Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you making casual "Wuthering Heights" references?	"Wuthering Heights" kitabından alıntı mı yapıyorsun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah. It's weird.	Evet. Bu garip.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can be both. I mean, I can be.	Ben her ikiside olabilirim. Yani, olurum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can be the... the unreliable douche nozzle	Ben... Hem halk içinde	The Four-Faced Liar-1	2010
who grabs her ass in public and wears work boots,	onun poposunu sıkan güvenilmez bir pislik,	The Four-Faced Liar-1	2010
but I can also be the one who holds doors for her	Hemde ona kapıları açan,	The Four-Faced Liar-1	2010
and tucks her in at night	onu geceleri cezbeden, hiç bir neden olmadan,	The Four-Faced Liar-1	2010
and buys her fucking gerber daisies for no goddamn reason!	ona papatya alan biri olabilirim!	The Four-Faced Liar-1	2010
I know you can.	Biliyorum, olursun.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm gonna go kick his ass right now.	Hemen şimdi gidip ona gününü göstereceğim.	The Four-Faced Liar-1	2010
No, no, no, no. Come on, Bridge.	Hayır, hayır, hayır. Hadi ama, Bridge.	The Four-Faced Liar-1	2010
No. I'm done with this!	Hayır. Bununla işim bitti!	The Four-Faced Liar-1	2010
I just did.	Dedim bile.	The Four-Faced Liar-1	2010
Did she go home with him?	Onunla eve mi gitti?	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't know. Fuck!	Bilmiyorum. S..ktir!	The Four-Faced Liar-1	2010
You fucking straight girls!	Siz Allahın belası normal kızlar!	The Four-Faced Liar-1	2010
You're all just a bunch of fucking closet cases!	Siz, hepiniz lanet bie demet gizli eşcinselsiniz!	The Four-Faced Liar-1	2010
Maybe we should all just date guys.	Belki sadece biz tüm erkeklerle çıkmalıyız.	The Four-Faced Liar-1	2010
I mean, maybe I should have a fucking boyfriend!	Yani, belki benim bi lanet olası erkek arkadaşım olmalı!	The Four-Faced Liar-1	2010
My heart is, like, on the floor right now!	Kalbim ,şuan, yere atılmış gibi!	The Four-Faced Liar-1	2010
I wish a car would just come and fucking hit me!	Keşke lanet bi araba gelip bana çarpsa!	The Four-Faced Liar-1	2010
Want me to hail a cab? No, I'm talking bus!	Bi taksi çağırıyım mı? Hayır, Ben bi otobüsten bahsediyorum!	The Four-Faced Liar-1	2010
Goddamn it, I hate her. No, you don't.	Allah kahretsin, ondan nefret ediyorum. Hayır, etmiyosun.	The Four-Faced Liar-1	2010
Yes, I do. I hate her!	Evet, ediyorum. Ondan nefret ediyorum!	The Four-Faced Liar-1	2010
I hated her from the second I saw her!	Onu ikinci kez gördüğümden beri ondan nefret ediyorum!	The Four-Faced Liar-1	2010
I hate her! I hate her! I hate her! I hate her!	Ondan nefret ediyorum! Nefret ediyorum! Nefret! nefret!	The Four-Faced Liar-1	2010
I...	Ondan...	The Four-Faced Liar-1	2010
don't hate her.	nefret etmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I had nothing to say to her.	Ona söyleyecek hiçbişeyim yoktu.	The Four-Faced Liar-1	2010
I think I actually said to her, "You're completely welcome."	Galiba, ona "Tamamen rica ederim" dedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
"You're completely welcome." Who says that?	"Tamamen rica ederim." Kim söylerki bunu?	The Four-Faced Liar-1	2010
What do you mean, what?	Ne demek, ne?	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't believe that I lost her.	Onu kaybettiğime inanamıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
She just... got me.	O... beni yakaladı.	The Four-Faced Liar-1	2010
It never felt like we had to try or anything.	Yeniden denemeliydik gibi hissetirmedi hiç.	The Four-Faced Liar-1	2010
We just fell into this thing...	Sadece bu şeyin içine düştük...	The Four-Faced Liar-1	2010
We could always just be ourselves.	Her zaman kendimiz olmalıydık aslında.	The Four-Faced Liar-1	2010
Are tears really made out of the same things as boogers?	Gözyaşları gerçekten sümükle aynı şeyden mi yapılıyor?	The Four-Faced Liar-1	2010
I taste the boogers, you know.	Ozaman az önce onu tattım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I like the way that Chloe looks at me.	Chloe'nin bana bakış şeklini seviyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You should be with the person that...	Onun yanında olan kişi olma...	The Four-Faced Liar-1	2010
Gets you.	Anladım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I like the way we feel together.	Birlikte olmamızı seviyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
We fit.	Uyuşuyoruz.	The Four-Faced Liar-1	2010
I've... I've never fit with anyone the way that we do.	Ben... Ben hiç biriyle seninle uyuştuğumuz gibi uyuşmadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't know what I'd do	Eğer beni bi daha hiç öpmeyeceğini düşünsem,	The Four-Faced Liar-1	2010
if I thought you'd never kiss me again.	Ne yapardım bilmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I love the way you kiss me...	Beni öpme şeklini seviyorum...	The Four-Faced Liar-1	2010
Like... like you don't want anything but to kiss me.	Sanki... sanki o an beni öpmekten başka hiç bişey istemiyormuşsun gibi.	The Four-Faced Liar-1	2010
It isn't that easy.	O kadarda kolay değil.	The Four-Faced Liar-1	2010
I really do need someone who chain smokes on street corners	Gerçekten, sokak köşelerinde sigaranın biri bitmeden diğerini yakan,	The Four-Faced Liar-1	2010
and talks about Bronte until 3:00 in the morning, but...	Sabah 3'e kadar Bronte'den konuşan birine ihtiyacım var, ama...	The Four-Faced Liar-1	2010
I also need someone who wants	Aynı zamanda, bi aile ve tüm hayatımı	The Four-Faced Liar-1	2010
a family and that whole life.	isteyen birine ihtiyacım var.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm I'm trying.	Ben Ben deniyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's why I'm here... with you right now.	Burda, şu anda seninle olmamım... sebebi de bu.	The Four-Faced Liar-1	2010
God, there was so much that I wanted	Tanrım, dün gece sana söylemek istediğim	The Four-Faced Liar-1	2010
to say to you last night...	o kadar çok şey vardı ki...	The Four-Faced Liar-1	2010
But I couldn't.	Ama söyleyemedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Um... I can't.	Söyleyemem.	The Four-Faced Liar-1	2010
You keep me interested.	Sen beni kendine bağlıyosun.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's what I wanted to say last night.	Dün gece söylemek istediğim şey buydu.	The Four-Faced Liar-1	2010
You keep me completely interested.	Sen tamamen beni kendine bağlıyorsun.	The Four-Faced Liar-1	2010
It means 'I love you.'	'Seni seviyorum' demek.	The Four-Faced Liar-1	2010
So...	O kadar...	The Four-Faced Liar-1	2010
So, yeah, let's talk about this.	Evet, hadi bu konu hakkında konuşalım.	The Freebie-1	2010
The fact that will's not here	Aslında Will burada değil...	The Freebie-1	2010
And I know you guys liked will and...	...ve sizinde Will'i sevdiğinizi biliyorum.	The Freebie-1	2010
I love him, still, but it was a long time coming	Onu hala seviyorum, ama çok uzun zaman oldu.	The Freebie-1	2010
And its over and this time it's for real.	Bitti ve bu kez gerçek.	The Freebie-1	2010
And I'm sad and it was hard and it's been a hard time.	Üzgünüm. Zordu ve zor zamanlar yaşattı.	The Freebie-1	2010
But now it's done and now I get to go and be myself.	Ama artık bitti ve artık gidip kendim olmalıyım.	The Freebie-1	2010
I'm excited to be me.	Kendim olmak için heyecanlıyım.	The Freebie-1	2010
I'm excited to be me without will. I'm excited to live alone.	Will olmadan, kendim olacağım ve yalnız yaşayacağım için heyecanlıyım.	The Freebie-1	2010
I'm excited to have my own food in the refrigerator.	Buzdolabında kendi yiyeceklerim olacağı için heyecanlıyım.	The Freebie-1	2010
I'm excited to come home	Eve dönmek için heyecanlıyım.	The Freebie-1	2010
And not know what the fuck I'm going to do that night.	O gece ne halt edeceğimi bilmiyorum.	The Freebie-1	2010
I want to go out. I want to go out with you guys.	Dışarı çıkmak istiyorum. Sizinle dışarı çıkmak istiyorum.	The Freebie-1	2010
I want to put on some make up and some heels.	Biraz makyaj ve biraz topuklu giymek istiyorum.	The Freebie-1	2010
Me too! And I want to go flirt.	Çapkınlığa gitmek istiyorum. Ben de.	The Freebie-1	2010
I don't want you to be there!	Orada olmanı istemiyorum.	The Freebie-1	2010
He's pretty in make up. He's pretty in make up.	Makyajla hoş görünür. Makyajla hoş görünür.	The Freebie-1	2010
I can put make up and heels on by myself,	Kendi evimde, kendi özelimle, makyaj yapabilir...	The Freebie-1	2010
Like maybe even younger dudes. Like seriously. Like...	Hatta belki de daha genç biri gibi. Ciddi gibi.	The Freebie-1	2010
I want sex. I want to be fucked. I want to...	Seks yapmak istiyorum. Sikilmek istiyorum.	The Freebie-1	2010
So do I!	Ben de öyle.	The Freebie-1	2010
That's the spirit. I would love sex.	Bu ruhtur. Aşk seksi yapmak istiyorum.	The Freebie-1	2010
I'll give you sex once every 10 days.	Sana 10 günde bir kez seks imkanı vereceğim.	The Freebie-1	2010
Followed up by a nice hour of excuses.	Bunu bahanelerle dolu hoş bir saat takip edecek.	The Freebie-1	2010
Not that I would object to it,	Buna itiraz edecek değilim.	The Freebie-1	2010
But remember last time when you broke up with kevin?	Ama Kevin ile ayrıldığın son seferi hatırla.	The Freebie-1	2010
Oh, kevin.	Kevin.	The Freebie-1	2010
And dude, you went out with that 21 year old tennis dude.	Ayrıca, hep 21 yaşındaki tenis arkadaşlarınla flört ettin.	The Freebie-1	2010
Do you regret that though? You don't regret that.	Buna rağmen pişman mısın? Bundan pişman değilsin.	The Freebie-1	2010
I'm just saying it made	Ben sadece olanı söylüyorum.	The Freebie-1	2010
The whole process of the break up last that much longer.	Bu son ayrılık süreci çok daha uzun sürdü.	The Freebie-1	2010
Just don't do it.	Sadece bunu yapma.	The Freebie-1	2010
I don't agree. I think you should go bananas.	Katılmıyorum. Bence aklını kaçırmış olmalısın.	The Freebie-1	2010
You have like a small, little window	Bir insanla ilişkini bitirmeden önce...	The Freebie-1	2010
Before you end up with the person	...bence az da olsa bir kapı bırakmalısın.	The Freebie-1	2010