Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163705

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's your speech?	Konuşman bu mu ?	The Girl Next Door-1	2004
You ready for tonight?	Bu gece için hazır mısın ?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, don't worry, man. You're gonna be great.	Hey, merak etme, adamım. Mükemmel olacaksın.	The Girl Next Door-1	2004
I have to be.	Öyle olmam lazım.	The Girl Next Door-1	2004
That bitch can't just run away because...	Şu kaltak bir yere gidemez çünkü kız ...	The Girl Next Door-1	2004
...she don't wanna fuck on film anymore.	...artık filmde oynamak istemiyor.	The Girl Next Door-1	2004
May I help you?	Yardımcı olabilir miyim ?	The Girl Next Door-1	2004
Get up. Okay, okay.	Ayağa kalk. Tamam, tamam.	The Girl Next Door-1	2004
Stay in school.	Okulda kalın.	The Girl Next Door-1	2004
Look, I have the most important dinner of my life tonight...	Bak, bu gece hayatımın en önemli akşam yemeği var....	The Girl Next Door-1	2004
...so wherever we're going, you know...	...yani her nereye gidiyorsak, biliyorsun...	The Girl Next Door-1	2004
...we just have to be home by 6.	....6 dan önce evde olmalıyım.	The Girl Next Door-1	2004
Just so you know.	Yani öyle, biliyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
It's a cool ride, huh? Yeah, if you're a fag.	Güzel araba deil mi ? Evet , .bneysen olur tabi.	The Girl Next Door-1	2004
Jesus! It's cool, it's cool.	İsa aşkına! Sorun yok, sorun yok.	The Girl Next Door-1	2004
Get in.	İçeri geç.	The Girl Next Door-1	2004
Where are we going? I thought you were cool, man.	Nereye gidiyoruz ? Seni iyi biri sanmıştım, adamım.	The Girl Next Door-1	2004
I tried to be your friend, and what do you do?	Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın.	The Girl Next Door-1	2004
You fuck me. I didn't fuck you.	Sen beni .iktin. Ben seni .ikmedim.	The Girl Next Door-1	2004
She didn't show up on set because of what you said.	Ona ne söylediysen kız sete gelmedi.	The Girl Next Door-1	2004
Now I'm out 30 grand.	Şimdi 30 bin içerdeyim.	The Girl Next Door-1	2004
Guess who's paying me back. What? I don't have 30 grand.	Tahmin et bana bunu kim ödeyecek. Ne ? 30 bin yok bende.	The Girl Next Door-1	2004
Get your folks to help. They don't have that kind of money.	Dostlarından yardım iste. Onların da bu kadar parası yok.	The Girl Next Door-1	2004
Look, Kelly, I'm a problem solver, all right? This is what I do. Okay?	Bak, Kelly, ben problem çözerim, tamam mı ? Benim yaptığım bu. tamam ?	The Girl Next Door-1	2004
Let's just Let's just think outside of the box here.	Bir de olaya dışarıdan baktığını düşün.	The Girl Next Door-1	2004
Look, she'll get a job, I'll keep mowing...	Bak, bir işe girerim, çim biçmeye devam...	The Girl Next Door-1	2004
...lawns, and over time we'll pay it down.	...ederim, zamanla parayı öderim.	The Girl Next Door-1	2004
You know? This can work. We can do this.	Bilirsin? Bu işe yarayabilir. Bunu yapabiliriz.	The Girl Next Door-1	2004
It'll be like a payment plan.	Ödeme planı gibi birşey olacak.	The Girl Next Door-1	2004
You really care about her, huh? Yeah, I really do.	Ona gerçekten değer veriyorsun, ha? Evet , gerçekten önemsiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, I don't know. If I'm gonna do this payment plan thing...	Evet, bilmiyorum. Bu ödeme planı zırvasını yaparsam....	The Girl Next Door-1	2004
...I need a show of good faith, you know?	...bir samimiyet örneği gerekiyor, biliyor musun ?	The Girl Next Door-1	2004
Something concrete. Well, like what?	Pekiştirmek için. Yani, ne gibi ?	The Girl Next Door-1	2004
A blowjob.	oral seks.	The Girl Next Door-1	2004
No. I told you she's not gonna do that anymore.	Hayır. Sana söyledim , o artık bunları yapmayacak.	The Girl Next Door-1	2004
Who said anything about her?	Ondan söz eden kim ?	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, we're definitely outside the box now, huh?	Evet, şimdi kesinlikle dışarıdan bakıyoruz , ha ?	The Girl Next Door-1	2004
Now, you gotta ask yourself, how far are you willing to go?	Şimdi , kendi kendine sor, ne kadar ileri gidebilirsin ?	The Girl Next Door-1	2004
How much do you really care about her?	Ona gerçekten ne kadar değer veriyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
I'm joking, man.	Dalga geçiyorum, adamım.	The Girl Next Door-1	2004
Damn. Do I look gay to you? No, but, Jesus	Kahretsin. .bne gibi mi görünüyorum ? Hayır, ama , İsa adına	The Girl Next Door-1	2004
You wanna be president?	Başkan olmak mı istiyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
Let me tell you the first rule of politics:	Sana politikanın ilk kuralını söyleyeyim:	The Girl Next Door-1	2004
Always know if the juice is worth the squeeze.	Daima bileceksin ,suyu için sıkmaya değer mi.	The Girl Next Door-1	2004
You know what that means? It means you don't steal my girl...	Bu ne demek biliyor musun ? Bu şu demek, sonucunu kabullenemiyorsan...	The Girl Next Door-1	2004
...unless you're ready to accept the consequences.	...benim kızımı elimden almayacaksın.	The Girl Next Door-1	2004
All right, I'm sorry, okay?	Pekala, özür dilerim, tamam mı ?	The Girl Next Door-1	2004
That's gonna swell up like a bitch. Here, take this.	Bu .rospu gibi şişecek. İşte, şunu al.	The Girl Next Door-1	2004
I'm telling you, it's gonna hurt like shit.	Sana söylüyorum, bok gibi acı verecek.	The Girl Next Door-1	2004
I'm sorry I got upset. I felt taken advantage of.	Afedersin sinirlendim. Kaybediyorum hissine kapıldım.	The Girl Next Door-1	2004
Look, I'm not gonna be a dick. I know she loves you.	Bak, .ik gibi davranmayacağım. Seni seviyor biliyorum.	The Girl Next Door-1	2004
I'm gonna leave you guys alone.	Sizi rahat bırakacağım.	The Girl Next Door-1	2004
But now you're doing something for me.	Fakat şimdi benim için birşey yapıyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
Remember that ass bag, Hugo, from the convention?	.öt avcısını hatırlıyor musun, Hugo, kongredeydi ?	The Girl Next Door-1	2004
We used to be partners a long time ago.	Uzun zaman önce onunla ortaktık.	The Girl Next Door-1	2004
One day, I had this killer idea to make films set...	Bir gün, filmleri gerçek hayat....	The Girl Next Door-1	2004
...in real life situations.	...mekanlarında çekmek fikri geldi aklıma.	The Girl Next Door-1	2004
You know, Real World porn.	Bilirsin, gerçek dünya pornosu.	The Girl Next Door-1	2004
I told the idea to Hugo. He says he'll think about it.	Fikrimi Hugo'ya anlattım. Bunu düşüneceğini söyledi.	The Girl Next Door-1	2004
And what does that motherfucker do?	Ve bu anasını .iktiğim ne yaptı ?	The Girl Next Door-1	2004
Takes my best girl, starts his own company with my idea...	En iyi kızımı alıp, benim fikrimle kendi şirketini ...	The Girl Next Door-1	2004
...and the guy makes millions.	...kurdu , ve bu herif milyonlar kazanıyor.	The Girl Next Door-1	2004
It's not the money that pisses me off.	Beni deli eden şey para da değil.	The Girl Next Door-1	2004
I mean, fuck, it does piss me off...	Yani, kahretsin, beni deli ediyor...	The Girl Next Door-1	2004
...but that's not it. It's the perception.	...ama bu değil. Algılanan şey..	The Girl Next Door-1	2004
Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.	Herkes Hugo' nun dahi olduğunu düşünüyor. Benim fikrimdi o.	The Girl Next Door-1	2004
It's like he's Simon, and I'm Garfunkel.	Bu sanki o Simon ve ben Garfunkel'mişim gibi.	The Girl Next Door-1	2004
Look at me, man. I'm fucking Garfunkel.	Bak bana, adamım. Ben kahrolası Garfunkel'im.	The Girl Next Door-1	2004
Look, seriously, I can't do this. Don't be a pussy. Nobody's home.	Bak, ciddiyim, bunu yapamam. .mcık olma. Evde kimse yok.	The Girl Next Door-1	2004
Why do you want this thing so bad? Because it should've been mine.	Neden o şeyi bu kadar istiyorsun ? Çünkü o benim olmalıydı.	The Girl Next Door-1	2004
I'll grab it and leave. You don't understand...	Onu kapıp çıkacağız. Anlamıyorsun....	The Girl Next Door-1	2004
...I have to be at a dinner in an hour.	...bir saat içinde o yemekte olmalıyım.	The Girl Next Door-1	2004
My whole life depends on it.	Bütün hayatım buna bağlı.	The Girl Next Door-1	2004
You want me out of Danielle's life?	Danielle' in hayatından çıkmamı istiyor musun ?	The Girl Next Door-1	2004
Then let's go. But wait, seriously.	O halde gidelim. Ama bekle, cidden.	The Girl Next Door-1	2004
Sometimes, if you wanna do something good...	Bazen, iyi birşey yapmak istiyorsan..	The Girl Next Door-1	2004
...you gotta do something bad.	...kötü birşey yapman gerekir.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, but this is breaking and entering.	Evet, ama bu haneye tecavüz .	The Girl Next Door-1	2004
This is politics.	İşin politikası bu.	The Girl Next Door-1	2004
After this, we're cool, okay?	Bundan sonra, iyi olacağız, tamam mı ?	The Girl Next Door-1	2004
You're all right, man.	Aferin, adamım.	The Girl Next Door-1	2004
I'd like to report a robbery.	Bir soygun ihbarı yapmak istiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
AVN BEST PICTURE 1999 "CHITTY CHITTY GANG BANG"	AVN EN İYİ RESİM 1999 ´CCHITTY CHITTY GANG BANG´´´	The Girl Next Door-1	2004
HUGO POSH PRODUCER	HUGO POSH YÖNETMEN	The Girl Next Door-1	2004
Bang me.	.ik beni.	The Girl Next Door-1	2004
Cradle the balls.	testislerini koru.	The Girl Next Door-1	2004
Stop! Stop! Help me!	Dur! Dur! Yardım edin!	The Girl Next Door-1	2004
Help! Oh, fuck!	Yardım! Oh, kahretsin!	The Girl Next Door-1	2004
Okay, so what time does the dinner start?	Tamam, pekala yemek saat kaçta başlıyor ?	The Girl Next Door-1	2004
Six o'clock.	altıda.	The Girl Next Door-1	2004
Why? What time is it now? 6:30.	Neden ? Şimdi saat kaç ? 6:30.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, my God. Dude, don't worry, all right?	Oh, tanrım. Dostum, sakin ol, tamam mı?	The Girl Next Door-1	2004
We'll get there. You know what? Try and	Gidiyoruz işte. Biliyor musun ne? sadece...	The Girl Next Door-1	2004
Dude, what are you doing? I don't know. I just...	Dostum, ne yapıyorsun ? Bilmiyorum. Ben sadece...	The Girl Next Door-1	2004
...feel so good.	...çok keyifliyim.	The Girl Next Door-1	2004
I just feel so weird.	Çok tuhaf hissediyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Don't worry. Ecstasy is not that bad.	Sakin ol. Ecstasy çok da kötü değildir.	The Girl Next Door-1	2004
What? Kelly likes dosing people with E.	Ne ? Kelly insanları E. ile uyuşturmayı sever.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, my God. Am I gonna die?	Oh, tanrım. Ölecek miyim ?	The Girl Next Door-1	2004
No, no, no. It's okay, Matt. You're gonna be fine. I promise.	Hayır, hayır,hayır. Sorun yok,Matt. Düzeleceksin. Söz veriyorum.	The Girl Next Door-1	2004