Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am allowed to be worried. He's fine. Watch this.	Endişe etmeye hakkım var. O iyi. Bak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Why don't they just fly in and out of Mordor on the back of a giant eagle?	Neden ta en başında dev kartalın üstünde Mordor'a uçmadılar ki?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Boom! They didn't want to discharge him because he's too well.	Onu taburcu etmek istemediler çünkü o fazla iyi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's ridiculous. Mission Impossible 2.	Bu çok saçma. Görevimiz Tehlike 2.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Cruise finds a face mask of the bodyguard	Gemide bulunan güvenliğin maskesinin gerçeğiyle	The Fades Episode #1.5-1	2011
without having seen or met him?	kimse tanışmamış mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Likely Kaboosh.	Aynen.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Very few people actually come out of a coma healthier. It's... odd.	Çok az insan komadan gerçekten iyileşmiş halde çıkar. Bu... garip.	The Fades Episode #1.5-1	2011
My name is Dr Mac the Movie Doctor and I pronounce a clear bill of health.	Benim adım Film Doktoru Dr. Mac ve ben seni sağlıklı ilan ediyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He's got a good recall of basic facts. "Basic facts"?	Bazı temel gerçekleri iyi hatırladı. "Temel Gerçekler"?	The Fades Episode #1.5-1	2011
The Matrix.	The Matrix.	The Fades Episode #1.5-1	2011
'This is Steve... '	'Ben Steve... '	The Fades Episode #1.5-1	2011
Where do I start? Direct hit.	Nereden başlasam? Doğrudan darbe.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Steve! Call me back! Boom! Ssh! Boom!	Steve! Beni geri ara!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Home run.	Tam muvaffakiyet.	The Fades Episode #1.5-1	2011
"Got well soon."	"Geçmiş olsun. "	The Fades Episode #1.5-1	2011
See what you've done there.	Ne yaptığını gördün mü?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm OK, Mum. Good to have you home.	Ben iyiyim anne. Eve döndüğüne sevindim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Steve's still not answering my calls.	Steve hala aramalarıma cevap vermiyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Yeah, the school's going to be a secondary location,	Kayıp kişiler yüzünden,	The Fades Episode #1.5-1	2011
we're completely swamped on missing persons.	okul ikinci bataklık gibi oldu.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Armstrong wouldn't know a suspect if one bit him on the arse.	Kıçından ısırılsa bile Armstrong şüpheliyi bulamaz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Look, Carol, I need to go, right?	Carol, gitmem lazım tamam mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Do you now?	Şimdi mi?	The Fades Episode #1.5-1	2011
That must be nice.	Bu güzel olmalı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Sarah?!	Sarah?!	The Fades Episode #1.5-1	2011
So why are you here? Paul's back.	Neden buradasın? Paul döndü.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Back from the dead? Sarah?	Ölümden mi döndü? Sarah?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Are you OK? So has he eaten, then?	İyi misin? Yemiş öyleyse?	The Fades Episode #1.5-1	2011
No, He hasn't eaten. He just... came back.	Hayır yememiş.. Öylece... geri geldi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He closed an ascension point but.. The point's closed?	Yükselme noktasını kapamış ama.. Nokta kapandı mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's what happened, isn't it, eh? Sarah...	Olan şey buydu değil mi? Sarah...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Sarah's eaten, hasn't she?	Sarah da yedi değil mi?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Hasn't she? It was my idea.	Değil mi? Bu benim fikrimdi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
At least we're trying for a solution to this mess.	En azından bu karışıklığı çözmeye çalışıyoruz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Sarah eats, she'll be reborn.	Sarah yemeye devam ediyor, yeniden doğacak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Immortal, just like him. The boy, he came back. The boy's the answer!	Ölümsüz, tıpkı onun gibi. Çocuk, geri döndü. Cevap çocukta!	The Fades Episode #1.5-1	2011
The answer to what?	Neyin cevabı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
People have died.	İnsanlar öldü.	The Fades Episode #1.5-1	2011
The boy's a joke.	Çocuk bir şaka.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We can beat them, we need to try.	Onları yenemeyiz, denememiz lazım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
With Sarah's help we can start to fight back.	Sarah'ın da yardımıyla tekrar saldırabiliriz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're going to destroy her, Neil. I'm not staying to watch.	Onu yok etmek üzeresin, Neil. Bunu izlemek için kalamam.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Must be him.	O olmalı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We've got to get everyone out of here.	Herkesi dışarı çıkartmalıyız.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We've got two more.	İki tane daha var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I've never been happier than I am right now.	Hayatta şu anda olduğumdan daha fazla mutlu olmadım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
for what you did.	Yaptığın her şey için.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Tried and failed to save you?	Seni kurtarmakta başarısız olduğumdan mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Tried and failed to save me.	Beni kurtarmaya çalışıp başarısız olduğundan.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Pleasure. I came back from the dead.	Memnuniyetle. Ölümden geri geldim ben.	The Fades Episode #1.5-1	2011
What I am, who I am has got to mean something.	Ne olduğumun, kim olduğumun bir anlamı olmalı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
It probably does.	Büyük ihtimalle vardır.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I was ready to ascend.	Işığa yükselmeye hazırdım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'd let everyone down,	Herkesi geride bırakıp,	The Fades Episode #1.5-1	2011
and I was ready to leave this...	ayrılmaya hazırdım...	The Fades Episode #1.5-1	2011
rock for ever.	sonsuza kadar.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Yeah, yeah, yeah, so you came back to life.	Tabi, tabi, sonuçta hayata geri döndün.	The Fades Episode #1.5-1	2011
But can you do this?	Fakat sen bunu yapabilir misin?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Can you though? No. Can you?	Yapabilir misin? Hayır.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Well, then you're nothing to me.	O zaman benim için hiçbir şey değilsin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Don't tell anyone but there's a real live girl in your room.	Kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Are you wearing identical pyjamas?	Aynı pijamaları mı giyiyorsunuz?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Yeah, they were... they were the only two I had clean.	Evet, bende... bende temiz kalan son iki pijama.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Likely story.	Aynı terane.	The Fades Episode #1.5-1	2011
So your mum was pretty clear I should sleep in Anna's room.	Yani annen çok titiz bir insan ve ben de Anna'nın odasında uyumalıyım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Don't mind me. I'll just be quiet in the corner.	Siz bana aldırmayın. Köşede sessizce otururum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You do anything you want to. I won't listen or watch.	Ne istiyorsanız yapın. Ne dinlerim ne de izlerim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Sofa downstairs it is. Yeah.	Aşağıdaki kanepeye o zaman. Evet.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're not even scarred.	Hiç korkmadın.	The Fades Episode #1.5-1	2011
The doctor thinks me a medical miracle.	Doktor benim bir tıbbi mucize olduğumu düşündü.	The Fades Episode #1.5-1	2011
The doctor thinks you're a freak.	Doktor senin ucube olduğunu düşündü.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're my freak, though.	Sen benim ucubemsin gerçi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You... Are you the man in charge? How did you get in here?	Yetki... yetkili kişi siz misiniz? Nasıl geldin buraya?	The Fades Episode #1.5-1	2011
You need to get everyone out of town. It's not safe.	Herkesi kasabadan çıkartmalısınız, güvenli değil.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Full scale evacuation? Great! You're just what I need	Tam kapsamlı tahliye mi? Harika! Tek eksiğim sendin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You need to leave. Now. You're going to die here. All of you!	Gitmeniz lazım. Şimdi. Burada öleceksiniz. Hepiniz!	The Fades Episode #1.5-1	2011
If you don't get out, you'll be arrested, understand?	Eğer gitmezseniz tutuklanacaksınız. Anladınız mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Men with power. You think you can scare me, you little, little man?	Yetkisi olan adam! Beni korkutabileceğini mi sanıyorsun, seni aciz, küçük adam?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm actually average height.	Aslında orta boyluyum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Any news on Clement?	Clement'den haber var mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Nothing.	Yok bir haber.	The Fades Episode #1.5-1	2011
When do we add him to that?	Onu ne zaman dahil edeceğiz?	The Fades Episode #1.5-1	2011
There's only one thing to do, we've got to try and find Paul, eh?	Yapacak tek şey kaldı, Paul'u bulmamız lazım?	The Fades Episode #1.5-1	2011
What's she?	O kız ne ayak?	The Fades Episode #1.5-1	2011
The girlfriend?	Sevgilin mi?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Pretty.	Hoşmuş.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Neil, what are you doing here?	Neil burada ne yapıyorsun?	The Fades Episode #1.5-1	2011
'You were dead.'	'Ölmüştün sen. '	The Fades Episode #1.5-1	2011
I know. And now you're back.	Biliyorum. Ve şimdi geri geldin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Alice thinks that makes you important.	Alice bunun seni önemli biri yaptığını düşünüyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I think I should have a knife at your throat right now.	Ben, gırtlağına bıçak sokmalıyım diye düşünüyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Why did you do it?	Neden bunu yaptın ki?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Why did you help him? He promised he wouldn't hurt you.	Neden ona yardım ettin? Sana zarar vermeyeceğine söz verdi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And you believed him?	Sen de inandın mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
A murderer? You were cutting Natalie up.	Bir katile? Natalie'yi deşecektin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You were torturing her.	Ona işkence ediyordun.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He told me that's what the Angelics had always done.	O bana bunun, Angeliclerin her zaman yaptığı şey olduğunu söyledi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Suppressed, policed.	Bastırmak, yönetmek.	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's what I believed.	Benim inandığım şey bu.	The Fades Episode #1.5-1	2011