Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163565

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love you, buddy.	Seni seviyorum.	The Freebie-1	2010
It's not really working for you, is it?	Bu pek işe yaramadı değil mi?	The Freebie-1	2010
What? No. Oh my god, no.	Ne? Hayır, Aman Tanrım, hayır.	The Freebie-1	2010
Sweetie, I think you look so pretty.	Tatlım, bence çok güzel görünüyorsun.	The Freebie-1	2010
I don't have, like, a bikini fantasy per se.	Bu tarz bir bikini fantezim yok.	The Freebie-1	2010
But, I'm up for it, I can go along with it.	Ama o kadar değilim, onunla birlikte gelebilirim.	The Freebie-1	2010
No, I'm not trying to make you feel	Hayır, sadece öyle hissetmeni sağlamaya çalışmıyorum.	The Freebie-1	2010
Yeah, I actually sort of pictured that all	Evet, aslında bütün bu resimlerde...	The Freebie-1	2010
Being a lot sexier than it really was.	...gerçekte olduğundan daha çok seksiydim.	The Freebie-1	2010
I think it is sexy. Want to see yourself?	Bence seksi. Kendin görmek ister misin?	The Freebie-1	2010
I kind of just want to race. Is that weird?	Ben sadece yarışmak istiyorum. Bu tuhaf mı?	The Freebie-1	2010
Oh, you want to race?	Yarışmak mı istiyorsun?	The Freebie-1	2010
Which one? Four?	Hangisi? Dört mü?	The Freebie-1	2010
Yeah, four. Good luck.	Evet, dört. İyi şanslar.	The Freebie-1	2010
Solitary...	Kendi başına...	The Freebie-1	2010
You promise you want to race? You're not	Gerçekten yarışmak istiyorsun değil mi?	The Freebie-1	2010
Because if you're in the mood, I will get right there with you.	Çünkü eğer moda girdiysen, seninle hatasız yapabilirim.	The Freebie-1	2010
No. Honestly, I just thought it would be fun	Hayır. Aslında, ben sadece...	The Freebie-1	2010
To try something different,	...farklı bir şey denemenin eğlenceli olabileceğini düşündüm.	The Freebie-1	2010
But I kind of just would rather do this.	Ama bunu da tercih ederim.	The Freebie-1	2010
I am really sure.	Gerçekten eminim.	The Freebie-1	2010
What could be better than racing next to a gal in a bikini?	Bikinili bir kadınla yarışmaktan daha iyi ne olabilir?	The Freebie-1	2010
The girl in the bikini kicking your ass.	Bikinili bir kızın kıçını tekmelemesi.	The Freebie-1	2010
This is like nerd fantasy 101.	Bu, inek öğrencinin 101. fantezisi gibi.	The Freebie-1	2010
Because it has been a little while since...	Çünkü, en son...	The Freebie-1	2010
When is the last time that we	...yaptığımız zamandan bu yana...	The Freebie-1	2010
After rich's party?	Rich'in partisinden sonra mıydı?	The Freebie-1	2010
I don't think we actually had sex then.	Aslında o zaman seks yaptığımızı hatırlamıyorum.	The Freebie-1	2010
I think we talked about having sex	Sanırım seks yapmak hakkında konuşmuştuk.	The Freebie-1	2010
On the car ride home, I thought you were like	Eve dönerken arabada, senin gibi düşünüyordum.	The Freebie-1	2010
No, we talked about having sex but then we came home and	Hayır, seks yapmak hakkında konuştuk. Ama sonra eve geldik.	The Freebie-1	2010
Oh my god, yeah,	Aman Tanrım, evet.	The Freebie-1	2010
And the toilet was running.	Tuvalette çalışıyordu.	The Freebie-1	2010
We didn't do it then, but I'm almost positive	O zaman yapmamıştık, ama neredeyse yaptık diyecektim.	The Freebie-1	2010
That we had sex after my parents left, after the holidays.	Tatil sonrası, ebeveynlerin gittikten sonra seks yapmıştık.	The Freebie-1	2010
No, 'cause remember your shoulder was messed up	Hayır, çünkü arabalarına kaynak yaparken...	The Freebie-1	2010
From helping them weld the car.	...omzunun tepetaklak olduğunu hatırlıyorum.	The Freebie-1	2010
So, that takes us back to January.	Bu bizi Ocak ayına götürüyor.	The Freebie-1	2010
December was so crazy too.	Şubat'ta çok çılgındı.	The Freebie-1	2010
Yeah, with shopping.	Evet, alışverişle.	The Freebie-1	2010
Well, we definitely did on Halloween.	Kesinlikle Cadılar Bayramında yaptık.	The Freebie-1	2010
We got a little shit faced and you only remember half of it,	Elimize yüzümüze bok bulaşmıştı...	The Freebie-1	2010
That's not good though, right?	Bu yine de iyi değildi.	The Freebie-1	2010
That's not great.	Harika değildi.	The Freebie-1	2010
We haven't done it since	Şey zamanından beri yapmıyoruz.	The Freebie-1	2010
Is something wrong with us?	Bizim bir sorunumuz mu var?	The Freebie-1	2010
Since the calendar year started.	Takvim yılı başladığından beri.	The Freebie-1	2010
I just want you to know maybe I shouldn't be,	Sadece şunu bilmeni istiyorum. Belki de olmamalı.	The Freebie-1	2010
I don't know if there's something wrong with this	Bir sorunumuz var mı bilmiyorum.	The Freebie-1	2010
But I'm fine with that. I like our routine.	Ama bununla bir sorunum yok. Rutinimizi seviyorum.	The Freebie-1	2010
I think that it could be really fucked up.	Bunun işin içine edebileceğini düşünüyorum.	The Freebie-1	2010
I'm kind of okay too.	Ben de iyi gibiyim.	The Freebie-1	2010
I am too, but the second that you feel otherwise,	Ben de, ancak ikinci olarak, eğer aksini hissedersen...	The Freebie-1	2010
Let me know,	...bana söyle.	The Freebie-1	2010
Because I am down to party. You too.	Çünkü kötü hissederim. Sen de.	The Freebie-1	2010
I'm so happy.	Ben çok mutluyum.	The Freebie-1	2010
I am too. I love you.	Ben de. Seni seviyorum.	The Freebie-1	2010
I want you to know though,	Şunu bilmeni istiyorum...	The Freebie-1	2010
I still get major boners for you.	...hala senin için ereksiyon olabilirim.	The Freebie-1	2010
They're just, like, snuggle boners now.	Şu an sadece uykuda gibiler.	The Freebie-1	2010
Cuddle me, silly.	Sarıl bana, aptal.	The Freebie-1	2010
I'm going to snuggle you nine ways from Sunday.	Pazar günü sana dokuz farklı şekilde sarılacağım.	The Freebie-1	2010
Okay, race time? Yup.	Tamam, yarış zamanı. Evet.	The Freebie-1	2010
My downs are really hard.	Benim çıkışlar gerçekten zor.	The Freebie-1	2010
Your what?	Senin nelerin?	The Freebie-1	2010
The downs.	Çıkışlar.	The Freebie-1	2010
Yeah. Well, they're, like, 30 letters long.	Evet. Sanki 30 harf uzunluğunda gibiler.	The Freebie-1	2010
I don't think I was being	Arabada konuştuğumuz zaman...	The Freebie-1	2010
100% honest	...sana karşı %100 dürüst olduğumu sanmıyorum.	The Freebie-1	2010
Sometimes, I get freaked out about the notion	Bazen, bir daha asla başka bir kadınla seks...	The Freebie-1	2010
That I am never going to, you know,	...yapamayacağım ya da asla başka bir kadını...	The Freebie-1	2010
I do, I think about it.	Bu konuda düşünüyorum.	The Freebie-1	2010
I kind of already knew that, you know?	Bunu zaten biliyordum.	The Freebie-1	2010
At least, I assumed.	En azından ben üstlendim.	The Freebie-1	2010
I'm not obsessing about anything,	Bir şeyi kafama taktığım ya da...	The Freebie-1	2010
I'm just saying, you know	Sadece şunu demeye çalışıyorum.	The Freebie-1	2010
Sometimes I think,	Bazen şöyle düşünüyorum:	The Freebie-1	2010
"oh wow, we did it and then	"Biz bunu yaptık, sonra..."	The Freebie-1	2010
That's it for life and "	"...sadece yaşam için, bu kadar."	The Freebie-1	2010
I mean, do you ever have that?	Yani, sen de hiç böyle düşündün mü?	The Freebie-1	2010
Yeah, I don't think that...	Evet, ben öyle düşünmedim...	The Freebie-1	2010
I don't think I, like,	Ben bu şekilde düşünmedim:	The Freebie-1	2010
Sit and sort of consciously go over that it in my mind.	Oturup, bilinçli olarak aklımdaki bu şeyin üzerine gider gibi.	The Freebie-1	2010
But I think that there are moments that I catch myself,	Ama kendimi yakaladığım anlar olduğunu düşünüyorum.	The Freebie-1	2010
You know, just maybe wondering.	Bilirsin, belki de sadece merak.	The Freebie-1	2010
I want to be super clear that it is	Bu konuda tamamen açık olmak istiyorum.	The Freebie-1	2010
Not through any lack of	Her hangi bir eksiklik olmadan.	The Freebie-1	2010
You are, like, 98 % of what I could ever	Eğer seni bir seks laboratuarında tasarlamış olsaydım...	The Freebie-1	2010
If I designed you in a fucking laboratory.	...yapabileceğimin %98'ine yakın olurdun.	The Freebie-1	2010
I just want you to know that,	Sadece şunu bilmeni istiyorum.	The Freebie-1	2010
And I trust that you feel that way about me too.	Senin de benim hakkımda böyle hissettiğine inanıyorum.	The Freebie-1	2010
I do. And I feel like the way we love each other	Bunun da ötesinde, her gece seks yapsak ta yapmasak ta...	The Freebie-1	2010
Is so far beyond, you know,	...her zaman birbirimizi sevmenin yolunu...	The Freebie-1	2010
Whether or not we have sex every night.	...bulabileceğimizi hissediyorum.	The Freebie-1	2010
Yeah, that's not what I was shopping for.	Evet, bu senin için ne aldığımla alakalı değil.	The Freebie-1	2010
When I was shopping for you, I wasn't looking for	Senin için alış veriş yaptığımda...	The Freebie-1	2010
A good bargain.	...iyi bir pazarlık aramıyordun.	The Freebie-1	2010
No, I wanted a good bargain.	Hayır, iyi bir pazarlık istedim.	The Freebie-1	2010
I wasn't looking for, like, a jenna jameson	Bir Jenna Jameson gibi aramıyordum...	The Freebie-1	2010
Or whatever the fuck her name is.	Ya da adı her ne halt ise.	The Freebie-1	2010