Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Another way.	Başka bir yol.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Ascension is broken, I'm going to put it right.	Işığa yükselme yolu kırıldı, düzeltmem lazım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Better? You think you can do better?	Daha iyi? Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're signing a death warrant for everyone here.	Buradaki herkes için ölüm garantisi imzalıyorsun.	The Fades Episode #1.5-1	2011
There's going to be reborns everywhere.	Her yerde hayata dönenler olacak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You've got no time. No time.	Hiç vakit kalmadı. Kalmadı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Dad, I have things here worth thousands of pounds on eBay.	Baba, burada eBay'de binlerce pound eden eşyalarım var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I refuse to rush.	Acele etmeyi reddediyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Yeah. Why rush?	Evet. Neden acele edelim ki?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Tortoise always wins.	Tosbağa her zaman kazanır.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm here to take you with me, Mac.	Buraya seni götürmeye geldim, Mac.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Somewhere I can persuade Paul to follow.	Paulu'un takip etmesini sağlayabileceğim bir yere.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're taking me hostage?	Beni rehin mi alıyorsun?	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's about the most efficient way of putting it.	Bu işleri yoluna koymanın en etkili yolu.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Because he's stronger than me in every way...	Çünkü o benden her açıdan güçlü...	The Fades Episode #1.5-1	2011
except one.	bir açı hariç.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He has people he cares about.	Onun önemsediği insanlar var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm his weakness?	Ben onun zayıf yönü müyüm?	The Fades Episode #1.5-1	2011
And I intend to take full advantage of that fact.	Ve ben de bu gerçeğin tüm avantajını kullanmaya niyetliyim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Come on, Mac. Hurry up.	Hadi, Mac. Çabuk ol.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Don't make me hurt your dad, Mac, because I am this close.	Babanın canını yaktırtma bana Mac, çünkü bu kadar yakınım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Get a move on.	Gidiyoruz haydi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul, kitchen. Anna, get some clothes.	Paul, mutfak. Anna, bazı kıyafetler getir.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Jay, call your mum.	Jay, anneni ara.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You've got five minutes.	Beş dakikan var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
What I saw you do...	Yaptığını gördüğüm şey...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Best to forget about that, Mum.	En iyisi unutman anne.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Sometimes, I'd sit outside your room listening to you have nightmares.	Bazen, odanın önünde oturup kabuslarını dinliyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I don't know whether to be scared for you or scared of you.	Senin için mi yoksa senden mi korkmalıyım bilmiyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm going to make you proud of me, Mum.	Benimle gurur duymanı sağlayacağım anne.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm a teeny tiny bit claustrophobic,	Ben klostrofobik bir yavru kuşum,	The Fades Episode #1.5-1	2011
so if you could leave the light on... Shut up.	eğer ışıkları açık bırakırsan... Kapa çeneni.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Can you knock?!	Kapıyı çalmayı bilir misin?!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Where's that stripy hoodie of yours?	Senin çizgili beren nerede?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Have you packed all the food? We need to move quickly.	Bütün yiyecekleri paketledin mi? Acele etmemiz gerek.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You make one move towards my family.	Aileme doğru tek bir hareket yap.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Jesus. That almost sounded grown up, then.	Bu neredeyse yetişkin birindenmiş gibi geliyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
That was very manly, very good.	Bu çok erkekçeydi, çok iyi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I meant...	Ben...	The Fades Episode #1.5-1	2011
I mean it. You know, it's interesting, isn't it?	Ben ciddiyim. Bu ilginç değil mi?	The Fades Episode #1.5-1	2011
When I kill,	Ben öldürdüğümde,	The Fades Episode #1.5-1	2011
people can come back.	insanlar geri gelebiliyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
But then when you kill, people are wiped from existence.	Ama sonra sen onları öldürdüğünde tamamen siliniyorlar.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Yeah? Why's that interesting?	Yani? Nesi bu kadar ilginç?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Because I'm the one people think is the monster.	Çünkü insanların canavar diye düşündükleri kişi benim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And today, you killed the one person I had left that I loved.	Ve bugün, kalan tek sevdiğim kişiyi öldürdün.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And I wanted you to feel similar pain.	Ve ben de aynı acıyı hissetmeni istiyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Me and you, we're the same.	Ben ve sen, biz aynıyız.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm the chosen one of my people.	Ben insanlarımın seçilmişiyim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're the chosen one of yours. Nah, we're not alike.	Sen de seninkilerin seçilmişisin. Hayır, biz aynı değiliz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I will find a way...	Canını yakmanın bir	The Fades Episode #1.5-1	2011
to hurt you.	yolunu bulacağım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
To kill you.	Seni öldürmenin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I didn't come back to be a monster.	Ben canavar olmak için dönmedim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
D'you hear me?	Beni duyuyor musun?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'll find a way to help you.	Sana yardım etmenin bir yolunu bulacağım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Free you. No, good luck with that.	Seni özgür kılmanın. Hayır, sana iyi şanslar.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You have been NOTHING but helpful so far.	Şimdiye kadar hiç yardımcı olamadın.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Likely(!) Kaboosh.	Aynen.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh, do you now?	Şimdi mi?	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh, don't mind me. I'll just be quiet in the corner.	Siz bana aldırmayın. Köşede sessizce otururum.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Full scale evacuation? Great! You're just what I need(!)	Tam kapsamlı tahliye mi? Harika! Tek eksiğim sendin.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh, I think I should have a knife at your throat right now.	Ben, gırtlağına bıçak sokmalıyım diye düşünüyorum.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Sarah! Oh...	Sarah!	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh, shit. Mum?	Hay ben. Anne?	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh... Hello, stranger still.	Merhaba, hâla yabancı.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Sorry, who are you? Oh, Vicky, this is... Dr Tremlett, right?	Pardon, kimsiniz? Vicky, bu Dr. Tremlet'ti değil mi?	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh, speak of the fucking devil. Where have you been?	İti an çomağı hazırla. Nerelerdeydin?	The Fades Episode #1.5-2	2011
BANGING That's it. That's it.	İşte bu. İşte bu.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Dad, Dad? Aw, it's gone to answerphone.	Baba, baba? Telesekretere geçti.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Flash this! Hmm.	Bunu gör o zaman!	The Fades Episode #1.5-2	2011
He's getting away! MACHINE GUN FIRE	Kaçıyor!	The Fades Episode #1.5-2	2011
Oh, shit.	Hay ben.	The Fades Episode #1.5-2	2011
MAC'S DAD: Come on, Mac. Hurry up.	Hadi, Mac. Çabuk ol.	The Fades Episode #1.5-2	2011
Erm, where's that stripy hoodie of yours?	Senin çizgili beren nerede?	The Fades Episode #1.5-2	2011
That's my best friend, Paul. I'm not listening.	O da benim en iyi arkadaşım, Paul. Dinlemiyorum.	The Fades Episode #1.6-1	2011
I told my son he scared me.	Oğluma beni korkuttuğunu söyledim.	The Fades Episode #1.6-1	2011
If Paul re opens ascension, he'll obliterate us all.	Eğer Paul yükselişi yeniden açarsa, hepimizi yok edecek.	The Fades Episode #1.6-1	2011
Shall I guess?	Tahmin mi etmeliyim?	The Fades Episode #1.6-1	2011
"I can't let you sodomise these angels. No.	"Bu meleklerle ilişkiye girmenize izin veremem. Hayır.	The Fades Episode #1.6-1	2011
Go near him and I'll shoot.	Onun yanına yaklaş, seni vururum.	The Fades Episode #1.6-1	2011
There once was an orphan called Neil...	Zamanında Neil denilen bir yetim vardı	The Fades Episode #1.6-1	2011
Helen's dead. Higgy's dead. Maddie's dead.	Helen öldü. Higgy öldü. Maddie öldü.	The Fades Episode #1.6-1	2011
Ever heard of the oldies?	Eski şarkılarda söylenir ya.	The Fades Episode #1.6-1	2011
Bad news...	Kötü haber.	The Fades Episode #1.6-1	2011
Nurse Evelyn! Nurse Evelyn!	Hemşire Evelyn! Hemşire Evelyn!	The Fall-1	2006
I have a message for you. In English!	Size bir mesajım var. İngilizce! Size bir mesajım var. İngilizce yazdım! Size bir mesajım var. İngilizce yazdım!	The Fall-1	2006
And here we go.	İşte burada. Şuradan başlayalım. Şuradan başlayalım.	The Fall-1	2006
Now, look, here's the list of all the patients we've had in the ward in the last month.	Bak, geçen ay koğuşta kalan bütün hastaların listesi. Şimdi, geçen ay içinde koğuşta kalan hastaların listesi burada. Şimdi, geçen ay içinde koğuşta kalan hastaların listesi burada.	The Fall-1	2006
Thank you, Nurse.	Teşekkürler, hemşire. Teşekkür ederim, Hemşire. Teşekkür ederim, Hemşire.	The Fall-1	2006
You're Alexandria? Yes.	Sen Alexandria mısın? Evet. Alexandria sen misin? Evet. Alexandria sen misin? Evet.	The Fall-1	2006
Your note came in, and landed on my lap.	Notun buraya geldi ve kucağıma düştü. Yazdığın not gelip kucağıma kondu. Yazdığın not gelip kucağıma kondu.	The Fall-1	2006
Couldn't even understand it. It's written in gibberish or something.	Anlayamadım bir türlü. Gevelemece dilinde yazılmış gibi. Hiç anlayamadım. Manasızca yazılmıştı. Hiç anlayamadım. Manasızca yazılmıştı.	The Fall-1	2006
You didn't understand it, didn't you, didn't understand it, it's not for you.	Anlamamışsın, anlamamış, anlamamışsın, sana değil zaten. Anlamadın, anlamadın mı, anlamadın onu, sana değildi. Anlamadın, anlamadın mı, anlamadın onu, sana değildi.	The Fall-1	2006
My name's Roy.	Benim adım Roy.	The Fall-1	2006
How'd you hurt your arm? I fell.	Nasıl kırdın kolunu? Düştüm. Kolunu nasıl sakatladın? Düştüm. Kolunu nasıl sakatladın? Düştüm.	The Fall-1	2006
I was picking oranges.	Portakal topluyordum.	The Fall-1	2006
How do you go to the potty?	Lazımlığa nasıl gidiyorsun? Helaya nasıl gidiyorsun? Helaya nasıl gidiyorsun?	The Fall-1	2006
I don't. They let me go right here.	Gitmiyorum. Tuvaletimi burada yapıyorum. Gitmiyorum. İşimi burada gördürüyorlar. Gitmiyorum. İşimi burada gördürüyorlar.	The Fall-1	2006
In bed? Yeah, it's true.	Yatakta mı? Evet, öyle. Yatakta mı? Evet, aynen öyle. Yatakta mı? Evet, aynen öyle.	The Fall-1	2006