Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��Ҫ��Ǯ ��֪��ˣ��˵�� I need more money. I know. You told me.	I need more money. I know. You told me.	The Expendables-12	2010
Ҫ��ң�� For your family, right?	For your family, right?	The Expendables-12	2010
��û�м� I don't have family.	I don't have family.	The Expendables-12	2010
��֪�� I know.	I know.	The Expendables-12	2010
Ҳ�� Maybe one day I will.	Maybe one day I will.	The Expendables-12	2010
ſ�£� Down!	Down!	The Expendables-12	2010
��ȥ��棡 Ϊʲô��ȥ�� Get out there! Why me?	Get out there! Why me?	The Expendables-12	2010
��Ϊ��С Because you're smaller.	Because you're smaller.	The Expendables-12	2010
��ô�ɣ��㣡 Do that again, I'll kill you!	Do that again, I'll kill you!	The Expendables-12	2010
Gunner�� Gunner!	Gunner!	The Expendables-12	2010
��ɣ�Gunner Come on, Gunner.	Come on, Gunner.	The Expendables-12	2010
��ֲ�� Man's good.	Man's good.	The Expendables-12	2010
��ڸ�ʲô��ˣ��۳棡 What are you doing? You're dead, junkie!	What are you doing? You're dead, junkie!	The Expendables-12	2010
�� Insect.	Insect.	The Expendables-12	2010
�� Bail!	Bail!	The Expendables-12	2010
�� Shit!	Shit!	The Expendables-12	2010
�� Yang!	Yang!	The Expendables-12	2010
��Ķ�� Come out, come out, wherever you are!	Come out, come out, wherever you are!	The Expendables-12	2010
�� It's over!	It's over!	The Expendables-12	2010
��̸̸�� ԭ��ˣ�� Let's talk about this. I forgive you, Yang!	Let's talk about this. I forgive you, Yang!	The Expendables-12	2010
�� That almost hurt.	That almost hurt.	The Expendables-12	2010
�㴩��ŵ�Ь��ţ� ��Ұ�� What do you wear, size three? Bring it, happy feet.	What do you wear, size three? Bring it, happy feet.	The Expendables-12	2010
�ֵ��ˣ� Come on, bring it!	Come on, bring it!	The Expendables-12	2010
Ь��˵�� Size matters.	Size matters.	The Expendables-12	2010
�� Hello, karma!	Hello, karma!	The Expendables-12	2010
��ģ� Shit!	Shit!	The Expendables-12	2010
��ҿ�ǹ You shot me.	You shot me.	The Expendables-12	2010
��ң��ɱ�� Hey, don't say that. You were gonna kill him.	Hey, don't say that. You were gonna kill him.	The Expendables-12	2010
��ֻ�� No, I was just gonna scare him.	No, I was just gonna scare him.	The Expendables-12	2010
��װ�ˣ��ûϲ�� ɱ�� Don't say that. You never liked him. You were gonna kill him.	Don't say that. You never liked him. You were gonna kill him.	The Expendables-12	2010
�� That's true.	That's true.	The Expendables-12	2010
�һ�� Am I dying?	Am I dying?	The Expendables-12	2010
��һǹ�� The shot's a couple of inches above your heart.	The shot's a couple of inches above your heart.	The Expendables-12	2010
Gunner��˭��ģ� ˭�͵��㣿 Gunner, who sent you? Who hired you?	Gunner, who sent you? Who hired you?	The Expendables-12	2010
��ڻ��й�ϵ�� Who cares?	Who cares?	The Expendables-12	2010
�͵��һ��æ Who cares? I care.	Who cares? I care.	The Expendables-12	2010
�𷸻�� Ⱳ�ӹ��ˣ��һ�ΰ� Don't go out a total asshole. For once, cooperate.	Don't go out a total asshole. For once, cooperate.	The Expendables-12	2010
��˭��ģ�˭�͵��㣿 ��ң��ؾ�� Who sent you? Who hired you? Tell me. Let me make it right.	Who sent you? Who hired you? Tell me. Let me make it right.	The Expendables-12	2010
�úð�� Bury me right.	Bury me right.	The Expendables-12	2010
��Ҫһ��ά��ʽ�� And I want a Viking funeral.	And I want a Viking funeral.	The Expendables-12	2010
��˵��ŵ�һ�� Ȼ��᣿ You mean where they put you in a boat and set you on fire, Viking?	You mean where they put you in a boat and set you on fire, Viking?	The Expendables-12	2010
̫�� 㲻��ά�� That's right! You're not a Viking.	That's right! You're not a Viking.	The Expendables-12	2010
��ô��û��ϵ So what? Who cares?	So what? Who cares?	The Expendables-12	2010
�Ҵ�Ӧ�� If that's what you want, you got it.	If that's what you want, you got it.	The Expendables-12	2010
˭��ģ��˭�� Ǹ�Ů�� Who sent you? Is the girl still alive?	Who sent you? Is the girl still alive?	The Expendables-12	2010
�� Come closer.	Come closer.	The Expendables-12	2010
��治�� You know, it's not easy being your friend.	You know, it's not easy being your friend.	The Expendables-12	2010
û�� That's true.	That's true.	The Expendables-12	2010
��ǣ�Ҫ��һ�� ֻҪ�� Man, we'll die with you. Just don't ask us to do it twice.	Man, we'll die with you. Just don't ask us to do it twice.	The Expendables-12	2010
��˸��ƻ��·��̸ I know the layout. I'll tell you about it on the way.	I know the layout. I'll tell you about it on the way.	The Expendables-12	2010
��ô�ˣ� What the hell happened to you?	What the hell happened to you?	The Expendables-12	2010
˵��ˣ��˵�� It's too sad to talk about it.	It's too sad to talk about it.	The Expendables-12	2010
��· Let's fly.	Let's fly.	The Expendables-12	2010
��ʵ�ܺ�� You know, the enemy's always been terrified of noise,	You know, the enemy's always been terrified of noise,	The Expendables-12	2010
�ر��ǹ�� especially shotguns.	especially shotguns.	The Expendables-12	2010
��һ�һ��250��ӵ� With this big boy spitting out 250 rounds a minute,	With this big boy spitting out 250 rounds a minute,	The Expendables-12	2010
��˵˵��˭�ܲ�� you tell me who's tolerating that.	you tell me who's tolerating that.	The Expendables-12	2010
�� You know what? I trust you.	You know what? I trust you.	The Expendables-12	2010
��ҵ�Ů�� I want you to meet my girlfriend.	I want you to meet my girlfriend.	The Expendables-12	2010
Omya Kaboom Omya Kaboom.	Omya Kaboom.	The Expendables-12	2010
�ӵ��Ժ� When Omya's prime is struck,	When Omya's prime is struck,	The Expendables-12	2010
��ͷų�һ��ǿС��ͷ she gets off a miniature warhead that arms itself.	she gets off a miniature warhead that arms itself.	The Expendables-12	2010
��ʱ��κε��ǰ��Ķ�� And when that happens, anything that gets in my lady's way	And when that happens, anything that gets in my lady's way	The Expendables-12	2010
��ᱻը��һ�� becomes instant red sauce and Jell O.	becomes instant red sauce and Jell O.	The Expendables-12	2010
�� And if that doesn't work,	And if that doesn't work,	The Expendables-12	2010
��͵� her sister will.	her sister will.	The Expendables-12	2010
��һ�� Gunner��ɱ�㣬�㿪ǹɱ�� So let me get this right. Gunner tries to kill you, you shoot him	So let me get this right. Gunner tries to kill you, you shoot him	The Expendables-12	2010
��ǰ ��̹��˵��˵ļƻ�� and, at death's door, he gives you the whole layout?	and, at death's door, he gives you the whole layout?	The Expendables-12	2010
��� Something like that.	Something like that.	The Expendables-12	2010
��Ҵ�Ӧ��Ҫ��һ��ά��ʽ�� But I had to promise him this Viking funeral.	But I had to promise him this Viking funeral.	The Expendables-12	2010
��ѹǻ�� You know, where you have to spread the ashes over the ocean.	You know, where you have to spread the ashes over the ocean.	The Expendables-12	2010
�Ǵ�Żᶾ��һǧ�� What a way to poison about a thousand whales.	What a way to poison about a thousand whales.	The Expendables-12	2010
��һǧ At least.	At least.	The Expendables-12	2010
��ţ��Ƕ��ȥ��쵰�� Listen, we owe the big bastard a send off.	Listen, we owe the big bastard a send off.	The Expendables-12	2010
�ҿ��Դ�Ӯ�� ֪��ܴ�Ӯ�� I would have win. I know you would have win.	I would have win. I know you would have win.	The Expendables-12	2010
Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo	Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo	The Expendables-12	2010
Boom lay, boom lay, boom lay, boom! Boom lay, boom lay, boom lay, boom!	Boom lay, boom lay, boom lay, boom!	The Expendables-12	2010
��һ�� More like a million whales.	More like a million whales.	The Expendables-12	2010
��3��36�� 20��ӵ�ʱ��ɨƽ��ط� It's 3:36. We have 20 minutes to take this place down.	It's 3:36. We have 20 minutes to take this place down.	The Expendables-12	2010
��ҽ�� I'll take the cellar.	I'll take the cellar.	The Expendables-12	2010
�� We've got company.	We've got company.	The Expendables-12	2010
��ң��ǿ�� I got him. You guys take off.	I got him. You guys take off.	The Expendables-12	2010
�ܸ��Ϊʲô��ѵ��ʿ�� Is there a reason you've taken the soldiers this man has trained	Is there a reason you've taken the soldiers this man has trained	The Expendables-12	2010
��Ū��׳�һ�� and made them look like fools?	and made them look like fools?	The Expendables-12	2010
��սʿ They look like warriors.	They look like warriors.	The Expendables-12	2010
��ҵ�սʿ Warriors loyal to me.	Warriors loyal to me.	The Expendables-12	2010
�ұ��Ϊ�Ǳ�� Щ��Ӷ��ɱ�� I thought the people of Vilena hired these mercenaries to kill me.	I thought the people of Vilena hired these mercenaries to kill me.	The Expendables-12	2010
��ת��һ�룬Ҳ��㰲�ŵ� ��Ϊ��Ʋ�� But then I think maybe this is your plan, because you cannot control me.	But then I think maybe this is your plan, because you cannot control me.	The Expendables-12	2010
��̿��Sandra And torturing Sandra works for you.	And torturing Sandra works for you.	The Expendables-12	2010
��ɱ��ѹ� You want to kill her to make me suffer.	You want to kill her to make me suffer.	The Expendables-12	2010
ֻҪ��ˣ��;��Ժ��¶�� A man can never kill a child.	A man can never kill a child.	The Expendables-12	2010
�� But you can.	But you can.	The Expendables-12	2010
�� You're losing your mind.	You're losing your mind.	The Expendables-12	2010
��Ʋ��ң� You do not control me!	You do not control me!	The Expendables-12	2010
��Sandra�� Bring Sandra here.	Bring Sandra here.	The Expendables-12	2010
��ϰ��Ȼ��ɱ�� Bring her now or I will kill you.	Bring her now or I will kill you.	The Expendables-12	2010
�� Go get her.	Go get her.	The Expendables-12	2010
��Ҫ��Ҫ Sandra��Sandra��ң�Sandra No, no. Sandra, Sandra, it's me. Sandra.	No, no. Sandra, Sandra, it's me. Sandra.	The Expendables-12	2010
��ң��ң�Sandra�� Hey, it's me, it's me. Sandra, it's me.	Hey, it's me, it's me. Sandra, it's me.	The Expendables-12	2010
��ң��ң�� It's me. It's me. It's okay.	It's me. It's me. It's okay.	The Expendables-12	2010