Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Neil! No! Neil!	Neil! Hayır! Neil!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Arrrgh! Higgy!	Higgy!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Higgy! No!	Higgy! Hayır!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Get inside! In there! Go!	İçeri gir! Şuraya! Yürü!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Do you understand what I've just learned?	Biraz önce ne öğrendiğimi bilmek ister misin?	The Fades Episode #1.4-1	2011
This is better than I thought.	Bu tahmin ettiğimden de iyi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You... you promised!	Söz... söz vermiştin!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I really hope you don't ascend.	Umarım yükselmezsin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You'll be a very useful member of my team.	Takımımın çok faydalı bir üyesi olacaksın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That's your Angelic killer.	Senin Angelic katilin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He promised he wouldn't hurt anyone.	Kimseyi incitmeyeceğine dair söz vermişti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He pro... he promised you?!	Sana sö... söz mü verdi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Why did you do this to us?	Bunu bize neden yaptın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Walk away from me, Paul, now.	Uzaklaş yanımdan, Paul, şimdi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Walk away from me!	Uzaklaş yanımdan!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm glad you fucked him.	Onu becermene sevindim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
In case you were worried.	Eğer merak ediyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Nice that he had a chance to...	Gerçek bir kızla birlikte olma	The Fades Episode #1.4-1	2011
you know, with a real girl.	şansı yakalaması güzel oldu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And frankly, you're pretty good looking and you've got a great arse,	Ve açıkçası, çok güzel görünüyorsun ve güzel bir kıçın var.	The Fades Episode #1.4-1	2011
so he probably did better than he should have done.	yani muhtemelen yapması gereken daha iyisini yapmıştır.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Which is good, cos...	Bu da güzel bir şey...	The Fades Episode #1.4-1	2011
now he's dead.	çünkü öldü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Are you OK, Anna?	Sen iyi misin, Anna?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sorry. Stupid question.	Üzgünüm. Aptalca bir soruydu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I can't get this thought out of my head...	Bu düşünceyi kafamdan atamıyorum...	The Fades Episode #1.4-1	2011
if Mum had the choice...	eğer seçim annemde olsaydı	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'd be on that bed, not him.	o yatakta ben olurdum, o değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Selfish bitch, aren't I?	Bencil bir kaltağım, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
We got forensics back.	Delilleri geri aldık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
The teeth don't match.	Dişler uyuşmuyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sorry, Sir. It's not our man.	Üzgünüm, efendim. Bizim adamımız o değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We're letting you go.	Seni serbest bırakıyoruz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But I will be watching you.	Ama seni izliyor olacağım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Are you... here?	Burada... mısın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
If your ghost is here just give me a signal.	Eğer hayaletin buradaysa bana bir işaret ver.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Shut the fuck up! What?	Kapa o lanet çeneni! Ne?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Really? This is really OK.	Gerçekten mi? Bu gerçekten oluyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
OK. Shit.	Tamam. Siktir!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I've got so many questions to ask you...	Sana sormam gereken birçok şey var...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Well, let's start with who you are and what you're doing in this room.	Evet, kim olduğunla ve bu odada ne yaptığınla başlayalım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm Mac, I'm Mac! I was looking for Paul's ghost and...	Ben Mac, Ben Mac! Paul'un hayaletine bakıyordum ve...	The Fades Episode #1.4-1	2011
I have nowhere else to go.	Gidecek bir yerim yok.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Shit. It's the kid from the phone.	Siktir. Bu telefondaki çocuk.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sorry, we just didn't know who you were.	Üzgünüm, kim olduğunu bilmiyorduk.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I know who you are. You're wizards, right?	Ben sizin kim olduğunuzu biliyorum. Siz büyücülersiniz, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You answered Neil's phone so that probably makes you wizards.	Neil'ın telefonuna sen cevap verdin, yani büyük ihtimalle bu sizi büyücüler yapıyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're here to bring him back to life. I knew it! I knew it!	Onu hayata döndürmek buradasınız. Biliyordum! Biliyordum!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Bollocks. When I cut myself he made it better.	Saçmalık. Kendimi kestiğimde iyileştirmişti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He just did. You did the same thing, but on a bigger scale.	İyileştirmişti. Siz de aynı şeyi yaptınız, ama daha büyük ölçüde.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's back. He's alive!	Geri döndü. O yaşıyor!	The Fades Episode #1.4-1	2011
We're here looking for Paul's Fade before he goes into ascension.	Paul'un Solgun'unu yükselmeden önce bulmak için buradayız.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And we can't bring him back to life, all right?	Ve onu hayata geri döndüremeyiz, anlaşıldı mı?	The Fades Episode #1.4-1	2011
I mean, this life and death thing,	Demem o ki, bu yaşam ve ölüm şeyleri	The Fades Episode #1.4-1	2011
it's a bit more complicated than a busted arm.	yaralı bir koldan çok daha karışık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm sorry. OK,	Üzgünüm. Tamam,	The Fades Episode #1.4-1	2011
so they're complicated, that means we can't even try?	yani karışık, ama bu deneyemeyeceğimiz anlamına mı geliyor?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Because I'm heartbroken.	Çünkü kalbim kırık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
His girlfriend's heartbroken, his twin sister's heartbroken. His mum...	Kız arkadaşının kalbi kırık, ikiz kardeşinin kalbi kırık. Annesi...	The Fades Episode #1.4-1	2011
It just doesn't seem fair.	Bütün bunlar bana adil gelmiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Wait a minute... did you say twin?	Bekle bir dakika... ikiz kardeş mi dedin?	The Fades Episode #1.4-1	2011
And Paul says he's the one with magic powers.	Ve bir de Paul büyülü güçlere sahip olduğunu söylüyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Well, it's good that you're back	Geri dönmen güzel	The Fades Episode #1.4-1	2011
cos we've got an hour...	çünkü makineleri kapatmalarına	The Fades Episode #1.4-1	2011
until they turn the machines off.	bir saat kaldı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They're turning the machines off at 8 o'clock?	Saat 8'de makineleri kapatacaklar mı?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Yes, weirdo.	Evet, tuhaf herif.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They've been taking it in turns to say goodbye.	Sırayla veda etmek için içeri giriyorlar.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Fuck goodbyes, I hate them. I much prefer the French way...	Sikeyim vedaları, vedalardan nefret ederim. Daha çok Fransız usulünü tercih ederim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
au revoir come back soon.	au revoir çabuk gel.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That's not what au revoir means.	Au revoir o anlama gelmiyor ki.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I've met some really clever wizards.	Gerçekten zeki büyücülerle tanıştım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I found an exhaust port.	Tahliye bacasını buldum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We're going to save your brother's life. Please.	Kardeşinin hayatını kurtaracağız. Lütfen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
What the fuck are you talking about?	Neden bahsediyorsun lan sen?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You know my favourite time?	Benim favori zamanımı biliyor musun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
First thing in the morning.	Sabah ilk olarak...	The Fades Episode #1.4-1	2011
I used to leave you in bed while I... had a shower,	duş alırken seni yatakta bırakırdım	The Fades Episode #1.4-1	2011
and then when I came back into the bedroom, you'd always...	ve yatak odasına geri döndüğümde, her zaman...	The Fades Episode #1.4-1	2011
have fallen asleep again.	yeniden uyuyakalmış olurdun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You'd wake me up by putting your cold, wet hand on my back.	Sırtıma o soğuk, ıslak elini koyarak beni uyandırırdın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'd just watch you.	Seni sadece izlerdim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Just watch you sleep.	Uyumanı seyrederdim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And you looked...	Ve mükemmel	The Fades Episode #1.4-1	2011
. perfect, you just looked perfect.	görünürdün, tam anlamıyla mükemmel görünürdün.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Once again, I'm not sure if I'm talking to myself or...	Yine, tek başıma konuşup konuşmadığımı merak ediyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
the truth is...	gerçek şu ki	The Fades Episode #1.4-1	2011
if you are there...	eğer oradaysan...	The Fades Episode #1.4-1	2011
. I wish you weren't.	Orada olmamanı dilerdim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Cos I can't cope with knowing that you're there.	Çünkü orada olduğunu bilmekle başa çıkamam.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I can't cope with the idea that you're watching me	Senin beni izliyor olduğun düşüncesiyle başa çıkamam.	The Fades Episode #1.4-1	2011
and I can't see you.	Seni göremiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Can't feel you.	Hissedemiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I wanna touch you too.	Ben de sana dokunmak istiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's like, knowing that you're there, it should fill me with joy,	Biliyorum, senin orada olduğunu bilmek beni keyifle doldurmalı	The Fades Episode #1.4-1	2011
but it doesn't. In fact, it's beginning to make me hate you.	ama olmuyor. Aslına bakarsan, senden nefret etmeme sebep oluyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
So... just... fuck off.	O yüzden sadece... siktir git!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Out of my life, please.	Hayatımdan git, lütfen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
OK, baby.	Peki, hayatım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
What... happened here?	Ne... oluyor orada.	The Fades Episode #1.4-1	2011