Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As a wave?	Dalga gibi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
It seems the Green Monster.	Yeşil canavar gibi.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Green Monster? It means a dragon.	Yeşil canavar mı? Ejderha demek istiyorsun heralde.	The Forbidden Kingdom-1	2008
No, I speak of the stadium Fenway.	Hayır, Fenway stadyumundan bahsediyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The garden wall of the left is "The Green Monster."	Oraya "The Green Monster" diyorlar.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is this.	Harbiden.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Although yes, looks like a dragon.	Ama gerçekten ejderhaya benziyor.	The Forbidden Kingdom-1	2008
He has family in the land of which come from?	Geldiğin yerde bir ailen var mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
I have my mother.	Annem.	The Forbidden Kingdom-1	2008
And her father?	Baban?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Never the knowledge.	Hiç tanımadım.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Ever the strange?	Hiç görmedin mi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Do not want to know who was?	Kim olduğunu bilmek istemedin mi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Possibly the only thing seemed to be good is ...	İyi becerebildiğim tek şey ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... pretend not.	... yokmuş gibi davranmak.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I regret.	Özür dilerim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The men will tell you what you want to hear, Pardal.	Erkekler duymak istediğini söyleyecektir, Serçe.	The Forbidden Kingdom-1	2008
But in the end of the day you leave with nothing.	Fakat günün sonunda seni yanlız brakırlar.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Atravessaram the river of sand.	Kum nehrinden geçebilmişsiniz.	The Forbidden Kingdom-1	2008
What impressive. And you, mo�o ...	Etkileyici. Ve sen çocuk ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... so far from home.	... evden.bu kadar uzakta	The Forbidden Kingdom-1	2008
Can you ensure that return safe. Only brings his weapon.	Güvenli bir şekilde geri dönüşünü garanti edebilirim. Sadece silahı verirsen.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I think not.	Oldu yavvrum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
To that either the stick?	Değneği ne yapcan?	The Forbidden Kingdom-1	2008
When delivering the weapon missed ...	Silahı geri götürdüğümde ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... I give the general Jade the elixir of immortality.	... Jade, bana ölümsüzlük içeceğinden verecek.	The Forbidden Kingdom-1	2008
An orphan, a traveller lost ...	Yetim bir kız, kayıp bir gezgin ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... an old drunk ...	... sarhoş bir ihtiyar ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... and a monk who leads the half of his life without fulfilling their mission.	... ve başarısız olmuş bir rahip.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Desajustados following wrong to rescue a inadequate.	Yanlış üstüne yanlış sizi kurtaracak mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Kill us!	Öldürün!	The Forbidden Kingdom-1	2008
I have headquarters.	Sadece susadım.	The Forbidden Kingdom-1	2008
This is nothing. It is immortal.	Bişeyi yok. O ölümsüz değil mi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
You is not?	Öyle değil mi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Wine! Need wine!	Şarap! Şarap lazım!	The Forbidden Kingdom-1	2008
There is nothing to do.	Yapabileceğimiz birşey yok.	The Forbidden Kingdom-1	2008
What ... what am I talking about? We must do something!	Ne ... ne diyorsun? Birşeyler yapmalıyız!	The Forbidden Kingdom-1	2008
I fear that the wound is very deep.	Korkarım yara çok derin.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Not survive.	Yaşayamayacak.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Need wine.	Şaraba ihtiyacı var.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is one of the eight immortals. The wine is his elixir. Please.	O sekiz ölümsüzden biri. Şarap onun iksiri. Lütfen.	The Forbidden Kingdom-1	2008
We'll send a monk walking.	Yürüyen bir rahip göndereceğiz.	The Forbidden Kingdom-1	2008
There is a monk corridor?	....	The Forbidden Kingdom-1	2008
When I was your age ...	Ben senin yaşındayken ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... was a scholar warrior in training.	... eğitimde bir savaşçı bilgeydim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
He had good precision. I knew my well kong fu.	İyi kunfu biliyodum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
So ... I chose to take the examinations civilians.	Bu yüzden ... sınav için seçilmiştim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I would pass them ...	Geçmek bana bağlıydı ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... the small row to be a scholar immortal.	... ölümsüz olmaya çok yakındım.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I was disapproved ..	Sınavı geçemedim ..	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is not immortal?	Yani ölümsüz değil misin?	The Forbidden Kingdom-1	2008
If one ever holds fast ...	Eğer ruhunu adamazsan ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... the people and the wishes ...	... insanlara ve isteklerine ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... your cora�o will never be broken.	... ulaşamazsın.	The Forbidden Kingdom-1	2008
... really lived?	... gerçekten yaşamış olur musun?	The Forbidden Kingdom-1	2008
I prefer to die a human being ...	Sıradan bir insan gibi ölmek istiyorum ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... that someone wanted to ...	... birileri hakkında endişelenmek istemiyorum ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... to be a free man ...	... özgür biri olarak ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... of his own death.	... kendi ölümümü bekliyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I do not want to lose you.	Hayır seni kaybetmek istemiyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
forget about me.	unut beni.	The Forbidden Kingdom-1	2008
There is only one elixir of immortality.	Ölümsüzlüğün tek bir iksiri vardır.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is a blend of the emperor of ...	Bu karışım imparatorun ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... cinabrio of Jade and leaving the mercury.	....	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is stored in the United the Jade Palace ...	Sonsuza dek Jade sarayında saklanacaktır.	The Forbidden Kingdom-1	2008
... on top of the firmament Jade, rarely touched by death.	... dağın tepesinde ölümlülerin ulaşamayacağı bir yerde.	The Forbidden Kingdom-1	2008
To arrive, someone should get the way north, crossing the border ...	Ona ulaşmak isteyen kuzeye giden yolu izlemeli ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... of heaven and earth ...	... ve cennet ile dünyanın sınırından geçmelidir...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... only to face Jade the Army.	... sadece Jade ordusuyla karşılaşmak için.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I regret.	Üzgünüm.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Yes .. there.	Evet ... var.	The Forbidden Kingdom-1	2008
In two nights, there will be no moon. We can take ...	İki gece boyunca, ay olmayacak Karanlıkda saklanarak ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... the south side of the fourth peak protected by darkness.	... güney yolunu izleyebiliriz.	The Forbidden Kingdom-1	2008
We must go now. No!	Şimdi gitmeliyiz. Hayır!	The Forbidden Kingdom-1	2008
vai is dying.	Ölecek.	The Forbidden Kingdom-1	2008
If we are now, morreremos all.	Şimdi gidersek hepimiz ölürüz.	The Forbidden Kingdom-1	2008
There is much at stake ... the whole kingdom.	There is much at stake ... the whole kingdom.	The Forbidden Kingdom-1	2008
And the return to his home.	And the return to his home.	The Forbidden Kingdom-1	2008
We'll leave in two nights, when there is no moon. Done!	İki gece, ay yokken ilerleyeceğiz. Sadece dediğimi yap!	The Forbidden Kingdom-1	2008
When she met you ...	Seni ilk gördüğümde ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... is very, in a tea house ...	... çok önce, çay evinde ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... was a lost mo�o and scared.	... kayıp ve korkmuş bir çocuktun.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Not someone with whom brigaria it by his side.	Yanında duracağım ve dövüşebileceğim tipten değildin.	The Forbidden Kingdom-1	2008
take an excellent choice.	En iyi kararı verdin.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The search engine of prophecy.	Efsanedeki adam.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Not exactly what we expected.	Tam olarak beklediğim gibi değil.	The Forbidden Kingdom-1	2008
A man is dying Song in the mountains.	Song dağlarında bir adam ölüyor.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I need the elixir.	İksire ihtiyacım var.	The Forbidden Kingdom-1	2008
And why would have to give it to him?	İyi de niye sana vereyim?	The Forbidden Kingdom-1	2008
In order to bring the stick.	Çünkü değneği vereceğim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The life of his friend in exchange to run a kingdom?	Arkadaşının hayatı krallığımın gücüne karşı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
A very reasonable offer.	Mantıklı bir teklif.	The Forbidden Kingdom-1	2008
This man ... is a good friend?	Bu adam ... iyi arkadaşın mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
And a good teacher.	Ve iyi bir öğretmen.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The man who honor their teacher, honor to himself.	Öğretmenine saygı gösteren adam, kendine saygı gösterir.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Meanwhile ... for a small problem with your solicita�o.	Fakat istediğinle ilgili küçük bir sorun var.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You see ...	Gördüğün gibi ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... the promised elixir the other person.	... iksiri başkasına söz verdim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Do you not brought the stick. I did.	Ama değneği o getirmedi. Ben getirdim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The mo�o is right.	Çocuk güzel bir noktaya değindi.	The Forbidden Kingdom-1	2008