Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and this time we're gonna win it.	ve bu sefer onu kazanacağız.	The Express-2	2008
So why don't you tell that to the Mayor of Dallas?	Şimdi, neden bunu gidip Belediye Başkanına söylemiyorsun?	The Express-2	2008
I'm playing. You hear me? I'm playing.	Oynuyorum. Duydun mu? Oynuyorum.	The Express-2	2008
You're goddamn right you are.	İyisin değil mi lanet olası? İyisin.	The Express-2	2008
And, as you can see from the clear skies behind me,	Ve, arkamdaki bulutsuz gökyüzünden de anlaşılacağı üzere,	The Express-2	2008
it's not a local thunderstorm.	bu yerel bir fırtına değil.	The Express-2	2008
All eyes are on the field as undefeated Syracuse,	Tüm gözler sahada batının canavarları,	The Express-2	2008
the Beast from the East,	yenilmez Syracuse ile,	The Express-2	2008
takes on Texas, the power of the Southwest Conference.	Güneybatı Konferansı'nın gücü Texas'ın mücadelesini izleyecek .	The Express-2	2008
Do I need to say anything?	Bir şey söylemem gerekiyor mu?	The Express-2	2008
WILL: Come on, it's on!	Haydi, Başladı!	The Express-2	2008
Come on, it's on, the Cotton Bowl. Come on, Marie.	Haydi, Başladı, Cotton Bowl. Haydi, Marie.	The Express-2	2008
Get two ice teas, please.	İki buzlu çay, lütfen.	The Express-2	2008
And the Cotton Bowl.	Ve de Cotton Bowl.	The Express-2	2008
Drop your heads.	Başınızı eğin.	The Express-2	2008
ALL: Our Father, who art in heaven,	Göklerdeki babamız,	The Express-2	2008
Thy kingdom come, thy will be done...	Egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi...	The Express-2	2008
George, fancy seeing you here.	George, seni burda görmek tuhaf.	The Express-2	2008
You taking a look at Davis?	Davis'i mi izleyeceksin?	The Express-2	2008
I've seen him.	Onu zaten izledim.	The Express-2	2008
In a Redskins uniform?	Kızılderililer formasıyla mı?	The Express-2	2008
I think he'd look better in a Cleveland uniform.	Bence o Cleveland formasıyla daha şık gözükür.	The Express-2	2008
Now, wouldn't that be something?	Bakalım hangisi olacak?	The Express-2	2008
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, please give a warm Texas welcome	Beyler ve Bayanlar lütfen Syracuse Turuncuları'na sıcak bir	The Express-2	2008
to the Syracuse University Orangemen.	Texas selamlaması yapalım.	The Express-2	2008
With a phenomenal record of 10 0,	10 galibiyet gibi olağanüstü bir rekorla,	The Express-2	2008
Ben Schwartzwalder and his mighty Orangemen of Syracuse,	Ben Schwartzwalder ve onun güçlü Syracuse Turuncuları,	The Express-2	2008
ranked number 1 in the nation,	ülkede birinci sırayı elde etti,	The Express-2	2008
take the field here at the historic Cotton Bowl in Dallas	ve Dallas'ta tarihi Cotton Bowl'da ki yerini aldı.	The Express-2	2008
to face Darrell Royal	Darrell Royal	The Express-2	2008
and the second ranked Longhorns of Texas.	ve ikinci sıradaki Texas Uzunboynuzları ile karşılaşacaklar.	The Express-2	2008
You ready for this?	Bunun için hazır mısın?	The Express-2	2008
MAN: Get off the field!	Çık şu sahadan!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: If the Orangemen are going to be successful moving the football today,	Eğer Turuncular bugün başarıyla hücum edebilmek istiyorlarsa,	The Express-2	2008
they're going to have to go through Clay Taylor and Pete Logan,	Uzunboynuzların defansının iki lideri ve oldukça etkili iki futbolcu olan Clay Taylor,	The Express-2	2008
two very dominant football players	ve Pete Logan'ı	The Express-2	2008
and the defensive leaders for the Longhorns.	alt etmek zorundalar.	The Express-2	2008
Davis, hamstring.	Davis, diz arkası.	The Express-2	2008
Syracuse receives!	Syracuse topu tutacak!	The Express-2	2008
That's what we wanted.	Bu bizim istediğimiz şey.	The Express-2	2008
Go, boy. PLAYER 1: Get them.	Haydi, evlat.	The Express-2	2008
Ernie, if you get the ball, go all the way.	Ernie, eğer topu alırsan, bütün sahayı koş.	The Express-2	2008
PLAYER 2: Let's go!Let's go! PLAYER 1: Let's go, four four.	Haydi gidelim! Haydi gidelim! Haydi gidelim! Kırkdört.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: And the 1960 Cotton Bowl is underway.	Ve 1960 yılı Cotton Bowl'u başlıyor.	The Express-2	2008
Offense! Let's go!	Ofans! Haydi gidin!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: An incredibly enthusiastic crowd on hand	Burda şu an müthiş bir seyirci var	The Express-2	2008
as Syracuse lines up for its first series.	ve Syracuse ilk serisi için diziliyor.	The Express-2	2008
I've been waiting for this nigger.	Bende bunu bekliyordum pis zenci.	The Express-2	2008
SARETTE: Okie. Okie. Set!	Tamam. Tamam. Hazır!	The Express-2	2008
I'm about to kick your black ass back to Africa, boy.	O kara kıçını Afrika'ya geri postalamak üzereyim, evlat.	The Express-2	2008
Oh, yeah? Too bad I'm from Philly.	Oh, öylemi? Bu çok kötü çünkü ben Philadelphialıyım .	The Express-2	2008
ANNOUNCER: The give is to Ernie Davis.	Top Ernie Davis'te	The Express-2	2008
He gains two yards and is brought down quickly by Taylor and Logan.	İki yard kazanıyor ve çabucak Taylor ve Logan tarafından indiriliyor.	The Express-2	2008
LOGAN: We're in the Cotton Bowl, not the cotton patch, boys.	Burda final maçı oynuyoruz beyler mahalle maçı değil.	The Express-2	2008
Personal foul, ref! 84!	Kişisel faul, hakem! 84 numara!	The Express-2	2008
84, ref.	84, hakem.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: The handkerchief on the field.	Bayrak sahada bir ceza olmalı.	The Express-2	2008
There appears to be some late contact by both Taylor and Logan.	Taylor ve Logan ikisinden de bir geç müdahale oldu gibi gözüküyor.	The Express-2	2008
Holding, offense!	Ofans takımı, hatalı tutuş!	The Express-2	2008
That's bullshit. Will!	Bu saçmalık be. Will!	The Express-2	2008
But there, did you see that? I saw it.	Fakat orda, onu gördün mü? Gördüm.	The Express-2	2008
You don't stop this quick, it's gonna get out of hand.	Oyunu hemen durdurmalısın, kontrolü kaybedeceksin.	The Express-2	2008
That's one. You've been warned.	Bu ilkti. Uyarıldın.	The Express-2	2008
"I've been warned." What are you, my first grade teacher?	"Uyarıldım mı?" Nesin sen, ilkokul öğretmenim mi?	The Express-2	2008
ANNOUNCER: Sophomore Davis is clearly favoring his right leg	İkinci yılındaki Davis açıkça sağ bacağını tutuyor	The Express-2	2008
as he moves back to the Orangemen huddle.	ve takımının yanına dönüyor.	The Express-2	2008
SARETTE: Okay, on one, on one. Ready?	Tamam, ilk seferde, ilk seferde. Hazır?	The Express-2	2008
ANNOUNCER: The Orangemen facing first and 20.	Turuncuların ilk hakları ve 20 yard kazanmaları gerek.	The Express-2	2008
It's to Davis.	Davis' atıldı.	The Express-2	2008
Runs to his left. Looks to throw.	Soluna doğru koşuyor. Pasa baktı.	The Express-2	2008
Now cuts back to the right	Şimdi müthiş bir hareketle	The Express-2	2008
with a dazzling spin move, and sheds the tackler.	ani bir dönüş yaptı ve savunmacıları yere serdi.	The Express-2	2008
He turns the corner. He's in the clear. He's gone!	Köşeyi dönüyor. Boşluğu yakaladı. Gidiyor!	The Express-2	2008
BEN: Quick. Go! Go! Go! Go!	Çabuk. Koş! Koş! Koş! Koş!	The Express-2	2008
He's drilled out of bounds at the 3 yard line.	3 yard çizgisi üzerinde dışarı yollanıyor.	The Express-2	2008
And now Davis, who's lying prone on the sidelines,	Ve şimdi saha kenarında, sırtüstü yatan Davis,	The Express-2	2008
appears to be either exhausted or hurt.	sakatlanmış yada yorulmuş olabilir.	The Express-2	2008
I can't believe they caught him.	İnanamıyorum ona koşuyorlar.	The Express-2	2008
Ernie, get up!	Ernie, ayağa kalk!	The Express-2	2008
Ernie, you all right?	Ernie, iyi misin?	The Express-2	2008
Davis is finally helped to his feet	Davis sonunda en iyilere seçilen	The Express-2	2008
by All American tackler Jack Buckley.	çizgi oyuncusu Jack Buckley'nin yardımıyla kalkıyor.	The Express-2	2008
One has to wonder	O Earnie Davis'in	The Express-2	2008
just what kind of shape Ernie Davis is in. I told you.	durumunu merak etmesi gereken bir kişi.	The Express-2	2008
Syracuse, first down at the Longhorn three.	Syracuse, Uzunboynuzlar 3. yardı üzerinde ilk hakları	The Express-2	2008
The give is to the right halfback, Gerhard Schwedes.	Top sağ koşucu Gerhard Schwedes'e, veriliyor.	The Express-2	2008
Outstanding block by Davis.	Davis'ten harika bir blok.	The Express-2	2008
He crosses the goal line to put Syracuse on the board.	Sayı çizgisini geçiyor ve Syracuse tabeladaki yerini alıyor.	The Express-2	2008
Here in the second quarter	İkinci çeyrekte	The Express-2	2008
Coach Ben Schwartzwalder and his top ranked team find themselves	Koç Ben Schwartzwalder ve ligin zirvesindeki takımı, bir anda kendilerini	The Express-2	2008
on top of the Texas Longhorns, 7 0.	Texas Uzunboynuzlarına karşı 7 0 önde buluyorlar.	The Express-2	2008
SARETTE: Ready? ALL: Break!	Hazır? Hazır!	The Express-2	2008
The Orangemen are knocking on the door once again.	Turuncular kapıyı bir kez daha çalıyorlar.	The Express-2	2008
SARETTE: State seven! State seven!	Koşu yedi! Koşu yedi!	The Express-2	2008
Set! Hut one.	Hazır! Başla.	The Express-2	2008
The give is to Ernie Davis and the sophomore finds the end zone,	Top Ernie Davis'de ve sayıyı yapıyor.	The Express-2	2008
as the Orangemen increase their lead on the Longhorns!	ve Turuncular Uzunboynuzlar karşısında farkı biraz daha açtı!	The Express-2	2008
So precisely when is it you're going to	Şey, kıçımı Afrikaya postalamaya tam olarak ne zaman	The Express-2	2008
start kicking my black ass back to Africa?	başlayacaksın acaba?	The Express-2	2008
Hey, Buckley!	Hey, Buckley!	The Express-2	2008