Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16314

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He will kill you.	Seni öldürecek.	Dragonball Evolution-1	2009
And Bulma. And Yamcha.	Bulmayı ve Yamcha'yı da.	Dragonball Evolution-1	2009
He will destroy everything.	Her şeyi yok edecek.	Dragonball Evolution-1	2009
The future's always changing.	Gelecek her zaman değişir.	Dragonball Evolution-1	2009
Let the dragon show you his lessons.	Bırak ejder sana öğretsin.	Dragonball Evolution-1	2009
I need to somehow defeat Oozaru.	Bir şekilde Oozaru'yu yenmeliyim.	Dragonball Evolution-1	2009
The eclipse is in two days. We'll never find the other Dragonballs in time.	Tutulmaya iki gün kaldı. Diğer Ejder Topları'nı zamanında bulamayacağız.	Dragonball Evolution-1	2009
There is another way to stop Piccolo.	Piccolo'yu durdurmanın bir yolu daha var.	Dragonball Evolution-1	2009
The only chance the world has now...	Dünyanın kalan tek şansı...	Dragonball Evolution-1	2009
is in Toisan.	...Toi San'da.	Dragonball Evolution-1	2009
Toisan.	Toi San mı?	Dragonball Evolution-1	2009
Roshi. How is my favorite skeptic?	Roshi. En sevdiğim şüphecim nasıl bakalım?	Dragonball Evolution-1	2009
I come to apologize, Sifu Norris.	Özür dilemeye geldim, Sifu Norris.	Dragonball Evolution-1	2009
Everything that i questioned before...	Zamanında sorguladığım her şeyin...	Dragonball Evolution-1	2009
I now know is all true.	...artık doğru olduğunu biliyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
The prophecy.	Kehanet.	Dragonball Evolution-1	2009
The blood moon will eclipse the sun tomorrow.	Kızıl ay yarın güneşi kapatacak.	Dragonball Evolution-1	2009
I need your help.	Yardımınız lazım.	Dragonball Evolution-1	2009
I need another containment vessel.	Yeni bir kapana ihtiyacım var.	Dragonball Evolution-1	2009
The Ma Fu Ba?	Mafuba mı?	Dragonball Evolution-1	2009
That will consume all of your life forces.	Bütün yaşam enerjini emecektir.	Dragonball Evolution-1	2009
When you put it that way, the plan sucks.	Öyle düşününce berbat bir plan gibi görünüyor.	Dragonball Evolution-1	2009
But the boy will not be ready.	Ama çocuk hazır olamayacak.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm the only one who can do it.	Yapabilecek tek kişi benim.	Dragonball Evolution-1	2009
We will have it ready by the morning.	Sabaha hazır olur.	Dragonball Evolution-1	2009
Namaste.	Namaste.	Dragonball Evolution-1	2009
Ready? Let's go.	Hazır mısınız? Başla.	Dragonball Evolution-1	2009
Why enter the tournament if you're not gonna fight?	Madem dövüşmeyecektin turnuvaya niye katıldın?	Dragonball Evolution-1	2009
Goku.! Whoa!	Goku!	Dragonball Evolution-1	2009
You made it. Yeah. Wh What's this?	Geldin demek. Evet. Orana ne oldu?	Dragonball Evolution-1	2009
Watanabe versus Tanaka. Are you okay?	Watanabe Tanaka'ya karşı. İyi misin?	Dragonball Evolution-1	2009
Uh, yeah. It's nothing. Are you in the tournament?	Evet. Önemli değil. Turnuvaya katıldın mı?	Dragonball Evolution-1	2009
No, I'm here for something else.	Hayır. Başka bir şey için geldim.	Dragonball Evolution-1	2009
Something more important than me?	Benden daha önemli bir şey mi?	Dragonball Evolution-1	2009
Actually, you're one of the reasons why it's so important.	Aslında olayın önemini arttıran etkenlerden biri de sensin.	Dragonball Evolution-1	2009
I've got a confession to make.	İtiraf etmeliyim.	Dragonball Evolution-1	2009
I wanted to be famous.	Ünlü olmak istedim.	Dragonball Evolution-1	2009
I wanted to be rich.	Ben de zengin.	Dragonball Evolution-1	2009
Well, neither of us are gonna get what we wanted.	İkimiz de istediğimize ulaşamayacağız.	Dragonball Evolution-1	2009
Look at these people.	Şu insanlara bak.	Dragonball Evolution-1	2009
They have no idea. Yeah.	Hiçbir şeyden haberleri yok. Evet.	Dragonball Evolution-1	2009
I wish i didn't know myself.	Keşke benim de haberim olmasaydı.	Dragonball Evolution-1	2009
Never thought I could enjoy talking to a thief.	Hırsızların muhabbetinin bu kadar iyi olduğunu bilmezdim.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm not so bad once you get to know me.	Aslında kötü biri değilimdir. Tanısan anlarsın.	Dragonball Evolution-1	2009
Maybe I like bad men.	Kötü adamlardan hoşlanıyorum belki.	Dragonball Evolution-1	2009
That's good to know on the day before the end of the world.	Bunu dünyanın sonundan bir gün önce öğrenmek ayrı güzel.	Dragonball Evolution-1	2009
We still have our Dragonballs.	Ejder Topları hala bizde.	Dragonball Evolution-1	2009
That's right. Piccolo needs all seven.	Doğru. Piccolo'ya yedisi birden lazım.	Dragonball Evolution-1	2009
He still can't make his wish either.	Hala dilek hakkı yok.	Dragonball Evolution-1	2009
And that means you can still make your 30%.	Sen de %30 unu hala alabilirsin.	Dragonball Evolution-1	2009
Wh Thirty three and a third!	Otuz üç artı üçte biri.	Dragonball Evolution-1	2009
Don't push it. No, 33 and a third!	Şansını zorlama. Hayır, 33 ve üçte biri!	Dragonball Evolution-1	2009
The final level of air bending technique...	Hava bükmenin son seviyesine...	Dragonball Evolution-1	2009
is the Kame Hame Ha.	..."Kame Hame Ha" denir.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. My grandpa told me about that.	Evet. Dedem bahsetmişti.	Dragonball Evolution-1	2009
But he said that I wasn't ready to learn it yet.	Ama öğrenmeye hazır değilsin de dedi.	Dragonball Evolution-1	2009
You are not. Okay.	Değilsin. Tamam.	Dragonball Evolution-1	2009
But time is running out.	Ama zaman azalıyor.	Dragonball Evolution-1	2009
To master the Kame Hame Ha, you have to master your ki.	Kame Hame Ha'ya hakim olmak için önce Ki'ne hakim olmalısın.	Dragonball Evolution-1	2009
Draw the power of the universe.	Evrenin gücünü içine çek.	Dragonball Evolution-1	2009
Channel it through you.	Vücuduna yay.	Dragonball Evolution-1	2009
Focus it.	Odaklan.	Dragonball Evolution-1	2009
Then release!	Ve bırak.	Dragonball Evolution-1	2009
The more you put yourself into the Kame Hame Ha, the greater the power.	Kendini Kame Hame Ha'ya ne kadar verirsen, gücü o kadar artar.	Dragonball Evolution-1	2009
Practice. Light the torches in the courtyard.	Çalış. Bahçedeki meşaleleri yak.	Dragonball Evolution-1	2009
I will see you in the morning. Mm hmm.	Sabah görüşürüz.	Dragonball Evolution-1	2009
That's cheating.	Hile yapıyorsun.	Dragonball Evolution-1	2009
You're supposed to light the torches with your ki.	Meşelaleri Ki'in ile yakmalısın.	Dragonball Evolution-1	2009
Have you been watching me?	Beni mi izliyordun?	Dragonball Evolution-1	2009
Then I guess you know why I have to cheat.	O zaman neden hile yaptığımı anlarsın.	Dragonball Evolution-1	2009
You know, my grandpa always said in order to master my ki...	Dedem hep Ki'me hakim olabilmem için...	Dragonball Evolution-1	2009
I have to be at one with myself and with my enemy.	...kendim ve düşmanlarımla bir olmam gerektiğini söylerdi.	Dragonball Evolution-1	2009
I still don't know what that means.	Hala ne demek istediğini çözemedim.	Dragonball Evolution-1	2009
Maybe you need an incentive.	Belki seni teşvik edecek birine ihtiyacın vardır.	Dragonball Evolution-1	2009
There are five unlit torches in this courtyard.	Bahçede yanmayan beş meşale var.	Dragonball Evolution-1	2009
You're five paces away from me.	Benden beş adım ötedesin.	Dragonball Evolution-1	2009
Every time you light a torch...	Her bir meşaleyi yaktığında...	Dragonball Evolution-1	2009
you get to take one step closer to me.	...bana bir adım daha yaklaşacaksın.	Dragonball Evolution-1	2009
What happens after I light all five torches?	Hepsini yaktıktan sonra ne olacak?	Dragonball Evolution-1	2009
Then you'll be standing right next to me	O zaman yanımda olacaksın.	Dragonball Evolution-1	2009
where I can reach you.	Sana ulaşabileceğim yerde.	Dragonball Evolution-1	2009
Take one step back.	Bir adım geri.	Dragonball Evolution-1	2009
That wasn't the rules! My game, my rules.	Kurallarda bu yoktu. Benim oyunum, benim kurallarım.	Dragonball Evolution-1	2009
Three more. Concentrate.	Üç tane kaldı. Konsantre ol.	Dragonball Evolution-1	2009
It doesn't feel right. I must be missing something.	Ters bir şey var. Bir noktayı atlıyorum galiba.	Dragonball Evolution-1	2009
You have to make every move your own.	Her hareketi benliğinle yapmalısın.	Dragonball Evolution-1	2009
You can do this.	Yapabilirsin.	Dragonball Evolution-1	2009
I think the next move...	Bence sonraki hareket...	Dragonball Evolution-1	2009
it would be better to blow out all the torches.	...meşalelerin hepsini söndürmek olabilir.	Dragonball Evolution-1	2009
Stop right there!	Sakın kıpırdama!	Dragonball Evolution-1	2009
Oh. L I'm sorry. I didn't mean to wake anyone.	Kusura bakma. Kimseyi uyandırmak istemedim.	Dragonball Evolution-1	2009
Uh, no, I'm sorry.	Hayır. Sen kusura bakma.	Dragonball Evolution-1	2009
Go back to what you were doing.	Sen devam et.	Dragonball Evolution-1	2009
No, no I was just leaving. Hey.!	Yok, ben zaten gidiyordum. Hey!	Dragonball Evolution-1	2009
What are you guys doing out here?	Ne yapıyorsunuz burada?	Dragonball Evolution-1	2009
Isn't there a curfew in this temple?	Tapınakta gezinmek yasak değil mi?	Dragonball Evolution-1	2009
I didn't think Goku had it in him. It's always the quiet ones.	Goku'dan hiç beklemezdim. Sesi çıkmayandan korkacaksın.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey, you guys are up late.	Hey, çocuklar geç oldu.	Dragonball Evolution-1	2009
Weren't you in your room?	Odanda değil miydin?	Dragonball Evolution-1	2009
She's got the Dragonballs.	Ejder Topları'nı almış.	Dragonball Evolution-1	2009