Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
See? Now use your ki.	Gördün mü? Ki'ni kullan.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm sorry, Grandpa. I didn't feel a thing.	Üzgünüm dede, hissetmiyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Someday, Goku.	İleride, Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. Someday I'll beat you.	Evet, ileride seni yeneceğim.	Dragonball Evolution-1	2009
That'll be something to tell your friends beating up on a 70 year old man.	İleride artık 70 yaşında bir adamı nasıl yendiğini arkadaşlarına anlatırsın.	Dragonball Evolution-1	2009
What friends? Everybody at school treats me like I'm nothing, Grandpa.	Ne arkadaşı? Okulda bir hiçim, dede.	Dragonball Evolution-1	2009
You're special, Goku. No. I'm different.	Sen özel birisin, Goku. Hayır, farklıyım.	Dragonball Evolution-1	2009
I know that, and they know that too.	Bunu biliyorum. Sen de biliyorsun.	Dragonball Evolution-1	2009
They push me so far...	Beni o kadar uzağa itiyorlar ki...	Dragonball Evolution-1	2009
that I want to explode.	...patlamak istiyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
You know, I could tear them apart with one hand.	Aslında tek elimle hepsini parçalarım.	Dragonball Evolution-1	2009
I don't train you to fight boys, Goku. You promised.	Seni çocuklarla kavga edesin diye eğitmedim, Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
Okay. You made me promise not to fight.	Söz verdin. Tamam, kavga etmeyeceğime söz verdim.	Dragonball Evolution-1	2009
Then teach me something I can use.	Bana işe yarar bir şeyler öğret.	Dragonball Evolution-1	2009
Teach me Teach me how to get the girl.	Mesela nasıl kız tavlanacağını.	Dragonball Evolution-1	2009
Teach me how to talk to her without stumbling all over everything I say.	Lafları karıştırmadan nasıl bir kızla konuşulacağını öğret.	Dragonball Evolution-1	2009
Teach me how to be normal.	Bana normal olmayı öğret.	Dragonball Evolution-1	2009
Normal is also overrated.	Normal kavramı da abartılmıştır.	Dragonball Evolution-1	2009
You must have faith in who you are.	Gerçek benliğine inanmalısın.	Dragonball Evolution-1	2009
Goku.	Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
Happy birthday.	Nice senelere.	Dragonball Evolution-1	2009
You think I forgot?	Unutacağımı mı sandın?	Dragonball Evolution-1	2009
Susinchu is yours.	Suu Shinchu artık senin.	Dragonball Evolution-1	2009
What is it? it's a Dragonball.	Nedir bu? O bir Ejder Topu.	Dragonball Evolution-1	2009
Susinchu means "four stars. '"	Suu Shinchu "dört yıldız" demek.	Dragonball Evolution-1	2009
In all the world, there are only six others	Dünyada altı tane daha var.	Dragonball Evolution-1	2009
from one to seven stars.	Birden yedi yıldıza kadar.	Dragonball Evolution-1	2009
Besides you, Goku, it's my only treasure.	Senden sonra tek hazinem bu.	Dragonball Evolution-1	2009
So what's it do? By itself, nothing. But together...	Ne işe yarar? Tek başına hiçbir işe.	Dragonball Evolution-1	2009
the seven Dragonballs will grant the holder one perfect wish.	Ama yedi Ejder Topu birlikte tek bir dilek hakkı sunar.	Dragonball Evolution-1	2009
So keep it safe always.	O yüzden bunu iyi koru.	Dragonball Evolution-1	2009
Thanks, Grandpa.	Sağ ol, dede.	Dragonball Evolution-1	2009
What	Ne...	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, Fuller.	Fuller!	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, Fuller! You just wrecked my bike.	Bisikletimi parçaladın.	Dragonball Evolution-1	2009
Agundes, did you just fart, man? 'Cause i could have swore i just heard something.	Az önce osurdun mu, Agundus? Bir şey duyduğuma yemin ederim.	Dragonball Evolution-1	2009
You're gonna pay for this, Fuller.	Parasını ödeyeceksin, Fuller.	Dragonball Evolution-1	2009
Make me pay, "Geeko. "	Ödette görelim bakalım, "Geeko."	Dragonball Evolution-1	2009
Come on. Come on, Geeko.	Hadi. Hadi ama, Geeko.	Dragonball Evolution-1	2009
Right here. Come on, baby.	Hadisene güzelim.	Dragonball Evolution-1	2009
Show me what you got.	Göster kendini.	Dragonball Evolution-1	2009
Just like I thought. Nothin'.	Tam düşündüğüm gibi. Bir hiçsin.	Dragonball Evolution-1	2009
Carey, let's go. I'm gonna be late for class.	Hadi gidelim, Carey. Derse geç kalıyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Beauty awaits me.	Bak beni bekliyor.	Dragonball Evolution-1	2009
What's up, Emi? Hey.	N'aber fıstık?	Dragonball Evolution-1	2009
He looks like he's gonna cry. What's the matter with you?	Neredeyse ağlayacak. Bir şey mi oldu?	Dragonball Evolution-1	2009
I have what you want.	İstediğiniz şey bende.	Dragonball Evolution-1	2009
This is an astrological phenomenon known as a complete solar eclipse.	Gördüğünüz astrolojik doğa olayına tam güneş tutulması denir.	Dragonball Evolution-1	2009
In two weeks' time, we'll all have the opportunity...	İki hafta sonra bu nadir doğa olayına...	Dragonball Evolution-1	2009
to experience this rare phenomenon for ourselves.	...bizzat şahit olacağız.	Dragonball Evolution-1	2009
Now, what causes eclipses, hmm?	Peki güneş tutulması nasıl gerçekleşir?	Dragonball Evolution-1	2009
Mr. Kingery. Weaver.	Siz söyler misiniz, Bay Kinnery.	Dragonball Evolution-1	2009
A solar eclipse is caused by the moon blocking the sun from the Earth.	Güneş tutulması Ay'ın, Güneş ile Yerküre'nin arasına girmesiyle olur.	Dragonball Evolution-1	2009
Correct. From the dawn of civilization...	Uygarlığın kurulmasından bu yana güneş tutulmaları...	Dragonball Evolution-1	2009
superstitions have marked solar eclipses as the sign of the apocalypse.	...kıyamet alameti olarak görülmüştür.	Dragonball Evolution-1	2009
In india, for example, the eclipse symbolizes Rahu...	Mesela Hindistan'da güneş tutulması...	Dragonball Evolution-1	2009
demon of darkness, devouring the sun.	...Karanlığın İblisi'ni simgeler.	Dragonball Evolution-1	2009
The Chinese believe eclipses are caused by a dragon	Çinlilerin inanışına göre...	Dragonball Evolution-1	2009
Goku! Yeah. What?	Goku! Ne var?	Dragonball Evolution-1	2009
What might our ancestors say about the upcoming solar eclipse?	Gelecek güneş tutulması için senin ataların ne derdi?	Dragonball Evolution-1	2009
well, my grandfather would say, "Beware of the Nameks. "	Dedem Nemicler'e dikkat et derdi.	Dragonball Evolution-1	2009
Nameks?	Nemicler mi?	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. They're an alien race that nearly destroyed Earth over...	2000 yıl önce Dünya'yı yok etmek için gelmiş...	Dragonball Evolution-1	2009
uh, 2,000 years ago.	...uzaylı bir ırk.	Dragonball Evolution-1	2009
Well, let's hope it doesn't happen again, hmm?	Dua edelim de tekrar gelmesinler.	Dragonball Evolution-1	2009
Oh, great. Not again. I hate those things. They never work.	Harika. Yine mi? Çalıştıklarını hiç görmedim ki.	Dragonball Evolution-1	2009
And just look at my picture.	Şu resmime baksana.	Dragonball Evolution-1	2009
I have a paper due next period, and it's stuck in here.	Ödevim içinde kaldı. 1	Dragonball Evolution-1	2009
Damn it!	Of ya!	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. Goku, right?	Goku'ydu değil mi?	Dragonball Evolution-1	2009
Did you do that? Uh, yeah.	Sen mi yaptın? Evet.	Dragonball Evolution-1	2009
You used your ki.	Ki'ni kullandın.	Dragonball Evolution-1	2009
Wait. You know about ki?	Bekle. Sen Ki'yi biliyor musun?	Dragonball Evolution-1	2009
Just because my name is Chi Chi doesn't make me a complete idiot.	Adımın Chi Chi olması aptal olduğum anlamına gelmez.	Dragonball Evolution-1	2009
Right. Right. 'Cause there's a lot stupider names than Chi Chi.	Doğru ya. Chi Chi gibi bir sürü aptal isim var.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm not saying that Chi Chi's a stupid name.	Chi Chi aptal bir isim demiyorum. Normal bir isim değil demek istedim.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm just saying that it's not normal.	Yani normal kavramı abartılmıştır.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm not saying that you're stupid or overrated. I'm just i'm gonna stop now.	Abartılmış bir aptalsın demeye çalışmıyorum tabii. Neyse boş ver.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. I'm having a party tonight at my house.	Akşam evde parti veriyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
I'll be there.	Geliyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Okay. Yes!	Tamam. Evet!	Dragonball Evolution-1	2009
Hi, Chi Chi. Hi.	Selam, Chi Chi...	Dragonball Evolution-1	2009
Goku! I got fresh chicken feet!	Tavuk bacağı kızarttım, Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. Couldn't find good swallow's tongue.	Daha iyisini bulamazsın evlat.	Dragonball Evolution-1	2009
Ah, but the squabs were fat.	Ama asıl güvercinler çok güzel oldu.	Dragonball Evolution-1	2009
Beauty awaits.	Bekle beni güzellik.	Dragonball Evolution-1	2009
Goku. Happy birthday!	Goku? Nice senelere.	Dragonball Evolution-1	2009
Goku?	Goku?	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. Check it out. There he is.	Hey. Şuna bak. İşte orada.	Dragonball Evolution-1	2009
What are you doing here, Geeko?	Ne işin var burada, Geeko?	Dragonball Evolution-1	2009
Uh, I'm just going to the party.	Ben partiye geldim.	Dragonball Evolution-1	2009
Uh I was invited. I'm not looking for any trouble.	Bak. Davet edildim, tamam mı? Bela aramıyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Trouble found you, freak.	Bela seni buldu o zaman, salak.	Dragonball Evolution-1	2009
So, listen. Why don't you turn around, walk away...	Tabii arkanı dönüp gidersen...	Dragonball Evolution-1	2009
no one will even know you were here.	...kimsenin geldiğinden haberi olmaz.	Dragonball Evolution-1	2009
See ya.	Güle güle.	Dragonball Evolution-1	2009
Later, loser. All right.	Görüşürüz, ezik. Oldu.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm not doing that anymore.	Daha fazla katlanamayacağım.	Dragonball Evolution-1	2009
I made a promise that I wasn't gonna fight.	Kavga etmeyeceğime dair söz verdim.	Dragonball Evolution-1	2009
I made a promise that I'm not gonna fight. Oh.	Kavga etmeyeceğime söz verdim.	Dragonball Evolution-1	2009