık adam..	The Guyver-1	1991
What a waste of a good brain.	İsraf edilen akıllı bir beyin.	The Guyver-1	1991
That's three. Want to try for four?	Üç oldu. Dördüncüyü ister misin?	The Guyver-1	1991
It was a lucky move.	Şanslıydın.	The Guyver-1	1991
So... you need a ride home tonight?	Seni eve bırakmamı ister misin?	The Guyver-1	1991
It's better than the bus.	Otobüse binmekten iyidir.	The Guyver-1	1991
Okay, today I'm going to demonstrate	Pekiâlâ, bugün sizlere ''ilimi'' adı verilen...	The Guyver-1	1991
a technique that's called ilimi.	...bir tekniği göstereceğim.	The Guyver-1	1991
This is an Aikido technique,	Aikido dilinde adına...	The Guyver-1	1991
and it means "entering throw."	..."girip atmak" denilen bir tekniktir.	The Guyver-1	1991
So for example if your opponent comes at you	Tekme ve yumrukla saldıran...	The Guyver-1	1991
with a kick and a punch,	...rakibe karşı...	The Guyver-1	1991
just use your chi power.	...sadece ''chi'' gücünün kullanılmasıdır.	The Guyver-1	1991
"Chi" means the central energy of people	"Chi" insandaki evrensel...	The Guyver-1	1991
and of the universe.	...yaşam enerjisidir.	The Guyver-1	1991
Your chi must be in tune with the chi of the universe.	Sizin chi'niz ile evrenin chi'si ahenk içinde olmalıdır.	The Guyver-1	1991
When you open your mind... I'm looking for Mizky Segawa.	Aklınızı açtığınız anda... Mizky Segawa'yı arıyorum.	The Guyver-1	1991
Dr. Tetsu Segawa's daughter?	Dr. Tetsu Segawa'nın kızı mı?	The Guyver-1	1991
I think we should talk	Konuşmamız gerek...	The Guyver-1	1991
privately.	...özel olarak.	The Guyver-1	1991
...neutralize his attack by entering diagonally,	...çapraz olarak girip, karşıdakinin saldırısını nötralize eder...	The Guyver-1	1991
take his center and redirect his power back at him.	...onun gücünü alarak ona karşı kullanır.	The Guyver-1	1991
I'm Max Reed, CIA.	Adım Max Reed, CIA.	The Guyver-1	1991
Been investigating the Chronos Corporation where your father worked.	Babanızın çalıştığı Chronos şirketini araştırıyordum.	The Guyver-1	1991
I've got some bad news for you.	Size bazı kötü haberlerim var.	The Guyver-1	1991
Your father and I had a meeting tonight.	Babanızla dün gece buluşacaktık.	The Guyver-1	1991
He was delivering something he'd gotten out of Chronos' lab.	Chronos laboratuvarından aldığı bir şeyi bana teslim edecekti.	The Guyver-1	1991
He said it was important...	Çok önemli ve tehlikeli olduğunu...	The Guyver-1	1991
and dangerous.	...söylemişti.	The Guyver-1	1991
He never made it.	Başaramadı.	The Guyver-1	1991
They got to him first.	Biz buluşamadan yakalandı.	The Guyver-1	1991
I couldn't quite make out what was going on.	Tam olarak ne olduğunu anlayamadım.	The Guyver-1	1991
It was violent.	Bir saldırıya uğradı.	The Guyver-1	1991
Woo. Weird.	Tuhaftı.	The Guyver-1	1991
Teriyaki sauce!	Teriyaki sosu!	The Guyver-1	1991
We couldn't get to him in time.	Zamanında yetişemedik.	The Guyver-1	1991
Why the hell didn't you wait?	Niye beklemedin?	The Guyver-1	1991
your father's dead.	...babanız öldü.	The Guyver-1	1991
Okay, Ben, attack me.	Pekiâlâ, Ben, saldır bana.	The Guyver-1	1991
Sean,	Sean,...	The Guyver-1	1991
how about stepping forward and showing the class	...öne çıkıp, biraz önce öğrettiğim hareketi...	The Guyver-1	1991
your version of the move I just demonstrated.	...sınıfa göstermeye ne dersin?	The Guyver-1	1991
Come on, let's go.	Haydi, gel.	The Guyver-1	1991
Greg, you attack Sean.	Greg, Sean'a saldır.	The Guyver-1	1991
Sean, you defend yourself and use the ilimi throw.	Sean, ilimi hamlesini kullanarak kendini savun.	The Guyver-1	1991
Hajime!	Başla!	The Guyver-1	1991
Rule number one, pay attention.	Bir numaralı kural, dikkatini ver.	The Guyver-1	1991
Okay everybody, let's try it.	Pekiâlâ, herkes çalışsın.	The Guyver-1	1991
You two, try it again.	Siz de çalışın.	The Guyver-1	1991
Hey, butthead, I wasn't ready. You should've been.	Hey, ahmak kafa, hazır değildim. Olmalıydın.	The Guyver-1	1991
Hey, hey! You guys, break it up.	Hey, hey! Ayrılın.	The Guyver-1	1991
Hey! Break it up.	Hey! Ayrılın.	The Guyver-1	1991
You two want to get personal? Take it outside.	Kişisel sorunlarınız varsa, dışarıda halledin.	The Guyver-1	1991
Get a wet towel for that. Yeah, okay.	Islak bir havlu getir. Tamam.	The Guyver-1	1991
Sean, you have to learn to control your temper,	Sean, öfkeni kontrol etmeyi öğrenmek zorundasın...	The Guyver-1	1991
or nothing I'm teaching you here	...yoksa burada öğrettiğim hiçbir şey...	The Guyver-1	1991
is ever going to help you out there.	...dışarıda işine yaramaz.	The Guyver-1	1991
Now cool out for a while.	Biraz temiz hava al.	The Guyver-1	1991
You have it?	Aldın demek?	The Guyver-1	1991
Good,	Güzel...	The Guyver-1	1991
I wouldn't want...	...üzerinde tek kıl olan...	The Guyver-1	1991
a hair on your...	...sevimli kafanı...	The Guyver-1	1991
lovely head	...kırmak...	The Guyver-1	1991
hurt.	...istemezdim.	The Guyver-1	1991
I recovered the Guyver myself.	Guyver'ı tek başıma ele geçirdim.	The Guyver-1	1991
Of course you did.	Tabii ki öyle yaptın.	The Guyver-1	1991
What is this,	Bu da ne...	The Guyver-1	1991
some sort of	...bir tür...	The Guyver-1	1991