Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16311

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't worry. It won't be a fight.	Dert etme, kavga filan olmayacak.	Dragonball Evolution-1	2009
It'll be a massacre.	Katliam olacak.	Dragonball Evolution-1	2009
Missed.	Iska.	Dragonball Evolution-1	2009
Missed again.	Yine ıska.	Dragonball Evolution-1	2009
That's gotta hurt.	Acımıştır.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, Chi Chi.	Hey, Chi Chi.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. Thanks for inviting me to your party.	Davet ettiğin için teşekkürler.	Dragonball Evolution-1	2009
Oh, uh, and, Fuller, your boys	Bu arada Fuller. Arkadaşların bana...	Dragonball Evolution-1	2009
they've been showing me what they got.	...kendilerini gösterdiler de.	Dragonball Evolution-1	2009
Nothin'.	Hiçbir şey yokmuş.	Dragonball Evolution-1	2009
You're so dead.	Sen öldün.	Dragonball Evolution-1	2009
No, Carey, stop!	Yapma, Carey. Dur!	Dragonball Evolution-1	2009
My car!	Arabam.	Dragonball Evolution-1	2009
Nice swing. Good form.	Güzel vuruş. Formundasın.	Dragonball Evolution-1	2009
Close one.	Az daha vuruyordun.	Dragonball Evolution-1	2009
Doing good.	İyi gidiyorsun.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, Fuller.	Hey, Fuller.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. You got a couple of dings there you might want to try buffing out.	Şurada birkaç düzgün yer kalmış belki oralara da vurmak istersin.	Dragonball Evolution-1	2009
You've never done this before, have you? Uh, yes. Many times.	Daha önce hiç yapmadın değil mi? Hayır, çok yaptım.	Dragonball Evolution-1	2009
In my head.	Ama kafamdan.	Dragonball Evolution-1	2009
You're different.	Farklısın.	Dragonball Evolution-1	2009
It's I like different.	Evet. Farklı olanları severim.	Dragonball Evolution-1	2009
I know this may be hard to believe, but...	İnanması zor biliyorum ama...	Dragonball Evolution-1	2009
we're a lot alike.	...birbirimize çok benziyoruz.	Dragonball Evolution-1	2009
This is the best birthday I've ever had.	Şimdiye kadar kutladığım en iyi doğum günü.	Dragonball Evolution-1	2009
Today's your birthday?	Bugün doğum günün mü?	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. Actually, right now.	Hatta tam şu an.	Dragonball Evolution-1	2009
Ever since i can remember...	Kendimi bildim bileli...	Dragonball Evolution-1	2009
me and my grandpa celebrate my birthday at the exact same time.	...dedem doğum günümü hep aynı saatte kutlar.	Dragonball Evolution-1	2009
He calls it my grand entrance.	Buna büyük giriş diyor.	Dragonball Evolution-1	2009
What happened to your parents? Uh, I don't know.	Annenle babana ne oldu? Bilmiyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
But my grandpa said everything will be explained to me when I turn 18.	Dedem "18'ine gelince her şeyi anlatacağım." demişti.	Dragonball Evolution-1	2009
And I'm 18.	Ve bugün 18 oldum.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. Come.	Evet. Gel.	Dragonball Evolution-1	2009
Piccolo!	Piccolo!	Dragonball Evolution-1	2009
Dear God. No.!	Tanrım. Hayır!	Dragonball Evolution-1	2009
I will have the Dragonball, old man.	Ejder Topu'nu bulacağım ihtiyar.	Dragonball Evolution-1	2009
Something's wrong.	Ters giden bir şeyler var.	Dragonball Evolution-1	2009
Something is Something's wrong with my grandpa.	Dedeme bir şey oldu.	Dragonball Evolution-1	2009
What? I have to go. I'm sorry.	Ne? Kusura bakma, gitmeliyim.	Dragonball Evolution-1	2009
Goku. I'll see you later!	Goku? Sonra görüşürüz.	Dragonball Evolution-1	2009
Come on. Come on, come on, come on.	Hadi. Hadi, hadi, hadi.	Dragonball Evolution-1	2009
Grandpa, I'm gonna go get help. No. Stay here with me.	Dede, yardım çağıracağım. Hayır. Yanımda kal.	Dragonball Evolution-1	2009
Not much time left.	Fazla zaman kalmadı.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm sorry. I'm so sorry, Grandpa, I wasn't here.	Evde olmadığım için özür dilerim.	Dragonball Evolution-1	2009
What happened? Piccolo has returned.	Ne oldu? Piccolo geri döndü.	Dragonball Evolution-1	2009
He's after the Dragonball.	Ejder Topu'nun peşinde.	Dragonball Evolution-1	2009
Is it safe?	Güvende mi?	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. it has begun.	Evet Kıyamet başladı.	Dragonball Evolution-1	2009
Find Master Roshi in Paozu.	Paozu'ya git Usta Roshi'yi bul.	Dragonball Evolution-1	2009
Tell him Piccolo has returned.	Ona Piccolo'nun döndüğünü söyle.	Dragonball Evolution-1	2009
To banish Piccolo from this world...	Piccolo'yu Dünya'dan kovmak için...	Dragonball Evolution-1	2009
you must find the Dragonballs before the eclipse.	...Ejder Topları'nın hepsini güneş tutulmasından önce bulmalısın.	Dragonball Evolution-1	2009
What? "Seven Dragonballs must be found...	Ne? Yedi Ejder Topu'nun hepsi bulunmalı.	Dragonball Evolution-1	2009
for all man's fate will be bound. " All right.	İnsanoğlunun kaderi buna bağlı.	Dragonball Evolution-1	2009
Grandpa. Stop. Stop. You have to rest. You have to rest.	Dede. Dur. Dur. Dinlenmelisin. Dinlenmelisin.	Dragonball Evolution-1	2009
Remember.	Sakın unutma.	Dragonball Evolution-1	2009
Always have faith in who you are.	Gerçek benliğine her zaman inanmalısın.	Dragonball Evolution-1	2009
Grandpa.	Dede.	Dragonball Evolution-1	2009
Where is it? I know it's here.	Nerede o? Burada biliyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Are you Piccolo? Did you kill my grandfather? Listen, idiot.	Piccolo sen misin? Dedemi sen mi öldürdün?	Dragonball Evolution-1	2009
If I was a piccolo, whatever that is, I wouldn't tell you.	Bak,aptal. Piccolo mudur nedir, o olsam bile sana söylemezdim.	Dragonball Evolution-1	2009
And if I did kill your grandfather, I would have shot you by now.	Dedeni öldürmüş olsaydım seni de çoktan vururdum.	Dragonball Evolution-1	2009
Somebody stole my promethium orb, and I'm here to get it back.	Biri Promethium Küre'mi çaldı. Onu geri istiyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
You have it.	Kürem sende.	Dragonball Evolution-1	2009
Nice move. But I'm not gonna miss again.	Güzel hareket. Bu defa kaçırmam yalnız.	Dragonball Evolution-1	2009
My father found that promethium orb 20 years ago...	Babam Promethium Küre'sini 20 yıl önce buldu.	Dragonball Evolution-1	2009
and you stole it from me last night.	Sen de dün gece onu çaldın.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm not leaving here without it. I don't know what you're talking about.	Küreyi almadan gitmem. Neden söz ettiğini bilmiyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
This is a Dragonball. Susinchu. Four star ball.	Bendeki Ejder Topu. Suu Shinchuu. Dört yıldızlı.	Dragonball Evolution-1	2009
I promised my grandfather I would keep it safe...	Dedeme koruyacağıma dair söz verdim.	Dragonball Evolution-1	2009
so I'm not letting anyone take it from me. Four stars?	Onu kimse benden alamaz. Dört yıldız mı?	Dragonball Evolution-1	2009
Promethium orb has five stars.	Promethium Küresi'nde beş yıldız var.	Dragonball Evolution-1	2009
Who's the idiot? Look at it.	Aptal kimmiş? Bak bakalım.	Dragonball Evolution-1	2009
Oh, you weren't even close.	Yaklaşamadın bile.	Dragonball Evolution-1	2009
I knew it. There are others.	Biliyordum. Başkaları da var.	Dragonball Evolution-1	2009
Seven, to be exact. What do you want for this one?	Tam olarak yedi tane. Bunun için ne istersin?	Dragonball Evolution-1	2009
It's not for sale. Everybody's got a price.	Satılık değil. Herkesin bir fiyatı vardır.	Dragonball Evolution-1	2009
Not me. What happened to your Dragonball?	Benim yok. Senin Ejder Topu'na ne oldu?	Dragonball Evolution-1	2009
Last night, a thief broke into my father's company, Capsule Corporation.	Dün gece babamın şirketine bir hırsız girdi, Capsule Anonim Şirketi.	Dragonball Evolution-1	2009
Somebody hacked the vault, killed the guards and stole the Dragonball.	Biri sisteme sızdı, güvenliği öldürdü ve topu çaldı.	Dragonball Evolution-1	2009
I swore to my father I'd get it back.	Babama topu geri getireceğime söz verdim.	Dragonball Evolution-1	2009
I followed the signal here, and that's when I ran into you.	Sinyali takip ettim, o da beni buraya getirdi.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm sorry I fired on you. I thought you were a murdering thief.	Ateş ettiğim için kusura bakma. Seni o hırsız sandım.	Dragonball Evolution-1	2009
Just lucky you weren't a better shot.	İyi nişancı olmadığın için şanslıyım.	Dragonball Evolution-1	2009
How'd you know I had the Dragonball?	Bende Ejder Topu olduğunu nasıl anladın?	Dragonball Evolution-1	2009
A little machine I invented.	İcat ettiğim bir aygıt sayesinde.	Dragonball Evolution-1	2009
This can detect and locate the signature wavelengths emitted by the Dragonballs.	Bu alet Ejder Topları'nın yaydığı dalgaları takip ederek yerlerini tespit edebiliyor.	Dragonball Evolution-1	2009
You made a Dragonball energy locator?	Yani sen şimdi Ejder Topu Enerjisi tespit edicisi mi yaptın?	Dragonball Evolution-1	2009
Cool. Dragonball energy "D.B.E."	İyiymiş. Ejder Topu Enerjisi. "D.B.E."	Dragonball Evolution-1	2009
Catchy name. So you must be a scientist.	Akılda kalıcı isim. O zaman sen bilim adamısın.	Dragonball Evolution-1	2009
Ph. D. In applied dynamics, with a minor in tactical weaponry.	Uçuş dinamiği üzerine doktoram var. Biraz da muharebe silahları üzerine.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm close to a breakthrough. I can feel it.	Büyük bir atılım içindeyim. Hissedebiliyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
The key must be the other Dragonballs. I have to have them all.	Ejder Topları'nın önemi çok büyük. Hepsine sahip olmalıyım.	Dragonball Evolution-1	2009
What good's the Dragonballs gonna do you? They're gonna make me famous.	Ne işine yarayacaklar ki? Beni meşhur edecekler.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm gonna make them an unlimited source of energy.	Onlardan limitsiz enerji kaynağı yapacağım.	Dragonball Evolution-1	2009
Good luck with that.	Sana iyi şanslar.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm Goku.	Adım Goku.	Dragonball Evolution-1	2009
You know, maybe we could help each other.	Belki birbirimize yardım edebiliriz.	Dragonball Evolution-1	2009
See, I need to find a Master Roshi in Paozu.	Paozu'ya gidip Roshi Usta'yı bulacağım.	Dragonball Evolution-1	2009