Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16410

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Staff Sgt, sir.	Üstçavuşum...	Dreams Come True-1	2010
Count me in too.	Beni de sayın.	Dreams Come True-1	2010
Great choice.	Harika seçim.	Dreams Come True-1	2010
Keep up the guard!	Gözetlemeye devam.	Dreams Come True-1	2010
Staff Sgt, sir. Let me listen, for Christ's sake!	Üstçavuş... Tanrı aşkına, bırak dinleyeyim!	Dreams Come True-1	2010
Don't you have to go to the ADMIN office?	Yönetim ofisine gitmen gerekmiyor muydu?	Dreams Come True-1	2010
Do we have to do this now?	Şimdi bitirmek zorunda mıyım?	Dreams Come True-1	2010
The company's been pressing for an immediate report.	Bölük hemen rapor yazmamız için baskı yapıp duruyor.	Dreams Come True-1	2010
You should've done it, but you've been putting it off.	Önceden halletmeniz lazımdı ama erteleyip durdunuz.	Dreams Come True-1	2010
I need to go to the toilet.	Tuvalete gitmem lazım.	Dreams Come True-1	2010
What's the score? Huh?	Kaç kaç? Ha?	Dreams Come True-1	2010
We're losing 1:0. South Korea is on that side.	1 0 kaybediyoruz. Güney o tarafta.	Dreams Come True-1	2010
Dumbass...	Şerefsiz...	Dreams Come True-1	2010
They can't lose to the Yankees!	Amerikalılara karşı kaybedemezler!	Dreams Come True-1	2010
The Yankees must win!	Amerikalılar kazanmalı!	Dreams Come True-1	2010
It'll earn me quite a few cakes...	Onlar sayesinde kek kazanacağız.	Dreams Come True-1	2010
The Yankees must've bribed the referee, sons of bitches!	Amerikalılar kesin hakeme rüşvet verdi. Şerefsizin evlatları!	Dreams Come True-1	2010
America's the most powerful nation for a reason.	Amerika'nın en güçlü ülke olmasının bir sebebi var.	Dreams Come True-1	2010
If you can't deal with it, gain power and then	Çok canını sıkıyorsa, güç kazan...	Dreams Come True-1	2010
You said there're no national borders in soccer.	Futbolda ulusal sınır yoktur demiştin.	Dreams Come True-1	2010
Stop nodding!	Kes başını sallamayı!	Dreams Come True-1	2010
It's a penalty kick.	Penaltı vuruşu!	Dreams Come True-1	2010
An 11 m range award kick. Great, an 11 m range award kick!	11 metre uzaklıktan vurmak. Harika!	Dreams Come True-1	2010
Shoot... We missed...	Şut... Kaçırdık!	Dreams Come True-1	2010
What a waste. The ball didn't go in...	Boşa gitti. Top kaleye girmedi.	Dreams Come True-1	2010
How can they miss the 11 m range award kick?	11 metrelik vuruşu nasıl kaçırabilirler?	Dreams Come True-1	2010
Aren't you supposed to go to the ADMIN office?	Senin yönetim ofisine gitmen gerekmiyor muydu?	Dreams Come True-1	2010
You can't scribble a report to be read by your superiors!	Amirleriniz tarafından okunacak bir raporu bile yazamıyorsunuz!	Dreams Come True-1	2010
I'm in a hurry you know.	Meşgulüm.	Dreams Come True-1	2010
And I'm busier,	Ben daha meşgulüm!	Dreams Come True-1	2010
organizing the weekly schedule!	Haftalık planı hazırlamaktan başımı kaşıyamıyorum!	Dreams Come True-1	2010
Then help me out when you're done.	İşin bitince bana yardım et lütfen.	Dreams Come True-1	2010
Aren't these South Korea made sanitary napkins?	Güney yapımı hijyenik ped değil mi bu?	Dreams Come True-1	2010
And they've got wings.	Kanatları da var.	Dreams Come True-1	2010
Different handwriting will get us caught in no time.	Farklı el yazısı yüzünden kısa sürede yakayı ele verirsiniz.	Dreams Come True-1	2010
I understand.	Anlaşıldı...	Dreams Come True-1	2010
Where do you keep going?	Sürekli nereye gidiyorsunuz?	Dreams Come True-1	2010
I'm going to write this in the toilet, okay?	Raporumu tuvalette yazacağım. Neden sordun?	Dreams Come True-1	2010
What's the score?	Maç kaç kaç?	Dreams Come True-1	2010
Those Yankees must be pretty tough.	Amerikalılar çetin çıktı.	Dreams Come True-1	2010
Or it could mean the S. Koreans are weak.	Veya Güneyliler zayıf diyebiliriz.	Dreams Come True-1	2010
Why did you punch him when he's on our side.	Adam bizim tarafta, neden vuruyorsun?	Dreams Come True-1	2010
The asshole got me all mad.	Şerefsiz yüzünden sinirlerim tepeme zıpladı.	Dreams Come True-1	2010
AHN Jung Hwan scored.	Ahn Jung Hwan gol attı!	Dreams Come True-1	2010
I knew he would do it! Now it's PARK Ji Sung's turn...	Onun atacağını biliyordum! Şimdi sıra Park Ji Sung'da!	Dreams Come True-1	2010
Does it matter whoever scores?	Kimin gol atacağının ne önemi var?	Dreams Come True-1	2010
Aren't you on the Yankee's side?	Sen Amerikalıların tarafında değil misin?	Dreams Come True-1	2010
I'd like to join the S. Korean side.	Güneylilerin tarafına katılmak istiyorum.	Dreams Come True-1	2010
I just can't continue rooting for the Americans!	Amerikalıların tarafını tutmaya katlanamıyorum!	Dreams Come True-1	2010
No matter what, it's better rooting for the same people.	Her ne olursa olsun, aynı adamları tutmamız daha iyi.	Dreams Come True-1	2010
I told you so. You should've done that from the start.	Demiştim size. En başından sözümü dinlemeliydiniz.	Dreams Come True-1	2010
Now, now, eat this while you're listening.	Hadi hadi, dinlerken yemeye başlayın.	Dreams Come True-1	2010
I can't believe I've bet cakes and eating them during the bet.	Bahse yatırdığım kekleri bahis sırasında yediğime inanamıyorum.	Dreams Come True-1	2010
Sir, aren't you supposed to go to the ADMIN office?	Üstçavuşum, yönetim ofisine gitmen gerekmiyor muydu?	Dreams Come True-1	2010
Do you have anything against me?	Bana karşı garezin mi var?	Dreams Come True-1	2010
Why do you keep annoying me?	Niye canımı sıkıp duruyorsun?	Dreams Come True-1	2010
Just go to the office. Son of a bitch...	Ofise git işte... Şerefsizin evladı!	Dreams Come True-1	2010
Yes, sir. The report will be submitted immediately.	Evet. Raporu hemen yolluyoruz.	Dreams Come True-1	2010
Shit, the Staff Sgt's been shit shooting for hours.	Kahretsin. Üstçavuş saatlerdir laklak ediyor.	Dreams Come True-1	2010
Watch your mouth!	Ağzından çıkanı kulağın duysun!	Dreams Come True-1	2010
How can you say, shit shooting?	Neyine güvenerek laklak ediyor diyorsun?	Dreams Come True-1	2010
I'll check on him.	Gidip bakayım.	Dreams Come True-1	2010
What's the big deal about shit shooting!	Laklak ediyor dememi neden abartıyorsa?	Dreams Come True-1	2010
I can't believe she has crush on a shit shooter.	O laklakçıya abayı yaktığına inanamıyorum.	Dreams Come True-1	2010
Sir, the Company Hq has ordered...	Efendim, merkez acil emir verdi...	Dreams Come True-1	2010
Nag me again and I'll kill you.	Tekrar rahatsız edersen canını alırım.	Dreams Come True-1	2010
I'll be there with a finished report.	Raporumu tamamlayıp geleceğim.	Dreams Come True-1	2010
So, shut the door and fuck off!	Kapıyı kapat ve kaybol ortadan!	Dreams Come True-1	2010
Game over.	Oyun bitiyor.	Dreams Come True-1	2010
What a waste.	Boşa gitti resmen...	Dreams Come True-1	2010
They had enough chances to score.	Defalarca gol şansı yakalamışlardı.	Dreams Come True-1	2010
They could've won if that 11 m range award kick scored.	Penaltı vuruşu sayesinde kazanabilirlerdi.	Dreams Come True-1	2010
The next Portugal match won't be easy.	Sıradaki Portekiz maçı hiç kolay olmayacak.	Dreams Come True-1	2010
What's S. Korea's world rank?	Güneyliler kaçıncı sırada?	Dreams Come True-1	2010
I'm so annoyed!	Acayip moralim bozuldu!	Dreams Come True-1	2010
Couldn't listen, and couldn't write!	Ne maçı dinleyebildim, ne raporu yazabildim!	Dreams Come True-1	2010
Why did you say we should bet, Huh! Why! Why! What for!	Niye bahis oynayalım dedin? Neden? Neden? Neden?	Dreams Come True-1	2010
Son of a bitch!	Şerefsizin evladı!	Dreams Come True-1	2010
What the...	Annem.	Dreams Come True-1	2010
Be careful... Shut up!	Dikkat etsene... Kes sesini!	Dreams Come True-1	2010
Who sleep on duty?	Görev başında uyunur mu?	Dreams Come True-1	2010
Satisfied?	Beğendin mi?	Dreams Come True-1	2010
If there's anything else, let me know.	Başka iş varsa haber ver.	Dreams Come True-1	2010
There's nothing else, sir.	Yok.	Dreams Come True-1	2010
Because if there is,	Eğer varsa...	Dreams Come True-1	2010
it's war between you and me. Okay?	...aramızda savaş çıkar. Anladın mı?	Dreams Come True-1	2010
Shit... son of a bitch.	Kahretsin. Kahpenin evladı.	Dreams Come True-1	2010
My military life would be easier if he weren't around.	O ortalıkta olmasaydı askeri hayatım kolaylaşırdı.	Dreams Come True-1	2010
Call him Chief Staff Sgt again and I'll rip your mouth wide.	Yine Üstçavuş dersen ona ağzını cart diye yırtarım.	Dreams Come True-1	2010
Asshole, if you wish to be,	Şerefsiz. Üstçavuş olmak istiyorsan...	Dreams Come True-1	2010
Chief Staff Sgt, act like one.	...o göreve yakışır şekilde davransana.	Dreams Come True-1	2010
You bitch.	Kahpe.	Dreams Come True-1	2010
How can you eat when your superior's getting whipped?	Amirin fırça yiyorken nasıl mideni düşünebiliyorsun?	Dreams Come True-1	2010
Bang your head!	Masaya vur kafanı!	Dreams Come True-1	2010
Do it right! This is how you do it!	Düzgün yap! Böyle yapacaksın, böyle!	Dreams Come True-1	2010
Everyone's treating me like a doormat.	Herkes beni ezip duruyor.	Dreams Come True-1	2010
Picking on me left and right.	Sürekli alay ediyorlar.	Dreams Come True-1	2010
That fucking bitch.	Pis kahpe.	Dreams Come True-1	2010
Why's she taking her anger out on me?	Sinirini ne diye benden çıkarıyor ki?	Dreams Come True-1	2010
It's this area.	Bu bölge.	Dreams Come True-1	2010