Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163578

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's here!	Burada!	The Freshman-1	1990
Are you Edward? I am.	Edward mısın? Evet.	The Freshman-1	1990
Oh, what a beautiful specimen.	Ne kadar güzel bir tür.	The Freshman-1	1990
Has this bad boy been swimming?	Bu yaramaz yüzüyor muydu?	The Freshman-1	1990
We took him right here from the airport.	Havaalanından doğruca buraya getirdik.	The Freshman-1	1990
They just love swimming pools. But...	Yüzme havuzlarına bayılırlar. Ama...	The Freshman-1	1990
...chlorine.	...klor.	The Freshman-1	1990
I told him he is very disobedient dragon.	Çok söz dinlemez bir canavar olduğunu söyledim.	The Freshman-1	1990
For joke.	Şakadan.	The Freshman-1	1990
It's a good joke. Very unusual.	Güzel bir şaka. Çok farklı.	The Freshman-1	1990
Without humour, what do we have?	Mizahsız ne yaparız?	The Freshman-1	1990
Beautiful, yes?	Çok güzel, değil mi?	The Freshman-1	1990
This is like a zoo? This is like a zoo.	Burası hayvanat bahçesi mi? Burası hayvanat bahçesi.	The Freshman-1	1990
So, do you exhibit rare animals? On occasion.	Ender hayvanları mı sergiliyor sunuz? Bazen.	The Freshman-1	1990
Who are these boys?	Bu oğlanlar kim?	The Freshman-1	1990
Carmine said one boy...	Carmine bir oğlan dedi...	The Freshman-1	1990
...here are two.	...burada iki var.	The Freshman-1	1990
This is Mr. Larry London.	Delikanlılar, bu Bay Larry London.	The Freshman-1	1990
Mr. London, I'm Clark Kellogg. Carmine said one boy...	Bay London, ben Clark Kellogg. Carmine bir oğlan dedi...	The Freshman-1	1990
I realize that, sir. We are two boys, as you quite rightly point out.	Farkındayım efendim. Çok doğru tespit ettiğiniz gibi iki oğlanız.	The Freshman-1	1990
However, I'm somewhat new to the area...	Ancak, bölgenin yabancısı olduğum için...	The Freshman-1	1990
...and this particular parcel was quite bulky...	...ve bu paket oldukça iri olduğundan...	The Freshman-1	1990
...so at the suggestion of Tina... Ah, die sch�ne Tina.	...Tina'nın tavsiyesiyle... Ah, die schöne Tina.	The Freshman-1	1990
The beautiful Tina.	Güzel Tina.	The Freshman-1	1990
Yes, the beautiful Tina.	Evet, güzel Tina.	The Freshman-1	1990
If there was a misunderstanding...	Bir yanlış anlama varsa...	The Freshman-1	1990
...and here are two.	...burada iki var.	The Freshman-1	1990
You gotta like this guy.	Bu adamı sevmemek imkansız.	The Freshman-1	1990
Smells like basil.	Fesleğen kokuyor.	The Freshman-1	1990
A cream basil sauce.	Kremalı fesleğen sosu.	The Freshman-1	1990
You're a chef?	Ahçı mısınız?	The Freshman-1	1990
I wasn't clear what you did.	İşinizi tam anlamamıştım.	The Freshman-1	1990
Now you'll get your money.	Şimdi paranızı alacaksınız.	The Freshman-1	1990
The money is conveyed in a brown paper bag.	Para kahverengi bir kesekağıdında verilir.	The Freshman-1	1990
Not very attractive, I know. No problem, sir.	Pek çekici değil, biliyorum. Önemi yok efendim.	The Freshman-1	1990
If you count it, I won't mind.	Saymanızın sakıncası yok.	The Freshman-1	1990
That won't be necessary. I trust you and Mr. Sabatini.	Buna gerek yok. Size ve Bay Sabatini'ye güveniyorum.	The Freshman-1	1990
That means, "My heart swims in blood."	Anlamı, " Kalbim kanda yüzüyor".	The Freshman-1	1990
That's a Bengal tiger, ladies and gentleman.	Bu bir Bengal kaplanı, bayanlar baylar.	The Freshman-1	1990
Something is way off. Way off.	Çok yanlış bir şeyler var. Çok yanlış.	The Freshman-1	1990
How are you, darling? How's New York?	Nasılsın canım? New York nasıl?	The Freshman-1	1990
I miss you too. Like crazy...	Ben de seni özlüyorum. Deli gibi.	The Freshman-1	1990
...at the risk of sounding like a mother.	Anne gibi konuşma riskine rağmen.	The Freshman-1	1990
No, he's asleep, thank God. Why?	Hayır, Tanrı'ya şükür uyuyor. Neden?	The Freshman-1	1990
Well, the thing is I got this job.	Ben bir iş buldum da.	The Freshman-1	1990
New York is unbelievably expensive. I had to.	New York inanılmaz derecede pahalı. Mecburdum.	The Freshman-1	1990
It involved driving...	Araba kullanmak...	The Freshman-1	1990
...and picking up a reptile.	...ve bir sürüngeni almaktı.	The Freshman-1	1990
What kind of a reptile? I don't...	Nasıl bir sürüngen? Ne demek...	The Freshman-1	1990
It's a Komodo dragon. Who? Komodo dragon?	Bir Komodo ejderhası. Kim? Komodo ejderhası mı?	The Freshman-1	1990
I never heard of it. Then could you look it up?	Hiç duymadım. Bir bakabilir misin?	The Freshman-1	1990
Komodo? Is that with a K? Right.	Komodo mu? K ile mi? Evet.	The Freshman-1	1990
Kodiak.	Kodyak.	The Freshman-1	1990
Komodo dragon. Here.	Komodo ejderhası. Burada.	The Freshman-1	1990
"Latin name is" Varanus komodoensis.	"Latince adı Varanus komodoensis.	The Freshman-1	1990
Main prey are deer and wild pig.	Başlıca avı geyik ve yaban domuzu.	The Freshman-1	1990
There are seven dragons in zoos outside Indonesia. "	Endonezya dışındaki hayvanat bahçelerinde 7 tane ejderha var. "	The Freshman-1	1990
Oh, my God! Oh, Clark. What?	Aman Tanrım. Clark. Ne?	The Freshman-1	1990
"Chances for survival are considered hopeless."	" Hayatta kalma şansları imkansız görülüyor. "	The Freshman-1	1990
It's an endangered species.	Soyu tehlikede olan bir tür.	The Freshman-1	1990
Are you sure? There's a red asterisk next to it.	Emin misin? Yanında kırmızı bir yıldız var.	The Freshman-1	1990
That means virtually extinct.	Bu neredeyse soyu tükenmiş demek.	The Freshman-1	1990
What's this job? Never mind, I'll quit.	Bu ne işi? Boş ver. İstifa ederim.	The Freshman-1	1990
A Komodo dragon.	Bir Komodo ejderhası.	The Freshman-1	1990
Don't worry. I didn't know.	Merak etme. Bilmiyordum.	The Freshman-1	1990
Absolutely. That's Dwight Armstrong's stepson. Unbelievable.	Kesinlikle. Bu Dwight Armstrong'un üvey oğlu. İnanılmaz.	The Freshman-1	1990
Is Mr. Sabatini here?	Bay Sabatini burada mı?	The Freshman-1	1990
Yes. Come in.	Evet. Gir.	The Freshman-1	1990
Charlie, wait a minute.	Charlie, dur biraz.	The Freshman-1	1990
General Motors went down 10 points, and you didn't call?	General Motors 1 0 puan düştü ve sen beni aramadın, öyle mi?	The Freshman-1	1990
What about Polaroid?	Polaroid nasıl?	The Freshman-1	1990
It went down?	Düştü mü?	The Freshman-1	1990
Down what?	Nereye düştü?	The Freshman-1	1990
I told you before, I don't like it when they go down.	Sana daha önce söyledim. Düşmeleri hoşuma gitmiyor.	The Freshman-1	1990
I used to have another broker.	Başka aracım vardı.	The Freshman-1	1990
He bought stocks for me that went down.	Bana, düşen hisseler alırdı.	The Freshman-1	1990
And it got very unpleasant.	Çok nahoş bir hal aldı.	The Freshman-1	1990
Very unpleasant.	Çok nahoş.	The Freshman-1	1990
Wait a minute. That's right.	Dur biraz. Bu doğru.	The Freshman-1	1990
Next time you call me, I want to hear good news.	Beni bir daha aradığında, iyi haberler duymak istiyorum.	The Freshman-1	1990
Right? That's only good news.	Tamam mı? Sadece iyi haberler.	The Freshman-1	1990
I must be getting soft.	Yumuşuyor olmalıyım.	The Freshman-1	1990
Business in this country is run by children, not men.	Bu ülkede ticaret çocukların elinde, adamların değil.	The Freshman-1	1990
Anyway. Forget it.	Neyse. Boş ver.	The Freshman-1	1990
A nice espresso? No, thank you.	Espresso? Hayır, sağolun.	The Freshman-1	1990
Sir, I have to talk to you.	Sizinle konuşmalıyım.	The Freshman-1	1990
I want to tell you something.	Sana bir şey diyeceğim.	The Freshman-1	1990
Larry London called me. He couldn't stop talking.	Larry London beni aradı. Sürekli konuşup durdu.	The Freshman-1	1990
He went on and on.	Uzattıkça uzattı.	The Freshman-1	1990
He's a very interesting man.	Çok ilginç bir adam.	The Freshman-1	1990
I heard of the adventure at the mall. You did?	Alışveriş merkezi macerasını duydum. Öyle mi?	The Freshman-1	1990
Clark, what's on your mind?	Clark, aklından ne geçiyor?	The Freshman-1	1990
I have to talk to you. It's about these...	Sizinle konuşmak zorundayım. Şeyler hakkında...	The Freshman-1	1990
It's about these reptiles. What about them?	Şu sürüngenler hakkında. Ne olmuş onlara?	The Freshman-1	1990
They're endangered.	Soyları tehlikede.	The Freshman-1	1990
Not anymore. They're fine in Jersey.	Artık değil. Jersey'de iyiler.	The Freshman-1	1990
It's against the law to bring them here.	Onları buraya getirmek yasadışı.	The Freshman-1	1990
It's a crime.	Bir suç.	The Freshman-1	1990
You're speaking in generalities.	Yuvarlak sözler söylüyorsun.	The Freshman-1	1990
You said my work here was legitimate.	İşimin yasal olduğunu söylediniz.	The Freshman-1	1990