Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� Shit.	Shit.	The Expendables-12	2010
�㿴��ܽ�� You look nervous.	You look nervous.	The Expendables-12	2010
��㣡 Come on!	Come on!	The Expendables-12	2010
��ܣ�� Run, you bastard!	Run, you bastard!	The Expendables-12	2010
��Ů��أ� ��ˣ��Ը�뿪 Where's the girl? Gone. She wouldn't leave.	Where's the girl? Gone. She wouldn't leave.	The Expendables-12	2010
��Ը�뿪�� Wouldn't leave?	Wouldn't leave?	The Expendables-12	2010
˭Ը��ֹ�ط�� Why the hell would anybody wanna stay?	Why the hell would anybody wanna stay?	The Expendables-12	2010
ȥ�� The hell...	The hell...	The Expendables-12	2010
ȥ�� The hell with it.	The hell with it.	The Expendables-12	2010
�ɰɣ��ɰ� ��㣬�� Climb, baby, climb. Come on, baby.	Climb, baby, climb. Come on, baby.	The Expendables-12	2010
�� God damn it.	God damn it.	The Expendables-12	2010
��ȥ�� ǵ� Going back? Yeah.	Going back? Yeah.	The Expendables-12	2010
��͹� ��͹��ɰ� Fry and die. Fry and die. Let's do it.	Fry and die. Fry and die. Let's do it.	The Expendables-12	2010
��ʲô�� What are they doing?	What are they doing?	The Expendables-12	2010
ˬ�� Yes!	Yes!	The Expendables-12	2010
�ɵĺ� Great job.	Great job.	The Expendables-12	2010
��ս�� That was a statement!	That was a statement!	The Expendables-12	2010
��ְҵɱ��ô��ͨ�� How did two obvious professionals pass right through security personnel,	How did two obvious professionals pass right through security personnel,	The Expendables-12	2010
ɱ��41��ʿ��Ȼ��ߵ��أ� kill 41 soldiers and get away?	kill 41 soldiers and get away?	The Expendables-12	2010
��Э��϶�� With help, that's how.	With help, that's how.	The Expendables-12	2010
��е��¶�� һ�� Everything's under control, except one detail,	Everything's under control, except one detail,	The Expendables-12	2010
һ��Լ��ϰֺ͹�˾ һ��군�ĺ�Ů�� a daughter who wants her father and company dead and gone.	a daughter who wants her father and company dead and gone.	The Expendables-12	2010
��Ǽ��Ų�� Bad Shakespeare.	Bad Shakespeare.	The Expendables-12	2010
�ҵ��Ѿ�ȥץ�� Somehow the company parasites got to her.	Somehow the company parasites got to her.	The Expendables-12	2010
��Ů��Һ��ź� Look, she's your daughter, and that's tragic.	Look, she's your daughter, and that's tragic.	The Expendables-12	2010
��ǣ��Σ�� But blood or not, she goes.	But blood or not, she goes.	The Expendables-12	2010
��Ĵ�� Call it the price of doing business.	Call it the price of doing business.	The Expendables-12	2010
��ʳ�� You don't kill your familia.	You don't kill your familia.	The Expendables-12	2010
��¼�į�Ļ� �͵��Ҽ�� Come around my house during the holidays, pal.	Come around my house during the holidays, pal.	The Expendables-12	2010
�񲻴� Nice bird.	Nice bird.	The Expendables-12	2010
��ȣ��һ��ǹ��̸�� First of all, I don't feel comfortable	First of all, I don't feel comfortable	The Expendables-12	2010
�Ҿ��úܲ�� talking business with a giant carrying a shotgun.	talking business with a giant carrying a shotgun.	The Expendables-12	2010
��λ˧�粻�Ͻ�ǹ Pretty boy wouldn't give it up.	Pretty boy wouldn't give it up.	The Expendables-12	2010
��ǲ�� Not if you wanna know where they are.	Not if you wanna know where they are.	The Expendables-12	2010
��֪��Щʲô�� What do you know?	What do you know?	The Expendables-12	2010
��ǰ��һ�� I used to be one of them.	I used to be one of them.	The Expendables-12	2010
Ϊʲô��Ҫ�� Why are you turning on them?	Why are you turning on them?	The Expendables-12	2010
�� Lovers' quarrel.	Lovers' quarrel.	The Expendables-12	2010
�Ҹ��5�� We settle on 50.	We settle on 50.	The Expendables-12	2010
��ɣ�� No, math whiz.	No, math whiz.	The Expendables-12	2010
��Ҫ10��Ԥ�� We settle on 100 grand, upfront, in my pocket.	We settle on 100 grand, upfront, in my pocket.	The Expendables-12	2010
��һ��뷸�찡 The guy thinks he's a real badass.	The guy thinks he's a real badass.	The Expendables-12	2010
��ʵ��ֲ�� Actually, I'm a horror show.	Actually, I'm a horror show.	The Expendables-12	2010
��ϼһ��Ц This geezer's a bloody joke.	This geezer's a bloody joke.	The Expendables-12	2010
��һ��Ц�� Life's a joke, gum chew.	Life's a joke, gum chew.	The Expendables-12	2010
��һ��ƨ��ĵط�վ�� Сʱ I've been standing in a space about the size of your mouth for six hours.	I've been standing in a space about the size of your mouth for six hours.	The Expendables-12	2010
��Ұ��ĳ�� ϡ�� If you don't want that Fu Manchu knocked back into the '60s,	If you don't want that Fu Manchu knocked back into the '60s,	The Expendables-12	2010
�͸��ұ��ų��죬��ص㣡 you'd better keep your gum chewing trap shut and show some respect!	you'd better keep your gum chewing trap shut and show some respect!	The Expendables-12	2010
�� Hey.	Hey.	The Expendables-12	2010
��˧�磿 Need a facelift, pretty boy?	Need a facelift, pretty boy?	The Expendables-12	2010
�ù�� Bring it.	Bring it.	The Expendables-12	2010
ס�֣�Paine. Back off, Paine.	Back off, Paine.	The Expendables-12	2010
��Ҫɱ�� I'm gonna kill him.	I'm gonna kill him.	The Expendables-12	2010
��Ҫ�� We need him.	We need him.	The Expendables-12	2010
ס�֣� Back off!	Back off!	The Expendables-12	2010
�� Here's what I think is happening.	Here's what I think is happening.	The Expendables-12	2010
��Գƽ��õļһ� ��鱨�ֵ�һ��ͷͷ This guy who calls himself Church is really a front for the CIA.	This guy who calls himself Church is really a front for the CIA.	The Expendables-12	2010
��ô˵ ��Ϊ��鱨�ָɻ So we're working for the agency?	So we're working for the agency?	The Expendables-12	2010
�ǵģ��ù��ȥ�ɵ�� Yeah. Church hired us to take out the General,	Yeah. Church hired us to take out the General,	The Expendables-12	2010
��Ŀ�� James Munroe but the real target's this guy, James Munroe.	but the real target's this guy, James Munroe.	The Expendables-12	2010
��ǰҲ��鱨��ع� ֮�� He used to be with the agency, but got greedy,	He used to be with the agency, but got greedy,	The Expendables-12	2010
��鱨�� ͽ��Ż� went rogue and teamed up with the General	went rogue and teamed up with the General	The Expendables-12	2010
��˶�Ʒ�� to keep the whole drug operation for themselves.	to keep the whole drug operation for themselves.	The Expendables-12	2010
��ôһ��鱨��ʧ�޴� And that's a big cash loss.	And that's a big cash loss.	The Expendables-12	2010
��ú��鱨�ֲ��ú��ͻ�� But Church and the agency can't afford to send in the Navy SEALs	But Church and the agency can't afford to send in the Navy SEALs	The Expendables-12	2010
��ֲ��ȥ��ʰ�Լ�� or the Special Forces to take out one of their own.	or the Special Forces to take out one of their own.	The Expendables-12	2010
��Ӱ��ǳ�� Ǿ͹��ȥɱ�� That'd be a bad headline, so they hire us to kill him.	That'd be a bad headline, so they hire us to kill him.	The Expendables-12	2010
Ȼ��ն�Ʒ�� And they're back in business.	And they're back in business.	The Expendables-12	2010
�ٰ��Ǹɵ� ��֪�� And we're taken out. Nobody's gonna miss us.	And we're taken out. Nobody's gonna miss us.	The Expendables-12	2010
�ǲ��ǳ��500�� ǮҲû�� Is it still $5 million? You'd never live to spend it.	Is it still $5 million? You'd never live to spend it.	The Expendables-12	2010
��Ҫ֪ͨ��ý��ȡ�� I'm telling Church the deal's off.	I'm telling Church the deal's off.	The Expendables-12	2010
��Ǿ��ô�� Sound about right?	Sound about right?	The Expendables-12	2010
��ô�� That's about right.	That's about right.	The Expendables-12	2010
��ͬ�� I agree.	I agree.	The Expendables-12	2010
��ͷ�� You still got the helmet?	You still got the helmet?	The Expendables-12	2010
��ģ� Where is he?	Where is he?	The Expendables-12	2010
��˭�� С�� Who the hell is that? Some punk.	Who the hell is that? Some punk.	The Expendables-12	2010
�� Don't worry about it. We got your back.	Don't worry about it. We got your back.	The Expendables-12	2010
��ҹ��Ǿ�� If he comes over here, we'll bust his ass.	If he comes over here, we'll bust his ass.	The Expendables-12	2010
��Ҫʲô�� What do you want?	What do you want?	The Expendables-12	2010
Ҫ�� Your life.	Your life.	The Expendables-12	2010
��ô�� I was thinking about taking it.	I was thinking about taking it.	The Expendables-12	2010
�� Is that right?	Is that right?	The Expendables-12	2010
��С��ܲ�� Խ��е�� But I don't do so well in tight spaces, so going to prison worries me.	But I don't do so well in tight spaces, so going to prison worries me.	The Expendables-12	2010
�㲻�ô�� You shouldn't have bruised her face.	You shouldn't have bruised her face.	The Expendables-12	2010
��ô�� Really?	Really?	The Expendables-12	2010
��ϲ�� I would have liked to have kept it the way it was.	I would have liked to have kept it the way it was.	The Expendables-12	2010
��Űɣ�� Keep the bitch, 'cause I'm done with it.	Keep the bitch, 'cause I'm done with it.	The Expendables-12	2010
Lee Lee.	Lee.	The Expendables-12	2010
��һ�Σ��ˣ�� Next time, I'll deflate all your balls, friend.	Next time, I'll deflate all your balls, friend.	The Expendables-12	2010
��֪��Ǹ�ʲô�İ� Now you know what I do for a living.	Now you know what I do for a living.	The Expendables-12	2010
�Ҳ��Ӧ�õ�� I'm not perfect, but you should have waited.	Şans yüzüğümü geri ver. I'm not perfect, but you should have waited.	The Expendables-12	2010
��ֵ�� I was worth it.	I was worth it.	The Expendables-12	2010
��Ķ�� Where is she?	Where is she?	The Expendables-12	2010
��Ů��Ҳ�ử�� So your daughter paints, too?	So your daughter paints, too?	The Expendables-12	2010
��ǵĻ�� This is how it starts!	This is how it starts!	The Expendables-12	2010
��ߣ��ʲôҲû�� There's nothing here. Let's go.	There's nothing here. Let's go.	The Expendables-12	2010
һ�ж��ˣ� Or how it ends!	Or how it ends!	The Expendables-12	2010
��ô�ˣ�Barney��Ӳ�˯�� What's the matter, Barney? Don't you ever sleep?	What's the matter, Barney? Don't you ever sleep?	The Expendables-12	2010
��˯��Ů��أ� No. What happened to your girlfriend?	No. What happened to your girlfriend?	The Expendables-12	2010