Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You had a tape recorder and I could not arrive.	Senin bir teybin vardı, bana dokundurtmuyordun.	The Flyboys-1	2008
On one evening, when mom and dad were fighting back.	Bir gece annem ve babam arkada tartışırken...	The Flyboys-1	2008
I was so scared and you knew that I just quiet again would be if you let me listen.	...o kadar korkmuştum ki, beni sakinleştirecek tek...	The Flyboys-1	2008
Bad Company.	Kötü birliktelik.	The Flyboys-1	2008
I know the year, 1974.	1974 senesi olduğunu biliyorum.	The Flyboys-1	2008
I fell asleep to that music.	Ya o şarklıyı dinleyerek uyuyakalırdım,	The Flyboys-1	2008
I thought.	ya da düşünerek.	The Flyboys-1	2008
My brother will always care for me. I do too.	Abim her zaman benimle ilgileniyordu. Ben mi?	The Flyboys-1	2008
I'm glad you're here.	Gelmene çok sevindim.	The Flyboys-1	2008
Come, go get something to eat. I'm going to see what these kids know, okay?	Haydi, bir şeyler yiyelim. Ama önce çocuklara bakayım, tamam mı?	The Flyboys-1	2008
I got you. Loser.	Yakaladım seni. Kaybettin.	The Flyboys-1	2008
You is not even close.	Yaklaşamadın bile.	The Flyboys-1	2008
You almost had me.	İşte avucuma düştün.	The Flyboys-1	2008
I have touched you. No, not true. I've touched you, too.	Seni vurdum. Hayır, bu doğru değil. Bende seni vurmuştum.	The Flyboys-1	2008
I saw you hit bone. I felt nothing.	Ben seni tam ayağından vurdum. Hiçbir şey hissetmedim.	The Flyboys-1	2008
This is not? This does not count, you can not shoot.	Bunu da mı hissetmedin? Bunu saymam, ben mola demiştim.	The Flyboys-1	2008
I do not hear called timeout. All right, timeout.	Mola dediğini duymamışım. Pekala, süre sona erdi.	The Flyboys-1	2008
Who is that? No idea. But we deal with him.	Bu adam da kim? Hiçbir fikrim yok.	The Flyboys-1	2008
Let your arms fall, and come out with your hands up.	Silahlarınızı atın ve ellerinizi kaldırarak teslim olun.	The Flyboys-1	2008
You get me not live in isolation. Okay, I count to three, then we tackle him.	Beni canlı ele geçiremezsiniz. Üç dediğimde, tamam mı?	The Flyboys-1	2008
Search Kyle coverage. Cover me.	Kyle saklanacak bir yer bul. Koru beni.	The Flyboys-1	2008
Not true. Attacks, now.	Bu doğru değil. Şimdi, saldıralım.	The Flyboys-1	2008
Search coverage.	Siper al.	The Flyboys-1	2008
Come on, cover me.	Haydi, koru beni.	The Flyboys-1	2008
Hey you, you can hear me, you're there.	Hey sen oradaki, beni duyabiliyor musun?	The Flyboys-1	2008
He does not easily, Come on.	O kolay lokma değil. Haydi.	The Flyboys-1	2008
You're dead. You're dead, whoever you are.	Öldün. Kim olursan ol, artık bir ölüsün.	The Flyboys-1	2008
You should better do your best, if you want to tackle me.	Beni yakalamak istiyorsan bundan daha fazlasını yapmalısın.	The Flyboys-1	2008
You have me to deal with. Who are you?	Beni yakaladın. Sen kimsin?	The Flyboys-1	2008
When you hear the good or the bad? That depends on who asks.	İyi misin yoksa kötü müsün? Bunu sorana bağlı.	The Flyboys-1	2008
Give you about?	Teslim oluyor musun?	The Flyboys-1	2008
Stop. You too.	Dur. Siz ikiniz.	The Flyboys-1	2008
I got you, too.	Bende ikinizi yakaladım.	The Flyboys-1	2008
Grab his weapon. I got you.	Silahını kap. Yakaladım.	The Flyboys-1	2008
Do you need help boss?	Yardıma ihtiyacın var mı, Patron?	The Flyboys-1	2008
Maybe, stay in the neighborhood.	Olabilir, yanımda kal.	The Flyboys-1	2008
Exactly between his eyes.	Kesinlikle gözlerinin ortasından.	The Flyboys-1	2008
He has future. A nice shot, huh?	Bu çocuğun bir geleceği var. İyi bir atıştı, değil mi?	The Flyboys-1	2008
Okay guys, we go up.	Tamam beyler, çıkıyoruz.	The Flyboys-1	2008
Get off me. I'm old.	Üzerimden kalkın, sizin kadar genç değilim.	The Flyboys-1	2008
You guys are rough. Nice shot. Thank you!	Siz beyler gerçekten zorlusunuz. İyi atış bu arada. Teşekkür ederim.	The Flyboys-1	2008
Have you to your sense here?	İyi eğleniyor muydunuz?	The Flyboys-1	2008
You do me to my two boys think. They are about as old.	Bana, benim çocuklarımı hatırlattınız. Şimdi sizin yaşınızdalar.	The Flyboys-1	2008
They do not live here. They live in Boston, with their mother.	Burada yaşamıyorlar. Anneleriyle beraber, Boston'da yaşıyorlar.	The Flyboys-1	2008
I see them not as often.	Onları yeteri kadar göremiyorum.	The Flyboys-1	2008
Therefore, you have this room. Yes, I made them for him.	Öyleyse, bu oda. Evet, bunu onlar için yapmıştım.	The Flyboys-1	2008
But I do not use it often enough.	Ama, yeteri kadar sık kullanmıyorum.	The Flyboys-1	2008
Anyway ...	Her neyse...	The Flyboys-1	2008
I want to thank you, for saving my plane.	Uçağımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum.	The Flyboys-1	2008
Of course. No problem.	Elbette. Sorun değil.	The Flyboys-1	2008
I've brought you here, because I want to give you something special.	Sizi buraya getirttim, çünkü size çok özel bir şey vermek istiyorum.	The Flyboys-1	2008
Ask what you want.	Dileyin benden ne dilerseniz.	The Flyboys-1	2008
Do you think that?	Gerçekten mi?	The Flyboys-1	2008
I want you to think about it, make a good choice, OK?	İyi bir seçim yapmak için bu konuda iyice düşünmenizi istiyorum, tamam mı?	The Flyboys-1	2008
Whatever you want.	Her ne isterseniz.	The Flyboys-1	2008
Cool huh.	Mükemmel, değil mi?	The Flyboys-1	2008
Can I ask you what, when you think about it?	Bunu düşünürken sizi bir iki şey sormak istiyorum.	The Flyboys-1	2008
Of course. Ask.	Elbette. Sor.	The Flyboys-1	2008
The police do not know who you guys up there let alone, so I must pick it yourself.	Polis ikinizi orada tek başına bırakanları bulamadı, bu yüzden kendim bulmalıyım.	The Flyboys-1	2008
The men who did this, have something taken away from me.	Bunu yapanlarda benden bir şeyler aldılar.	The Flyboys-1	2008
Two large bags. What was in?	İki büyük çanta. İçinde ne vardı?	The Flyboys-1	2008
Personal things, I mean many things.	Kişisel eşyalar, gerçekten çok önem verdiğim kişisel eşyalar.	The Flyboys-1	2008
Have you seen these men?	Uçaktaki adamları gördünüz mü?	The Flyboys-1	2008
These are Kyle and Jason.	Bunlar Kyle ve Jason.	The Flyboys-1	2008
You see him there, that the food in his mouth packed?	Orada, ağzında yemek olan adamı görüyor musun?	The Flyboys-1	2008
His name is Lenny, the loser.	Onun adı Batık Lenny'dir.	The Flyboys-1	2008
Believe me, it's true. The other is my brother.	Bana inan, bu doğrudur. Diğeri de benim kardeşim.	The Flyboys-1	2008
His name is Silvio. Nice.	Onun adı Silvio. Memnun olduk.	The Flyboys-1	2008
Similarly. Sal, give them some ice.	Bende. Sal, onlara biraz dondurma ver.	The Flyboys-1	2008
Which flavor whatsoever. Come on guys.	Hangisinden isterlerse Haydi çocuklar.	The Flyboys-1	2008
I do so, okay.	Birazdan burada olurum.	The Flyboys-1	2008
What did they say? They have not seen anything.	Ne dediler? Hiçbir şey görmemişler.	The Flyboys-1	2008
They even knew what the bags Saturday.	Çantaları açmamışlar bile.	The Flyboys-1	2008
Bring the boys home, it's getting late, I do not want to go ask their parents.	Çocukları evlerine götürün, ebeveynlerinin onları merak etmelerini istemem.	The Flyboys-1	2008
I need to call, I am so down.	Telefon açmam lazım, birazdan dönerim.	The Flyboys-1	2008
This will you find tasty.	Hey, çocuklar, bunlara bayılacaksınız.	The Flyboys-1	2008
Snacks and lolly's.	Lolly'nin abur cuburları.	The Flyboys-1	2008
Since I always get energy.	Hep benim enerji aldıklarım.	The Flyboys-1	2008
Have you, you are entertained?	İyi vakit geçirdiniz mi?	The Flyboys-1	2008
Listen. Let's keep this secret, as something between us.	Dinle. Bu aramızda bir sır olsun. Tamam mı?	The Flyboys-1	2008
How about with you guys want? Have you already thought something?	Dileğiniz hakkında aklınıza bir şey geldi mi?	The Flyboys-1	2008
Think about it there, if you know something, call me.	Düşünmeye devam edin ve aklınıza bir şey gelirse beni arayın.	The Flyboys-1	2008
My brother brings you back home, make it easy with him,	Kardeşim sizi evinize götürecek, ondan korkmayın.	The Flyboys-1	2008
he is not nearly as tough as we do.	Göründüğü kadar sert biri değildir.	The Flyboys-1	2008
See you guys. Bye.	Görüşürüz çocuklar. Hoşça kalın.	The Flyboys-1	2008
Bring the boys home Lenny and make sure you lose.	Çocukları evlerine götür ve Lenny'den kurtul.	The Flyboys-1	2008
Then come back, then we eat, you and me.	Daha sonra buraya gel, sen ve ben bir şeyler yiyelim.	The Flyboys-1	2008
Day. See you guys.	Görüşürüz. Görüşürüz çocuklar.	The Flyboys-1	2008
They have not recognized us. Shut up.	Bizi tanımadılar. Kes sesini.	The Flyboys-1	2008
No smoking.	Sigara içme!	The Flyboys-1	2008
I got my ice. Where should I leave the cover?	Dondurmamı bitirdim. Bu çöpü nereye atacağım?	The Flyboys-1	2008
Throw it on the ground.	Yere at gitsin.	The Flyboys-1	2008
Silvio Hey, your brother is cool.	Silvio, kardeşin mükemmel biri.	The Flyboys-1	2008
I like him. Yes, me too.	Ondan hoşlandım. Evet, bende.	The Flyboys-1	2008
I wonder, why someone would steal something from him?	Birinin, ondan bu şeyleri neden çaldığını merak ediyorum?	The Flyboys-1	2008
Beautiful. Hey, how are you there?	Güzel. Hey, onca şeyi nereden buldunuz?	The Flyboys-1	2008
Angelo has given us.	Angelo, bize verdi.	The Flyboys-1	2008
Do you think that guys who deal with them? No idea, kid.	Biraz daha tedbirli olamaz mıydınız? Bilmiyorum, evlat.	The Flyboys-1	2008
What would happen to them, if he gets them?	Onları yakalarsa ne yapar?	The Flyboys-1	2008
No more questions. Time for a nap.	Daha fazla soru yok. Şekerleme zamanı.	The Flyboys-1	2008