Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��Ǯ�� Ȼ�� How much? Oh, like I said.	How much? Oh, like I said.	The Expendables-12	2010
�Һ�æ��λ�� I'm busy anyway, so give this job to my friend here.	I'm busy anyway, so give this job to my friend here.	The Expendables-12	2010
��ϲ��ڴ�� He loves playing in the jungle.	He loves playing in the jungle.	The Expendables-12	2010
��˵�Ķ�� Right? Right.	Right? Right.	The Expendables-12	2010
�Ҹ�ʱ��һ��Ը�� Hey, why don't we have dinner?	Hey, why don't we have dinner?	The Expendables-12	2010
�ð��ʲôʱ�� Sure. When?	Sure. When?	The Expendables-12	2010
��Ժ� ̫�� In a thousand years. Too soon.	In a thousand years. Too soon.	The Expendables-12	2010
��ǲ��ë�� 뵱��ͳ What's his fucking problem? He wants to be president.	What's his fucking problem? He wants to be president.	The Expendables-12	2010
��ȣ��ҵ�ȥ��һ�� I got to recon this island first.	I got to recon this island first.	The Expendables-12	2010
�һ�Ϊ��ڵ��ϰ��һ��ͷ�� I'll have a contact for you on the island.	I'll have a contact for you on the island.	The Expendables-12	2010
�� Good riddance.	Good riddance.	The Expendables-12	2010
�Ҳ�û�˸ҽ�� I got a feeling everyone else has passed on this job,	I got a feeling everyone else has passed on this job,	The Expendables-12	2010
��Ҫ500�� so our fee is $5 mil.	so our fee is $5 mil.	The Expendables-12	2010
500�� ȸ�һ�� $5 mil? And I want half upfront,	$5 mil? And I want half upfront,	The Expendables-12	2010
��һ��뺣��˻� and the other half in an offshore account.	and the other half in an offshore account.	The Expendables-12	2010
�� û�� You got a problem with that? No.	You got a problem with that? No.	The Expendables-12	2010
��Һܽ��ⱻ��ˣ What I have a problem with is people who try to fuck me over.	What I have a problem with is people who try to fuck me over.	The Expendables-12	2010
��Ǯ��ȴ��ɻ� So if you take this money and you don't deliver,	So if you take this money and you don't deliver,	The Expendables-12	2010
�һ��ҵ�� me and my people	me and my people	The Expendables-12	2010
�� are gonna come get you and your people	are gonna come get you and your people	The Expendables-12	2010
��һ��һ��ȥι�� and chop you up into little fucking dog treats.	and chop you up into little fucking dog treats.	The Expendables-12	2010
�� You got a problem with that?	You got a problem with that?	The Expendables-12	2010
̸̸ϸ�ڰ� Let's talk.	Let's talk.	The Expendables-12	2010
��˭��㣬�� Whoever stood you up sounds bad.	Whoever stood you up sounds bad.	The Expendables-12	2010
�ǰ��ܲ�� Yeah, but it will pay good.	Yeah, but it will pay good.	The Expendables-12	2010
�ţ��Ȳ�̸Ǯ ��׼��ô��£� Yeah, well, money aside. What happened to your code?	Yeah, well, money aside. What happened to your code?	The Expendables-12	2010
ʲô׼�� What code's that?	What code's that?	The Expendables-12	2010
��Ŀ��ֵ��ȥ�� "The target has to deserve it."	"The target has to deserve it."	The Expendables-12	2010
��Ȥ��㣬�Ѿ�� That was canceled due to lack of interest.	That was canceled due to lack of interest.	The Expendables-12	2010
��ڣ��ֺ�� 㷢�� You're dark. Dark and cold. You noticed.	You're dark. Dark and cold. You noticed.	The Expendables-12	2010
˳��˵һ�£��ҿɲ��һ�� And I ain't buying into that, by the way. You will.	And I ain't buying into that, by the way. You will.	The Expendables-12	2010
ȥ��תת�ɣ�� Stick around, young man, you will.	Stick around, young man, you will.	The Expendables-12	2010
Vilena Vilena.	Vilena.	The Expendables-12	2010
��»�� Next job?	Next job?	The Expendables-12	2010
��Ҫȥ�� They got work there?	They got work there?	The Expendables-12	2010
�� Come on.	Come on.	The Expendables-12	2010
�㲻��⣬Gunner. You know you shouldn't be here, Gunner.	You know you shouldn't be here, Gunner.	The Expendables-12	2010
�� Don't replace me.	Don't replace me.	The Expendables-12	2010
�һ�� I'm still good.	I'm still good.	The Expendables-12	2010
�㻹�� You're still using.	You're still using.	The Expendables-12	2010
��û��㣬�� I can't trust you anymore, man.	I can't trust you anymore, man.	The Expendables-12	2010
�㲻��ң� �� You can't trust me? Hmm.	You can't trust me? Hmm.	The Expendables-12	2010
�㲻��ң� You can't trust me?	You can't trust me?	The Expendables-12	2010
�ǵ� I can't.	I can't.	The Expendables-12	2010
��С�ĵ� Be careful.	Be careful.	The Expendables-12	2010
��в��Gunner�� You threatening me, Gunner?	You threatening me, Gunner?	The Expendables-12	2010
û�У��ĳ�� Nah, I'm a nice guy.	Nah, I'm a nice guy.	The Expendables-12	2010
��н��õļһ��ҵ�� So, going over the info this guy Church gave me,	So, going over the info this guy Church gave me,	The Expendables-12	2010
��Լ��6000�� there's probably about 6,000 people on the island.	there's probably about 6,000 people on the island.	The Expendables-12	2010
�ж��ʿ�� How many soldiers?	How many soldiers?	The Expendables-12	2010
��ż��ٸ� Maybe a couple of hundred.	Maybe a couple of hundred.	The Expendables-12	2010
��ٸ�ʿ��Կ��С�ط� It wouldn't take much more than that to control a space that small.	It wouldn't take much more than that to control a space that small.	The Expendables-12	2010
�� You do know that.	You do know that.	The Expendables-12	2010
̫��ˣ��һ֧С�Ͳ�� Great, they've got a small army.	Great, they've got a small army.	The Expendables-12	2010
��أ� What do we got?	What do we got?	The Expendables-12	2010
ֻ��ĸ�� Four and a half men.	Four and a half men.	The Expendables-12	2010
��Ż That smells disgusting.	That smells disgusting.	The Expendables-12	2010
��Ż�� ҵļ��ˣ� Disgusting? Chicken gumbo is bad,	Disgusting? Chicken gumbo is bad,	The Expendables-12	2010
��ͷ��ζ�� but eating on rats and gorilla nipples, that's delicious?	but eating on rats and gorilla nipples, that's delicious?	The Expendables-12	2010
һ��Ҳ��Ц Not so funny.	Not so funny.	The Expendables-12	2010
��Ҫ�ӹ�� Ϊʲô�� I need a raise. Why?	I need a raise. Why?	The Expendables-12	2010
��ҪΪ�Ҷ��Ӷ��Ǯ I need more money for my son.	I need more money for my son.	The Expendables-12	2010
��Ҫ��Ϻ�ѧУ I want to send him to a better school.	I want to send him to a better school.	The Expendables-12	2010
��ʲôʱ��ɵļң� ��֪�� Did Yin Yang get a family? I have no idea.	Did Yin Yang get a family? I have no idea.	The Expendables-12	2010
��û�ʣ��ҷ�ʲô�� You don't ask, I don't tell.	You don't ask, I don't tell.	The Expendables-12	2010
��ˣ��ǰ��ֳ� Anyway, the pay share stays the same.	Anyway, the pay share stays the same.	The Expendables-12	2010
�Ժ�Ҳһ�� That's the way it's gonna be.	That's the way it's gonna be.	The Expendables-12	2010
Ŀ��Garza�� Now the target on this island is a guy named General Garza.	Now the target on this island is a guy named General Garza.	The Expendables-12	2010
��ʲô�£� ˭��ʲô�£� What's the problem? Who gives a shit what the problem is?	What's the problem? Who gives a shit what the problem is?	The Expendables-12	2010
��Լ��鷳�͹�� We got enough problems right here of our own.	We got enough problems right here of our own.	The Expendables-12	2010
��Щ��ⲻ��Ƕ��군 We don't get rid of those first, they're gonna get rid of us.	We don't get rid of those first, they're gonna get rid of us.	The Expendables-12	2010
Toll Road��ʲôʱ�򿴵�ҽ�� Toll Road, when was the last time you saw your analyst?	Toll Road, when was the last time you saw your analyst?	The Expendables-12	2010
�� ҽ��ô˵�ģ� This morning. Yeah? What'd you talk about?	This morning. Yeah? What'd you talk about?	The Expendables-12	2010
�ӱ��˸��ϰ� Avoidant personality disorder.	Avoidant personality disorder.	The Expendables-12	2010
��̫�� You think too much.	You think too much.	The Expendables-12	2010
Toll Road��㲻��һ�� You know, Toll Road, you're a great guy, a little fucked up, no doubt about it,	You know, Toll Road, you're a great guy, a little fucked up, no doubt about it,	The Expendables-12	2010
��ԣ�һ��в�һ�� ֪�� and you're always gonna have unusual problems, right?	and you're always gonna have unusual problems, right?	The Expendables-12	2010
�ǵ� ��˵�ҵĶ��䣿 Yeah. You're talking about my ear.	Yeah. You're talking about my ear.	The Expendables-12	2010
��ˣ��˵��Ķ�� Come on. Don't start with the ear again.	Come on. Don't start with the ear again.	The Expendables-12	2010
��˵��ϵ��ǵ�� ˵�� Not the ear story. The ear story, not again.	Not the ear story. The ear story, not again.	The Expendables-12	2010
��Ƕ�� ǲ�� We all know the ear story. We don't want to hear the ear story.	We all know the ear story. We don't want to hear the ear story.	The Expendables-12	2010
��Ƕ�֪��ڴ�ѧˤ�� û�� We all know I wrestled in college. Right.	We all know I wrestled in college. Right.	The Expendables-12	2010
ˤ��˶�Ա�Ķ��ͨ��Ѫ�� A common injury associated with that sport is trauma to the ear, a clot.	A common injury associated with that sport is trauma to the ear, a clot.	The Expendables-12	2010
��ᵼ�¶��ή�� Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage	Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage	The Expendables-12	2010
��ɿ�� and forms cauliflower ears.	and forms cauliflower ears.	The Expendables-12	2010
�ҵ��û��û�˵� ˵��Ҷ��״ My college roommate used to bring up my ear configuration all the time.	My college roommate used to bring up my ear configuration all the time.	The Expendables-12	2010
��ھۻᣬ��罻 Parties, social events, you name it.	Parties, social events, you name it.	The Expendables-12	2010
��ʵ�ҵ��治̫��˵��Щ ��Ϊ�� That didn't really bother me all that much because he's usually bragging about	That didn't really bother me all that much because he's usually bragging about	The Expendables-12	2010
˵�ҵĶ�� how my ears are a badge of courage.	how my ears are a badge of courage.	The Expendables-12	2010
��Ҷ��Щ��˼ ��Ȼ�� Made me a little less self conscious. Of course it would.	Made me a little less self conscious. Of course it would.	The Expendables-12	2010
��һ�кܿ�ͽ�� But that was short lived.	But that was short lived.	The Expendables-12	2010
��һ�� ڱ��Ҵ�绰 One morning, during spring break, I hear him on the phone, bagging on me,	One morning, during spring break, I hear him on the phone, bagging on me,	The Expendables-12	2010
˵��ҡ��Ķ��䡱 talking about my "queer ear."	talking about my "queer ear."	The Expendables-12	2010
��ʲô��Ц�� You see something funny?	You see something funny?	The Expendables-12	2010
��Ǹ�� Sorry, go ahead.	Sorry, go ahead.	The Expendables-12	2010
��ʶ��ϵĲ�ͬ �Ҿ��Ѿ��һ��Ц�� So I realize I'd become the brunt of a joke simply because I look a little bit different.	So I realize I'd become the brunt of a joke simply because I look a little bit different.	The Expendables-12	2010
��Ҿ��ѵһ��ҵ�� So I decided to educate my roommate	So I decided to educate my roommate	The Expendables-12	2010
��ͬ�� Ӧ�ø��ò on the common decency that should be afforded people who look a little different.	on the common decency that should be afforded people who look a little different.	The Expendables-12	2010
��ײ��ĳ��Դ� I smashed him upside his goddamn head!	I smashed him upside his goddamn head!	The Expendables-12	2010
��һ��һ�� Several times.	Several times.	The Expendables-12	2010