Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Them with the big cables. You? Taxi driver.	Şu büyük kablolu olanlar, Sen? Taksi şöförü.	The Experiment-1	2001
And you, 38? You ask too much, 77.	Ya sen, 38? Sen çok soru soruyorsun, 77.	The Experiment-1	2001
l guess something with numbers.	Sayılarla ilgili bir şeyler tahmin ediyorum.	The Experiment-1	2001
Bus driver.	Otobüs şöförü.	The Experiment-1	2001
Numbers and staring straight ahead silently, right?	Sayılar ve Sürekli sessizce bakışlar, Di mi?	The Experiment-1	2001
Life guard!	Can kurtaran!	The Experiment-1	2001
You know this one?	Bunu biliyor musun?	The Experiment-1	2001
Which animal has only one lip on the vulva?	Hangi hayvanın amında sadece bi dudak var?	The Experiment-1	2001
Half a roasted chicken.	Yarı kızarmış tavukta tabii ki :).	The Experiment-1	2001
What do the Arabs call a cow barn? Moobarrac!	Arablar inek ağırına ne diyo? Moobarrac?	The Experiment-1	2001
Why do women always watch porn films to the end?	Neden kadınlar porno filmleri sonuna kadar izlerler?	The Experiment-1	2001
They think they'll get married.	Evleneceklerini düşündükleri için be.	The Experiment-1	2001
l know one that's a bit longer. Three guys in front of a sauna.	Ben daha uzun olanını biliyorum. 3 kişi saunanın önünde.	The Experiment-1	2001
One of them goes in and there is a giant, fat woman with a huge...	onlardanlar biri içeri girdi ve Bir devle karşılaştı. Kocaman Şişman kadındı.	The Experiment-1	2001
Three against three!	3'e karşı 3.	The Experiment-1	2001
Come on, you coward!	Hadi lem, korkak seni!	The Experiment-1	2001
The cheese is so dry you could smoke it.	Peynir çok kuru. Sen koklayabilirsin onu.	The Experiment-1	2001
l've got a kiosk, there's always something going on.	Benim bi dükkanım var, Her zaman bir şeyler olur orda.	The Experiment-1	2001
l've got an open ear for everyone.	Herkesi dinlemeye açığım.	The Experiment-1	2001
Listening you can't learn. You're born with it.	Dinleyerek öğrenemessin. Onunla doğarsın.	The Experiment-1	2001
Drink your milk, 82. l don't drink milk.	Sütünü iç, 82. Ben süt içmem.	The Experiment-1	2001
l get postcards from Jamaica, Sri Lanka...	Jamaika, Sri Lanka'dan Posta kartları geldi.	The Experiment-1	2001
Rule number four, 82. Consume all your food!	82, kural dört! Tüm yemeğini bitir.	The Experiment-1	2001
l never drink milk. l hate milk.	Ben asla süt içmem. Sütten nefret ederim.	The Experiment-1	2001
Go on, a rule is a rule!	Devam et, kural kuraldır.	The Experiment-1	2001
Milk makes me sick. Drink. Your. Milk.	Süt hasta ediyo beni. İç sütünüüüüüü!!!!	The Experiment-1	2001
One to zero for us, Schutte!	1 0 galibiz, Schutte!	The Experiment-1	2001
Eat up! You have two minutes.	Ye hadi şunu! İki dakikan var!	The Experiment-1	2001
ls there a problem?	Bi sorun mu var?	The Experiment-1	2001
Away from the doors!	Kapılardan uzak durun!	The Experiment-1	2001
Now: Shut up! Bedtime!	Şimdi: Kapa çeneni! Yatma zamanı köpek!	The Experiment-1	2001
Anyone hurt?	ACı var mı acı?	The Experiment-1	2001
Quiet! Whoever talks now...	Kim konuşuyorsa kessin sesini hemen!	The Experiment-1	2001
...does push ups.	...Şınav çekin.	The Experiment-1	2001
Good night, ladies!	İyi geceler, kızlar!	The Experiment-1	2001
Can you live from that? Sure.	Onla yaşayabilir misin? Elbette.	The Experiment-1	2001
You can't let them push you around!	Onların sana böyle davranmasına izin vermemelisin!	The Experiment-1	2001
What should l do?	N'apabilirim ki?	The Experiment-1	2001
They have to take us seriously or we can forget it.	Bizi ciddiye almak zorundalar veya bunu unutabiliriz.	The Experiment-1	2001
lf you say he has to drink his milk, then he has to.	Eğer sütünün içmesi gerektiğini söylediysen içmek zorundadır.	The Experiment-1	2001
But the Elvis number is good! Cool hip swing!	Ama Elvis numarası iyiydi! Etkileyici bi danstı!	The Experiment-1	2001
My wife made that. No, thanks. Do you have kids?	Benim karım yaptı bunu. Hayır, Teşekkürler. Çocukların var mı?	The Experiment-1	2001
A son, four months.	Bi oğlum var, Dört aylık.	The Experiment-1	2001
Sweet! These are my rug rats.	Ne tatlı! Bunlar benim sıçanlarım.	The Experiment-1	2001
Twins? Cute, too.	İkizler mi? Ne şirin.	The Experiment-1	2001
Can l see them as well? Sure.	Ben de onları görebilir miyim? Elbette.	The Experiment-1	2001
What about you, Berus? A daughter.	Ya sen Berus? Bi kızım var. Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.	The Experiment-1	2001
How old? She'll be twelve in three days.	Kaç yaşında? 3 gün içinde 12 olucak.	The Experiment-1	2001
Do you have a photo?	fotorafı var mı?	The Experiment-1	2001
No photo? What kind of a father are you?	Yok mu? Ne boktan bi babasın sen öyle?	The Experiment-1	2001
l'm a good father!	BEn iyi bi babayım!	The Experiment-1	2001
Eckert? Do you have kids?	Eckert? Çocukların var mı?	The Experiment-1	2001
What's up now?	Sorun ne şimdi?	The Experiment-1	2001
Out you come, 77.	Dışarı çık, 77!	The Experiment-1	2001
Why? l said, out!	Neden? Sana çık dedim!	The Experiment-1	2001
Push ups!	Şınav Çek!	The Experiment-1	2001
Can't you say that friendlier? Push ups!	Bunu daha arkadaşça söyleyemez misin? Çek dedim sana!	The Experiment-1	2001
l heard you the first time, homo.	Senin ilk günün olduğunu duydum homo!	The Experiment-1	2001
Very easy just say please once.	Çok kolay. Sadece bi kereliğine lütfen de!	The Experiment-1	2001
Fine, the whole cell, out! 38, 69, out!	İyi, Bütün hücre, Dışarı!! 38, 69, dışarı!	The Experiment-1	2001
Wait a sec, did you sleep on your Superman comics?	Bi saniye bekle, Sen superman çizgi romanlarınla mı uyuyordun?	The Experiment-1	2001
They're not involved. Talk to me!	Onların bi alakası yok. Benimle konuş!	The Experiment-1	2001
And down! Twenty!	Ve aşağı! 22!	The Experiment-1	2001
l didn't do anything!	Hiç bir şey yapmadım!	The Experiment-1	2001
Remember who you have to thank for this.	Hatırla bunun için kime teşekkür etmek zorunda olduğunu!	The Experiment-1	2001
And another twenty for that!	Ve bunun için Bir başka 20 daha.	The Experiment-1	2001
l had no idea you could be so hard!	Hiç bi fikrim yok. Çok zor olabilir!	The Experiment-1	2001
Great show!	Harika gösteri!	The Experiment-1	2001
Did you see that? They're doing everything.	Şunu Gördün mü? Onlar her şeyi yapıyor.	The Experiment-1	2001
Get up! Out of the cells! Line up!	Uyanın! Hücrelerden dışarı çıkın hemen! Sıraya girin!	The Experiment-1	2001
The 2nd day	İKİNCİ GÜN	The Experiment-1	2001
The ladies in cell three, sore muscles?	3. hücredeki bayanlar, hassas kaslılar?	The Experiment-1	2001
lf l installed a taxi radio the drivers could order some meat...	Eğer taksi radyosunu ayarlasaydım, Sürücüler bana bi yemek ısmarlardı.	The Experiment-1	2001
...and l have it deep fried on time.	...ve Tam zamanında iyi kızarmış yemeğim önümde olurdu.	The Experiment-1	2001
Gentlemen, finish breakfast!	Beyler, Kahvaltınızı bitirin!	The Experiment-1	2001
82,	82,	The Experiment-1	2001
you didn't drink your milk.	Sütünü içmedin!	The Experiment-1	2001
l said that l don't drink milk.	Ben süt içemediğimi söylemiştim.	The Experiment-1	2001
Well, milk or push ups.	Pekala, Süt veya şınav.	The Experiment-1	2001
But l miss some enzyme!	Ama Bazı Enzimlerimin olmadığını fark ettim.	The Experiment-1	2001
Wonderful, let's do push ups instead of milk.	Mükemmel, Hadi Süt yerine şınav çekelim.	The Experiment-1	2001
All together, right? Let's do push ups for Schutte.	Hep beraber, Di mi? Hadi Schutte için sınav çekelim!	The Experiment-1	2001
Sure we'll do push ups!	Elbette çekeceğiz!	The Experiment-1	2001
Excuse me, Mr. Prison Guard!	Afedersiniz, Sayın Hapishane görevlisi!	The Experiment-1	2001
...four, five, six...	...dört, beş, altı...	The Experiment-1	2001
...seven, eight, nine...	...yedi, sekis, dokus...	The Experiment-1	2001
That's clever.	akıllıca.	The Experiment-1	2001
What if he really is allergic to milk? Nonsense. The problem is 77.	Ya gerçekten de süte alerjisi varsa? Saçma. Problem 77'de.	The Experiment-1	2001
Come on, bed check!	Hadi, Yatak kontrolü!	The Experiment-1	2001
He really stinks!	O gerçekten de berbat kokuyor!	The Experiment-1	2001
You learn that as a lifeguard? The very first thing.	Bunu bir can kurtaran olarak mı öğrendin? Bu ilk kuraldır.	The Experiment-1	2001
77, made your bed yet?	77, Halen yatağını yapmadın mı?	The Experiment-1	2001
That's mean.	Bu acımasızlık ama!	The Experiment-1	2001
You'll have to do it again!	Bunu tekrar yapmak zorundasın!	The Experiment-1	2001
Do it again, l said!	Yap yeniden dedim sana!	The Experiment-1	2001
l'll count to three and the bed is made.	3 kere sayıcam ve yatak yapılmış olucak!	The Experiment-1	2001
And two!	Ve İki!	The Experiment-1	2001
Shall l call the guards?	Gardiyanları çağırayayım mı?	The Experiment-1	2001
Jutta, quickly!	Jutta, çabuk!	The Experiment-1	2001
Come on, l'll help you.	Hadi, Sana yardım edeceğim!	The Experiment-1	2001