Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163437

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need to find the bathroom, I needed to pee.	Tuvaleti bulmalıyım, biraz daha tutarsam altıma yapacağım.	The Flyboys-1	2008
I am hungry.	Midem kazınıyor.	The Flyboys-1	2008
Would this be something to eat?	Burada yiyecek bir şey var mıdır?	The Flyboys-1	2008
Come here.	Hemen buraya gel.	The Flyboys-1	2008
Where's the door?	Kapı nereye gitmiş?	The Flyboys-1	2008
No idea.	Bilmiyorum!	The Flyboys-1	2008
Where is everybody?	Herkes nereye gitmiş peki?	The Flyboys-1	2008
I do not know. We tell the pilot, fast.	Bilmiyorum. Pilota söyleyelim, çabuk.	The Flyboys-1	2008
You should fly. I can not fly.	Sen kullanmalısın. Ben uçak uçuramam!	The Flyboys-1	2008
You said you could fly. No, not this one.	Uçak kullanabiliyorum demiştin! Hayır, bu uçağı değil.	The Flyboys-1	2008
He is huge, there are too many buttons. This is not the same.	Bu çok büyük, çok fazla düğmesi var. Aynı şey değil.	The Flyboys-1	2008
You gotta fly, otherwise we die.	Uçurmak zorundasın yoksa öleceğiz!	The Flyboys-1	2008
And that bomb then?	Peki ya bomba?	The Flyboys-1	2008
You fly, and I care for the bomb.	Sen uçağı uçur, ben bombayı hallederim.	The Flyboys-1	2008
I can not fly.	Ben bu uçağı uçuramam ki...	The Flyboys-1	2008
My name is Jason McIntyre. I'm just a kid.	Benim adım Jason McIntyre. Sadece bir çocuğum.	The Flyboys-1	2008
Hello, help me. Can anybody hear me?	Hey, yardım edin. Sesimi duyan yok mu?	The Flyboys-1	2008
What are you doing? I have the bomb.	Sen ne yapıyorsun? Bombayı aldım.	The Flyboys-1	2008
And that drag you here? What should I do with it then?	Sonra da buraya mı getirdin? Başka ne yapmamı isterdin?	The Flyboys-1	2008
Help me, please.	Yardım edin lütfen!	The Flyboys-1	2008
SOS. Is there someone, anyone hear me?	S.O.S. Sesimi duyan kimse yok mu?	The Flyboys-1	2008
Are you lost him?	Attın mı? Evet.	The Flyboys-1	2008
Can anybody hear me? Is anybody there?	Beni duyan yok mu? Kimse yok mu?	The Flyboys-1	2008
Answer. Please, is there anyone?	Hadi cevap verin. Lütfen, orada kimse yok mu?	The Flyboys-1	2008
I think that we will get that mountain. Jason, I think it is.	Jason, sanırım şu dağa çarpacağız.	The Flyboys-1	2008
Well then.	Peki, peki madem...	The Flyboys-1	2008
What should we do? We must act.	Ne yapmamız gerekiyor? Kolu çekeceğiz.	The Flyboys-1	2008
Pull on, hurry up.	Tamam, çek o zaman, acele et!	The Flyboys-1	2008
What are you doing? I try him stabilization.	Ne yapıyorsun? Dengede tutmaya çalışıyorum.	The Flyboys-1	2008
What should I do? Take off your belt to.	Ben ne yapayım? Önce kemerini bağla.	The Flyboys-1	2008
Help me to stabilize him.	Denge sağlamama yardım et.	The Flyboys-1	2008
That is too many. Go right.	Çok yattı, çok yattı! Düzeltelim!	The Flyboys-1	2008
We need countries, for we have no more fuel.	Yakıtımız bitmeden uçağı indirmemiz lazım.	The Flyboys-1	2008
Where do we land? On an airport or a road.	Nereye ineceğiz? Bir havaalanına veya yola.	The Flyboys-1	2008
I see neither.	İkisinden de görmüyorum.	The Flyboys-1	2008
I see a road, further to the left.	Ben bir yol gördüm. Sola doğru dönelim.	The Flyboys-1	2008
I pull him right.	Düzeltelim, düzeltelim.	The Flyboys-1	2008
And what now. I know a lot.	Peki şimdi? Bilmiyorum.	The Flyboys-1	2008
What does Ed, before he lands? I do not know anymore.	Ed, uçağı indirmeden önce ne yapıyor? Hatırlamıyorum.	The Flyboys-1	2008
Come on, which buttons to press him?	Hadi! Hangi tuşlara basıyor?	The Flyboys-1	2008
Landing. Look at something that state.	İniş takımları. Oralarda yazıyor olmalı.	The Flyboys-1	2008
Okay, I got it. Should I print out?	Tamam, buldum. Basayım mı?	The Flyboys-1	2008
The flaps should be lowered. Press?	Kanatlar. Aşağılarda bir yerde. Basayım mı?	The Flyboys-1	2008
We drive a plane.	Bir uçak uçuruyoruz.	The Flyboys-1	2008
Turbulence.	Türbülans.	The Flyboys-1	2008
Are you sure that this is going to succeed?	Sence bu işe yarayacak mı?	The Flyboys-1	2008
There are too many cars, this does not succeed.	Çok fazla araba var, işe yaramayacak!	The Flyboys-1	2008
I hope that those cars we see coming. Of course it does, here we go.	Umarım arabalar geldiğimizi görür. Görürler bence, hadi.	The Flyboys-1	2008
There are too many cars.	Çok fazla araba var.	The Flyboys-1	2008
We're going too fast. I know.	Biz de çok hızlıyız. Biliyorum! Biliyorum!	The Flyboys-1	2008
Are those cars still on the side? I do not know.	O araba çekilecek mi? Bilmiyorum.	The Flyboys-1	2008
From the road.	Çekilin yoldan!	The Flyboys-1	2008
Keep him stable. That I try, help me.	Dengede tut! Buna uğraşıyorum, yardım et.	The Flyboys-1	2008
On the side.	Çekil!	The Flyboys-1	2008
And back to right now.	Bu tarafa doğru. Çevir çevir.	The Flyboys-1	2008
We have no horn or something? Airplanes have no horn.	Korna falan yok mu bu şeyde?! Uçaklarda korna olmaz.	The Flyboys-1	2008
From the road.	Yoldan çekil!	The Flyboys-1	2008
Watch out for that truck.	Şu kamyona dikkat et!	The Flyboys-1	2008
Trap on the brake. He does not stop.	Asıl frenlere! Durmuyor!	The Flyboys-1	2008
This thing has no brakes? Stop.	Bu şeyin freni yok mu?! Dur!	The Flyboys-1	2008
We are like this.	Oh, öldük biz.	The Flyboys-1	2008
Is everything okay? I do not think I need more to the bathroom.	İyi misin? Sanırım, tuvalete gitmeme gerek kalmadı.	The Flyboys-1	2008
Can I take your order record, sir?	Siparişinizi alabilir miyim, efendim?	The Flyboys-1	2008
Wake up please. That very sorry. Is it?	Efendim uyanın... Oh!	The Flyboys-1	2008
Can you see anything? No, not really.	İz falan var mı? Hayır, pek değil.	The Flyboys-1	2008
But I can call an ambulance, if you want.	Ama eğer isterseniz bir ambulans çağırabilirim.	The Flyboys-1	2008
Would you like coffee? Yes, one liter or four, if possible.	Kahve alır mıydınız? Evet, mümkünse bir litre kadar alayım.	The Flyboys-1	2008
Milk?	Krema? Hayır.	The Flyboys-1	2008
Sugar? No, thank you	Şeker? Hayır, teşekkürler.	The Flyboys-1	2008
Would you order something?	Sipariş vermeye hazır mısınız?	The Flyboys-1	2008
This is a fantastic story boys, can you tell what happened?	Harika bir hikaye çocuklar. Bana olanları anlatabilir misiniz?	The Flyboys-1	2008
We were on board and suddenly there was no pilot more ....	Uçaktaydık ve uçağın pilotu olmadığını fark ettik...	The Flyboys-1	2008
That is my son That is my cousin.	Bu benim oğlum.	The Flyboys-1	2008
And Jason was in the cockpit ...	Ve Jason kokpite geçti...	The Flyboys-1	2008
Jason, how can you have countries?	Jason, uçağı nasıl indirdin?	The Flyboys-1	2008
Kyle threw the bomb out and helped me in the cockpit.	Kyle bombayı aşağı attı ve bana kokpitte yardım etti.	The Flyboys-1	2008
And helped me to have a mountain to fly. Hello Jason.	Bana yardım etti, birlikte dengeyi sağladık. Merhaba Jason.	The Flyboys-1	2008
The plane will remain here, the owner is known.	Uçak yol kenarında kaldı, sahibi tespit edilemedi.	The Flyboys-1	2008
We take the two boys in custody, they did something that clearly was not.	İki çocuğu gözaltına aldık, bir suç işlemedikleri açıkça ortada.	The Flyboys-1	2008
There is no evidence, that there were problems with this plane.	Uçağın herhangi bir problemi olduğuna dair bir düşüncemiz yok.	The Flyboys-1	2008
There is no evidence of a crime. One of ours?	Herhangi bir suç bulgusuna da rastlanmadı. Bizimkilerden biri mi?	The Flyboys-1	2008
The police are still mistrustful ... Those kids are super.	Polis açıklaması hala çelişkilerle dolu...	The Flyboys-1	2008
We think that there are about four million on board was this week.	O uçakta bu hafta dört milyonumuz olduğunu sanıyoruz.	The Flyboys-1	2008
Most comes from the casino. There is nothing found on board.	Çoğu kumarhane gelirleriydi. Ama uçakta bulunmamış.	The Flyboys-1	2008
Find out who did this. That all may have been Angelo.	Bunu kimin yaptığını bulun. Angelo, bunu herhangi biri yapmış olabilir.	The Flyboys-1	2008
Search Carmine. And call my brother.	Carmine'ı bulun. Ve kardeşimi telefonla arayın.	The Flyboys-1	2008
The police is outside, the plane leads to you.	Dışarıda polisler var, uçaktan senin adına ulaşmışlar.	The Flyboys-1	2008
They want a few questions.	Birkaç soru sormak istiyorlarmış.	The Flyboys-1	2008
Super, keep them busy Sal, make them a couple sandwiches, or something.	Bu harika. Onları oyala, Sal. Birkaç sandviç falan yap.	The Flyboys-1	2008
Okay, I call Silvio. Good.	Tamam. Silvio'yu ararım. Güzel.	The Flyboys-1	2008
I want my plane back.	Uçağımı geri istiyorum.	The Flyboys-1	2008
I want to know who did this, so I 'm can be murder.	Bunu kimin yaptığını öğrenmek istiyorum ki, onu öldürebileyim.	The Flyboys-1	2008
And I also want to talk with those guys.	Ve ayrıca şu çocuklarla da konuşmak istiyorum.	The Flyboys-1	2008
That is regulated.	Oldu bilin.	The Flyboys-1	2008
We have been there. This is unbelievable.	Öldük biz. Bu inanılmaz.	The Flyboys-1	2008
What should we do, man?	Adamım, ne yapacağız?	The Flyboys-1	2008
Silvio, where have you been?	Silvio, nerede kaldın?	The Flyboys-1	2008
Silvio, where are you?	Silvio, neredesin?	The Flyboys-1	2008
Listen. Kloten man.	Dinle. Durum karmakarışık adamım.	The Flyboys-1	2008
Lenny and I were from and we missed the plane.	Lenny ve ben dün gece geç saate kadar içtik ve uçağı kaçırdık.	The Flyboys-1	2008