Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They took Phil.	Phil'i de aldılar.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Where? Where did they take her?	Nereye? Nereye götürdüler onu?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Dr Tremlett.	Dr Tremlett.	The Fades Episode #1.5-1	2011
How's the nightmares?	Kabuslar nasıI?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Still wetting the bed? He's one of them.	Hâla yatağını ıslatıyor musun? O da onlardan.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I need to leave.	Gitmem gerek.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Are you going to get out my way? Paul...	Yolumdan çekilecek misin? Paul...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Don't pick a fight with it. You should listen to your friend, Paul.	Onunla kavgaya girişme. Arkadaşını dinlemelisin Paul.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He's afraid. I'm surprised you're not.	O korkuyor. Senin korkmamana şaşırdım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You used to always be afraid of everything.	Sen her zaman her şeyden korkardın.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm still afraid.	Hâla korkuyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm afraid of letting my friends down,	Arkadaşlarımı yüzüstü bırakmaktan korkuyorum,	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm afraid of not being good enough,	yeteri kadar iyi olamamaktan korkuyorum,	The Fades Episode #1.5-1	2011
But you?	Ya senden?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm bored of being afraid of things like you.	Senin gibi şeylerden korkmaktan sıkıIdım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Do you remember I told you once that you reminded me of me?	Hatırlıyor musun, bir keresinde bana beni hatırlattığını söylemiştim?	The Fades Episode #1.5-1	2011
You remember I told you once to get out of my way?	Bir keresinde benim yolumdan çekil dediğimi hatırlıyor musun?	The Fades Episode #1.5-1	2011
They've got my girlfriend. I need to get back to her.	Kız arkadaşımı aldılar. Ona dönmem gerek.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You always were...	Sen her zaman...	The Fades Episode #1.5-1	2011
such a whinging little shit.	küçük kızlar gibi zırlıyordun.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And all that talking, whining...	Ve tüm o konuşmalardan, zırlamalardan...	The Fades Episode #1.5-1	2011
"I can't control my bladder."	"Çişimi tutamıyorum. "	The Fades Episode #1.5-1	2011
Well, fuck you and fu...	sen de, senin o k...	The Fades Episode #1.5-1	2011
We may not be able to kill you but we can keep you from doing damage.	Seni öldüremiyor olabiliriz ama senin zarar vermeni engelleyebiliriz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
This was a mistake! I'm losing me.	Bu bir hataydı! Kendimi kaybediyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I've got this hunger. This hunger. No. You're strong.	Bende bu açlık var. Açlık. Hayır. Sen güçlüsün.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're strong. You're stronger than you know.	Güçlüsün. Bildiğinden daha güçIüsün.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You need to go to the school.	Okula gitmen lazım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm not leaving you. No way am I leaving you.	Seni bırakmıyorum. Seni bırakmamın imkanı yok.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You did this for us.	Bunu bizim için yaptın.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Neil, that's not true.	Neil bu doğru değil.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I did it partly for you,	Bir kısmını senin için yaptım,	The Fades Episode #1.5-1	2011
and partly because...	bir kısmını da...	The Fades Episode #1.5-1	2011
I was frightened of what was going to happen to me, but mostly...	bana neler olacağından korkmuştum, ama en çok...	The Fades Episode #1.5-1	2011
mostly...	en çok...	The Fades Episode #1.5-1	2011
I did it because Mark didn't want me around any more and I couldn't...	Mark beni etrafında istemediği için yaptım...	The Fades Episode #1.5-1	2011
You always did see the best in me.	Her zaman bendeki en iyi tarafı gördün.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Please, please leave me.	Lütfen, lütfen beni bırak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You need to stop him.	Onu durdurman lazım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'll always see the best in you.	Her zaman senin en iyi tarafını göreceğim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're all right.	İyisin, iyisin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
This is a school. Not a fucking... fridge.	Burası okul. Koduğumun buzluğu değil.	The Fades Episode #1.5-1	2011
It is... what it needs to be.	Burası... ne olması gerekiyorsa o.	The Fades Episode #1.5-1	2011
PAUL! Neil, NEIL! Paul, go!	Paul, gidin!	The Fades Episode #1.5-1	2011
What did I do?! What did I do to him, Neil?!	Ben ne yaptım?! Ben ona ne yaptım Neil?!	The Fades Episode #1.5-1	2011
You killed him, Paul! You can kill them.	Onu öldürdün Paul! Onları öldürebiliyorsun.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Where is he? Where's the killer?	Nerede o? Katil nerede?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I need you, Paul! I can only slow them down.	Sana ihtiyacım var Paul! Ben sadece onları yavaşlatabilirim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm a freak. But I'm your freak, remember?	Ben ucubeyim. Ama senin ucubenim, hatırladın mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul! Come on!	Paul! Hadi!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Shit.	Hay ben.	The Fades Episode #1.5-1	2011
No, no, no. Stay back. Stay back!	Hayır, hayır. Geride dur!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul, you need to kill him.	Paul onu öldürmen lazım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I can't see him. I can't see him!	Onu göremiyorum!	The Fades Episode #1.5-1	2011
It could be any of them. Kill them all! My mum's in this room!	Onlardan herhangi biri olabilir. Hepsini öldür! Annem burada!	The Fades Episode #1.5-1	2011
He's there. Do it! Do it, Paul!	Orada. Öldür, öldür Paul!	The Fades Episode #1.5-1	2011
My name is Detective Chief Inspector Armstrong.	Benim adım Baş Dedetktif Armstrong.	The Fades Episode #1.5-1	2011
But I'm not here as a policeman.	Burada polis olarak bulunmuyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm here as a citizen,	Burada vatandaş olarak,	The Fades Episode #1.5-1	2011
as a man,	erkek olarak,	The Fades Episode #1.5-1	2011
as a father...	baba olarak bulunuyorum...	The Fades Episode #1.5-1	2011
to tell you I think you should leave town.	Ve bence kasabayı terk etmeniz gerektiğini düşünüyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We don't know what's happening, we don't know how it's happening,	Ne olduğunu bilmiyoruz, nasıl olduğunu bilmiyoruz,	The Fades Episode #1.5-1	2011
and we have no idea how to stop it. Not the murders,	ve nasıl durduracağımız hakkında en ufak bir fikrimiz yok. Ne cinayetleri,	The Fades Episode #1.5-1	2011
the attacks, or the tremors.	ne saldırıları, ne de sarsıntıları.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We need to evacuate now.	Hemen tahliye etmeliyiz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
This can't be why I came back.	Bu yüzden geri gelmiş olamam.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I killed Steve.	Steve'i öldürdüm.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And that... girl.	Ve o... kızı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
They burnt up.	Yanıp kül oldular.	The Fades Episode #1.5-1	2011
But they were dead already, right? I don't want to be a killer.	Ama zaten ölmüşlerdi değil mi? Bir katil olmak istemiyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You don't have to be one.	Olman da gerekmiyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Superman could crush Lois Lane after an argument about the washing up.	Süperman bulaşık yıkama tartışması yüzünden Lois Lane'i öldürebilirdi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He could melt the Daily Planet after a bad day at the office.	Kötü bir günün sonunda Daily Planet'i yakıp kül edebilirdi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He doesn't.	Yapmadı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He uses his powers for good.	Güçlerini iyilik için kullandı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's all you need to do.	Tek ihtiyacın olan da bu.	The Fades Episode #1.5-1	2011
It's you and me, then.	Bundan böyle sen ve ben o zaman.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We start a clean up, Paul, now. And identify them? How?	Temizliğe başlamamız lazım Paul, hemen. Onların kimliğini bulmak, NasıI?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I can't tell them apart from ordinary people, can you?	Onları sıradan insanlardan ayırt edebildiğimi söyleyemem. Ya sen?	The Fades Episode #1.5-1	2011
We don't even know how many of them there are. Well, we'll find a way.	Onlardan kaç tane var onu bile bilmiyoruz. Bir yolunu buluruz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
A way that doesn't involve me killing everyone?	Kimseyi öldürmediğim bir yolu var mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Look after him, won't you?	Onunla ilgilenirsin değil mi?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul?	Paul'a mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I think he can look after himself.	Bence kendine bakabilir o.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Look after your mum.	Annene iyi bak o zaman.	The Fades Episode #1.5-1	2011
That I will try to do.	İşte onu yapmaya çalışırım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Look after yourself.	Kendine de iyi bak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You want me to look after me?	Kendime iyi bakmamı mı söylüyorsun?	The Fades Episode #1.5-1	2011
You've got three seconds. OK.	Üç saniyen var tamam mı? Tamam.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Look after yourself, too.	Sen de kendine iyi bak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
A 17 year old boy, Neil.	17 yaşında bir çocuğum Neil.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And if these powers have been given to me for a reason, then...	Eğer bu güçler bana bir nedenden ötürü verildiyse,...	The Fades Episode #1.5-1	2011
maybe it's not to kill everyone.	belki de bu herkesi öldürmek demek değildir.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Maybe it's because I can see past your shit and his shit.	Belki de senin ve onun b. ktan geçmişinizi görebildiğim içindir.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Is that the shit that just saved your life?	O b. k daha demin senin hayatını kurtarmadı mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
If all the world needed was more death...	Eğer dünyanın daha fazla ölüye ihtiyacı varsa...	The Fades Episode #1.5-1	2011
then you'd have been given these powers. If I had one tenth of your powers,	bu güçler sana verilirdi. Sendeki gücün onda biri bende olsa,	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'd be giving you such a fucking kicking.	sana sağlam bir tekme atardım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm going to find a better plan.	Daha iyi bir plan yapacağım.	The Fades Episode #1.5-1	2011