Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163438

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what happened? Only that what I saw on the news.	Olanları biliyor musun? Sadece, haberlerde gördüğüm kadarını.	The Flyboys-1	2008
What is wrong? Do you know who did this?	Neler oluyor? Bunu kimin yaptığını biliyor musun?	The Flyboys-1	2008
Not yet. Can I do something?	Henüz değil. Benim yapabileceğim bir şey var mı?	The Flyboys-1	2008
Yes, I want you to come here.	Evet. Buraya gelmeni istiyorum.	The Flyboys-1	2008
To the house? Yes, to the house.	Eve mi? Evet, eve.	The Flyboys-1	2008
I am currently not whom I have confidence.	Bak, şu anda kime güvenebileceğimi bilmiyorum.	The Flyboys-1	2008
It may have been an inside job. I need you here.	Bunu içimizden biri yapmış gibi hissediyorum. Sana burada ihtiyacım var.	The Flyboys-1	2008
I am tomorrow.	Yarın orada olurum.	The Flyboys-1	2008
Great. I see you then.	Harika. Görüşürüz o zaman.	The Flyboys-1	2008
We go to Angelo. You like me for a ride?	Angelo'ya gidiyoruz. Benimle dalga mı geçiyorsun?	The Flyboys-1	2008
If we disappear, he knows that we were.	Eğer şimdi ortadan kaybolursak, bizim yaptığımızı anlar.	The Flyboys-1	2008
We have the money, let's flights, Mexico, somewhere, let's disappearance.	Para bizde, sadece gidelim. Meksika, Afrika. Herhangi bir yer?	The Flyboys-1	2008
We can go nowhere.	Gidecek yer yok!	The Flyboys-1	2008
Wherever we go, he will find us.	Nereye gittiğimiz fark etmez. O bizi bulur.	The Flyboys-1	2008
And if he can find us, he will kill us.	Ve bulduğunda, bizi öldürür.	The Flyboys-1	2008
What about those children?	Peki ya o çocuklar?	The Flyboys-1	2008
When they saw us now agree?	Ya bizi gördülerse?	The Flyboys-1	2008
We must find those children.	O çocukları bulmalıyız.	The Flyboys-1	2008
Mom, Dad, they're there.	Anne, baba, geldiler.	The Flyboys-1	2008
Hello men, come inside.	Hadi çocuklar, içeri girin.	The Flyboys-1	2008
Son, what have you done?	Oğlum, sen ne yaptın?	The Flyboys-1	2008
You got house arrest.	Cezalısın!	The Flyboys-1	2008
Is everything okay? Yes, I've missed you.	İyi misin? Evet, sadece sarıl.	The Flyboys-1	2008
Take a few lessons before you with a twin plane will fly.	Bir sonraki sefer, çift motorlu bir uçak uçurmadan önce birkaç ders al, tamam mı?	The Flyboys-1	2008
It feels good to be home.	Evde olmak güzel.	The Flyboys-1	2008
This is not our home.	Burası evimiz değil.	The Flyboys-1	2008
This is just a motel, until we have a house.	Sadece bir ev bulana kadar kalacağımız bir pansiyon.	The Flyboys-1	2008
It feels like home.	Bana ev gibi geldi.	The Flyboys-1	2008
Really.	Ev gibi geldi, gerçekten.	The Flyboys-1	2008
Soft dream, boy.	Tatlı rüyalar oğlum.	The Flyboys-1	2008
Sleep good.	İyi geceler.	The Flyboys-1	2008
Do not bite the bedbeestjes.	Tahtakurularına fazla alışma.	The Flyboys-1	2008
Hey Lenny.	Hey Lenny.	The Flyboys-1	2008
Have you ever thought, a child to murder?	Hiç çocuk öldüreceğini düşünmüş müydün?	The Flyboys-1	2008
But I do it, if necessary.	Ama gerekseydi yapardım.	The Flyboys-1	2008
Hi Jason, how are you? Good.	Merhaba Jason, nasıl gidiyor? İyi.	The Flyboys-1	2008
The second day at school and everybody knows me al	Daha okulun ikinci günü ve herkes seni tanıyor.	The Flyboys-1	2008
I know. We are in the news and in all newspapers.	Biliyorum. Haberlerdeyiz, gazetelerdeyiz.	The Flyboys-1	2008
They call us the Flyboys.	Bize Flyboys diyorlar.	The Flyboys-1	2008
Really? Yes, seriously.	Gerçekten mi? Evet, cidden.	The Flyboys-1	2008
Some children asked a signature. No shit.	Bazı çocuklar imza istiyor. Abartma istersen!	The Flyboys-1	2008
No, I mean it.	Hayır, demek istiyorum ki.	The Flyboys-1	2008
How do we get from them. What should we do?	Bunlar da nereden çıktı? Ne yapmalıyız?	The Flyboys-1	2008
Run away, no idea.	Bilmem, kaçalım mı?	The Flyboys-1	2008
I'm special agent Clinton and this is Agent ... Bush.	Ben özel ajan Clinton ve bu da ajan... Bush.	The Flyboys-1	2008
We are of the FBI.	Biz FBI'danız.	The Flyboys-1	2008
We wish you happy a few questions.	Size birkaç soru sormak istiyoruz.	The Flyboys-1	2008
Are you with us?	Bizimle gelebilir misiniz?	The Flyboys-1	2008
Yes, OK, of course.	Evet, tamam. Elbette.	The Flyboys-1	2008
Along here.	Öyleyse bu taraftan.	The Flyboys-1	2008
What a lucky, that they were long.	Nasıl kurtulduk ellerinden. Canları cehenneme.	The Flyboys-1	2008
I told you that we in the break had to intervene.	Araya girip onları almamız gerektiğini sana söylemiştim.	The Flyboys-1	2008
They sit in high school.	Sadece orta okul öğrencileri.	The Flyboys-1	2008
Then we have this bag of candy finds no longer needed.	Artık, bu şekerlere de ihtiyacımız kalmadı demektir.	The Flyboys-1	2008
We need to Angelo. What, are you crazy?	Angelo lazım bize. Ne, delirdin mi sen?	The Flyboys-1	2008
He has children. They can identify us.	Çocuklar onların elinde. Bizi teşhis edebilirler.	The Flyboys-1	2008
We do not even know whether they saw us, we need to see him.	Bizi görüp görmediklerini bile bilmiyoruz, gidip Angelo'yu görmeliyiz.	The Flyboys-1	2008
If we do not go,	Eğer gitmezsek,	The Flyboys-1	2008
He thinks a moment, that we were.	...bu işi yapanların biz olduğumuzu düşünmeye başlayabilir.	The Flyboys-1	2008
He said that he wanted people around them, he could trust.	Bunu yapanın etrafındaki insanlardan biri olduğunu düşünüyor.	The Flyboys-1	2008
There was very happy to adopt you.	Eminim ki şimdi kendine çok kötü hissediyorsundur.	The Flyboys-1	2008
What do you mean? Eat some more candy, but again.	Senin derdin ne? Biraz daha şeker ye.	The Flyboys-1	2008
Quiet guy, we like that.	Sessiz ol çocuk, birazdan orada oluruz.	The Flyboys-1	2008
Hey, if you like beer or soda, there is behind a refrigerator.	Hey, bira yada soda içmek isteyen olursa arkada küçük bir buzdolabı var.	The Flyboys-1	2008
I do not believe, FBl that people driving Cadillacs.	FBI'dan olan birileri böyle bir cadillac'a bineceğini sanmıyorum.	The Flyboys-1	2008
Come boy.	Gel evlat.	The Flyboys-1	2008
Whose house is it? From Mr. Angelo Esposito.	Bu ev de kimin? Bay Angelo Esposito'nun.	The Flyboys-1	2008
He wants to thank you, for saving his plane.	Uçağını kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyor.	The Flyboys-1	2008
Come on guys, but quiet.	Haydi çocuklar, sorun yok.	The Flyboys-1	2008
Come, it's good.	Merak etmeyin.	The Flyboys-1	2008
Hey, the Flyboys.	Hey, bunlar Flyboys.	The Flyboys-1	2008
The boss wants to see them. Sal, bring the boys to the dungeon.	Patron onları görmek istiyor. Sal, Çocukları zindana getir.	The Flyboys-1	2008
The dungeon?	Zindana mı?	The Flyboys-1	2008
Do not worry, so we called the cellar. Come on.	Merak etmeyin, orayı kiler olarak kullanıyoruz.	The Flyboys-1	2008
You can play, what you want.	İstediğinizle oynayabilirsiniz.	The Flyboys-1	2008
Behind the bar and fridge, is filled with snacks and fresh.	Barın arkasındaki buzdolabı, taze abur cubur ve soda ile dolu.	The Flyboys-1	2008
Pretend you're at home. Mr. Esposito comes in a few minutes.	Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Birkaç dakika içinde Bay Esposito da gelecek.	The Flyboys-1	2008
Okay, thank you	Tamam, sağ ol.	The Flyboys-1	2008
Gaafs something I have never seen.	Daha önce hiç böyle bir yer görmemiştim.	The Flyboys-1	2008
Difficulties with the boys? No, these are good guys.	Çocuklar zorlu mu? Hayır, iyi çocuklar.	The Flyboys-1	2008
If something goes wrong, we should quickly leave. If it goes wrong, I shoot first.	Ters giden bir şeyler olursa, kaçmak için hızlı davranmalıyız.	The Flyboys-1	2008
Give me the keys. That little bastards.	Anahtarları bana ver. Seni adi herif.	The Flyboys-1	2008
Do nothing, before I do something, understand?	Ben bir şey söylemeden, sakın bir aksiyonda bulunma.	The Flyboys-1	2008
Silvio is there, with that stupid friend of him.	Silvio şu aptal arkadaşlarıyla beraber buraya ulaştı.	The Flyboys-1	2008
Bring Silvio here and keep the other busy, okay?	Silvio'yu buraya getir ve diğerinin başına da birini dik, tamam mı?	The Flyboys-1	2008
Angelo wants to see you downstairs.	Angelo, aşağıda seni görmek istiyor.	The Flyboys-1	2008
Is that where children are? Lenny, are you hungry?	Çocuklar neredeler? Lenny, acıktın mı?	The Flyboys-1	2008
Sal, give him a sandwich. I care for him.	Sal, ona biraz sandviç ver. Onunla ben ilgilenirim.	The Flyboys-1	2008
I am sorry for what happened.	Olanlar için özür dilerim.	The Flyboys-1	2008
Not half as sorry, as the person who did this will have.	Bunu yapanlar, kötü adamların elinden bir özürle kurtulamayacaklar.	The Flyboys-1	2008
Do you have something done by guys?	Çocuklara ilgili bir gelişme var mı?	The Flyboys-1	2008
No, I have not talked with them.	Hayır, daha onlarla konuşmadım.	The Flyboys-1	2008
Thus did we have fun. The two of us.	Baksana, ikisi de ne kadar eğleniyorlar.	The Flyboys-1	2008
That was long ago.	Uzun zaman önceydi.	The Flyboys-1	2008
Not so long ago.	Çok da uzun bir zaman önce değildi.	The Flyboys-1	2008
I've paid your debts by Hiroshi.	Hiroshi'ye olan borçlarını ödedim.	The Flyboys-1	2008
I got paid, you're free.	Ödedim, artık özgürsün.	The Flyboys-1	2008
I have not said, because I wish you would learn something.	Bunu sana söylemedim çünkü, sana bir ders vermek istiyordum.	The Flyboys-1	2008
We now have more important things, to keep us busy.	Ama şimdi bizi meşgul edecek daha önemli işlerimiz var.	The Flyboys-1	2008
I tell you, so you can focus on this.	Buna odaklanabilirsen, sana anlatacağım.	The Flyboys-1	2008