Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then i'm drowning.	sonra boğuluyordum.	The Fog-2	2005
It's just a dream.	Sadece bir rüyaydı.	The Fog-2	2005
I've been having them a lot.	Son zamanlarda sürekli bu rüyaları görüyorum.	The Fog-2	2005
It's why i came home.	Bu yüzden eve geri döndüm.	The Fog-2	2005
What are you doing down here? It's freezing. Come on.	Burada ne yapıyorsun? Burası buz gibi. Benimle gel.	The Fog-2	2005
Let's go back to bed.	Yatağa geri dönelim.	The Fog-2	2005
Mom, wake up. Look what i found.	Anne, uyan hadi. Bak ne buldum.	The Fog-2	2005
Andy, what is that?	Andy, ne o?	The Fog-2	2005
I found it on the beach between some rocks. It's heavy.	Onu sahilde tasların arasında buldum. Biraz ağır.	The Fog-2	2005
Feel.	Dokun.	The Fog-2	2005
Looks like it must've been somebody's hairbrush once upon a time.	Bir zamanlar birilerinin saç fırçasıymış gibi duruyor.	The Fog-2	2005
Want me to make you some breakfast?	Sana kahvaltı hazırlamamı ister misin?	The Fog-2	2005
No, i wanna go back down to the beach.	Hayır sahile geri dönmek istiyorum.	The Fog-2	2005
Fine, just a half an hour, okay?	Güzel, ama sadece yarim saat, tamam mi?	The Fog-2	2005
I have to go into work early. I have a very busy day.	Bugün ise erken gitmeliyim. Gerçekten çok yoğun bir gün.	The Fog-2	2005
Can i come to the station with you?	Seninle istasyona gelebilir miyim?	The Fog-2	2005
No. Not today, hon.	Hayır, bugün olmaz, tatlım.	The Fog-2	2005
I have too much work to do. But maybe later in the week, okay?	çok fazla işim var. Ama, belki bu daha sonra, tamam mı?	The Fog-2	2005
Maybe aunt connie'll go to the beach with you and help you find more stuff.	Belki Connie teyzen sana sahilde yeni eşyalar bulmanda yardımeder.	The Fog-2	2005
All she does is eat ding dongs and watch jeopardy!	Onun tüm yaptığı abur cubur yemek ve Riziko ile izlemek.	The Fog-2	2005
"Love you too, mom."	'Bende seni seviyorum, anne. '	The Fog-2	2005
It's usually after a storm when anything's washed up on the beach.	Fırtınadan sonra eşyaların sahile vurması son derece normal.	The Fog-2	2005
Yeah, but we haven't had a storm in months.	Evet, ama bu ay hiç fırtına olmadı.	The Fog-2	2005
It's an interesting piece, isn't it? Yeah, it is.	İlginç bir parça, değil mi? Evet, öyle.	The Fog-2	2005
I'll let you know. Thanks.	Sana haber veririm. Teşekkürler.	The Fog-2	2005
Oh, this is a beautiful piece.	Oh, güzel bir parça.	The Fog-2	2005
If it washes up on the beach, it's ours now, right?	Eğer eşyalar sahile vurduysa, bu bizim olduğu anlamına gelir değil mi?	The Fog-2	2005
Well, technically speaking.	Evet, teknik olarak öyle.	The Fog-2	2005
So, what's it worth?	şey, bunun değeri nedir?	The Fog-2	2005
Stevie, how you doing?	Stevie, nasılsın?	The Fog-2	2005
Great. I hear your girl's back in town.	Güzel. Senin kızın geldiğini duydum.	The Fog-2	2005
Yeah, she is. She's back. Good. She's gonna be here a while?	Evet, O. O geri döndü. Güzel. burada kalacak mı?	The Fog-2	2005
Yeah, who knows.	Evet kim bilir.	The Fog-2	2005
Saved by the bell.	Telefona cevap ver.	The Fog-2	2005
Hello? Hey, uncle hank.	Alo! Hey, Hank amca.	The Fog-2	2005
It is you. How are you, dear?	Sensin. Nasılsın, hayatim?	The Fog-2	2005
Good. God, we missed you around here.	Güzel. Tanrım, seni ne kadar özlemişim.	The Fog-2	2005
This stamp. I feel like i've seen it somewhere before.	Bu mühür. Sanırım ben bunu daha önce bir yerlerde gördüm.	The Fog-2	2005
You recognize it at all?	Bunu hatırlıyor musun?	The Fog-2	2005
No. Can't say i do.	Hayır. Hatırladığımı söyleyemem.	The Fog-2	2005
But i know prince william island.	Ama Prens William adasını biliyorum.	The Fog-2	2005
It was a big trading post up north.	O kuzeydeki en büyük takas noktasıydı.	The Fog-2	2005
Gold, seal furs, fox pelts.	Altın, fok ve deniz aslanı kürkü.	The Fog-2	2005
They traded with shanghai for spices and jade.	Shanghai'li tüccarlarla baharat ve yeşimtaşı takas ediyorlardı.	The Fog-2	2005
A lot of people got rich in a hurry.	Bir sürü kişi bir anda zengin oldu.	The Fog-2	2005
So then why did they stop production suddenly in 1 8 7 1?	Peki neden 1871'de üretimi durdurdular?	The Fog-2	2005
Nobody lived there after the outbreak.	O trajediden sonra kimse orda yasamadı.	The Fog-2	2005
What outbreak?	Hangi trajedi?	The Fog-2	2005
Leprosy. The chinese brought it over.	Cüzzam. Çinliler'in getirdiği.	The Fog-2	2005
Wiped out half the island. The other half left by ship.	Adanın yarısını yok etti. Diğer yarısı ise gemilerle kaçtı.	The Fog-2	2005
That's as much as i know. They never came back.	Bütün bildiğim bu kadar. Bi daha geri dönmediler.	The Fog-2	2005
Elizabeth. Nick, what's wrong?	Elizabeth. Nick, ne oldu?	The Fog-2	2005
Hank just called.	Hank aradı az önce.	The Fog-2	2005
Spooner took the seagrass out and never came back.	Spooner Seagrass'ı almış. ve geri dönmemiş.	The Fog-2	2005
Like i said on the phone...	Telefonda söylediğim gibi...	The Fog-2	2005
...i saw them head out last night at 8:30.	...onu en son dün gece 8:30'da gördüm.	The Fog-2	2005
Haven't been heard from since.	Şu ana kadar ondan haber almadın mı?	The Fog-2	2005
And no one's seen her? Not that i've heard.	Ve onu kimse görmemiş mi? Duyduğum kadarıyla hayır.	The Fog-2	2005
I gotta call the coast guard, nick. Don't do that just yet.	Sahil güvenliği aramalıyım, Nick. Henüz değil.	The Fog-2	2005
They... they're probably just...	O... Muhtemelen sadece...	The Fog-2	2005
...anchored up the channel somewhere. We'll go find them.	...bir yerde demir atmıştı. Onu bulabiliriz.	The Fog-2	2005
Can we use your boat? Sure.	Tekneni kullanabilir miyiz? Tabiki.	The Fog-2	2005
Maybe somebody picked him up.	Belki birileri onu almıştır.	The Fog-2	2005
Let's hope.	Umarım öyledir.	The Fog-2	2005
The gauges are all smashed.	Bütün göstergeler parçalanmış.	The Fog-2	2005
Got a half a tank of gas.	Yarım depo yakıtımız var.	The Fog-2	2005
The engine still works.	Motor hala çalışıyor.	The Fog-2	2005
Nick, what's wrong? Sean. He's dead.	Nick, ne oldu? Sean. Öldü.	The Fog-2	2005
What? His eyes...	Ne? Gözleri...	The Fog-2	2005
what? He's dead.	Ne? Öldü.	The Fog-2	2005
Go inside. Call for help.	İçeri gir. Yardım çağır.	The Fog-2	2005
in late breaking news, local fisherman nick castle,,,	alınan son haberlere göre, yerel balıkçı Nick Castle...	The Fog-2	2005
,,, discovered three dead and one injured,,,	...teknesinde dün gece siste kaybolan...	The Fog-2	2005
,,, on his boat, the seagrass, which had gone missing in last night's fog,	...kişilerden üçünü ölü birini de yaralı olarak buldu.	The Fog-2	2005
what? the victims' names,,,	Ne? Kurbanların isimleri...	The Fog-2	2005
,,, have not yet been released,	henüz açıklanmadı..	The Fog-2	2005
Let me go. Jennifer.	Bırakın gideyim. Jennifer.	The Fog-2	2005
Did he say anything to you two?	İkinize hiç bir şey söyledi mi?	The Fog-2	2005
Not a word.	Tek kelime bile söylemedi.	The Fog-2	2005
Mayor, you still want me to lock him up?	Başkanım, onu hapse atmamı istiyor musunuz hala?	The Fog-2	2005
Lock him up for what?	Ne için?	The Fog-2	2005
You saw the bodies.	Cesetleri gördünüz.	The Fog-2	2005
You think they got that way by accident?	Sizce o hale kazara mı geldiler?	The Fog-2	2005
Tom, coast guard wants you on the radio.	Tom, sahil güvenlik telsizde, seninle konuşmak istiyorlar.	The Fog-2	2005
You tell your pal, when he thaws out he better have a damn good story.	Dostuna söyle, buzları çözüldüğü zaman, iyi bir hikayesi vardır umarım.	The Fog-2	2005
I hid from it.	Ben ondan saklandım.	The Fog-2	2005
You hid from what?	Neyden saklandın?	The Fog-2	2005
The fog killed them.	Sis onları öldürdü.	The Fog-2	2005
I hid in the freezer. It couldn't get in the freezer.	Ben dondurucuda saklandım. Dondurucuya giremedi.	The Fog-2	2005
All right, spooner, just relax.	Pekala, Spooner, rahatla.	The Fog-2	2005
You're not making any sense. You'll be all right.	Mantıklı konuşmuyorsun. İyi olacaksın.	The Fog-2	2005
Okay, guys, we'll take care of him.	Tamam, beyler, biz onunla ilgileniriz.	The Fog-2	2005
Okay, come on. It's gonna be all right.	Tamam, hadi. Her şey düzelecek.	The Fog-2	2005
It's okay now. It's okay.	Her şey düzeldi. Tamam.	The Fog-2	2005
The fog killed them?	Sis onları öldürdü?	The Fog-2	2005
Look. I found this on the boat. Take it. Keep it safe.	Bak. Bunu botta buldum. Al bunu. Güvenli bir yere sakla.	The Fog-2	2005
It's a piece of evidence.	Bu kanıt.	The Fog-2	2005
It might prove that spooner's innocent.	Spooner'ın masumiyetini kanıtlayabilir.	The Fog-2	2005
Just keep it safe.	Sadece sakla.	The Fog-2	2005
So you like your gift?	Ee hediyeni beğendin mi?	The Fog-2	2005