Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16313

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Goku. Let's go.	Goku. Gidelim hadi.	Dragonball Evolution-1	2009
Come to the tournament in Toisan.	Toi San turnuvasına gelsene.	Dragonball Evolution-1	2009
Maybe we can find some time to mix it up.	Belki takılırız biraz.	Dragonball Evolution-1	2009
We can't train here. My ki is shriveling up.	Burada eğitim yapamayız. Ki'im ağzımdan çıkacak.	Dragonball Evolution-1	2009
Hey. At least this won't be a total waste.	En azından boşuna gelmemiş olduk.	Dragonball Evolution-1	2009
I got a signal from a Dragonball. Let's go.	Ejder Topu sinyali aldım. Gidelim.	Dragonball Evolution-1	2009
Now, one hand.	Şimdi, tek el!	Dragonball Evolution-1	2009
To master the second level of air bending...	Bu hava bükmenin ikinci seviyesi.	Dragonball Evolution-1	2009
you have to control two things at once.	İki ayrı şeyi aynı anda kontrol etmelisin.	Dragonball Evolution-1	2009
Knock this orange from my hand.	Portakalı elimden düşür.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm getting a strong signal...	Ejder Topu'ndan güçlü bir sinyal alıyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
from a Dragonball only three miles ahead.	Sadece 3 mil ötede.	Dragonball Evolution-1	2009
Whoa! Sorry.	Affedersin.	Dragonball Evolution-1	2009
That hole came out of nowhere.	Çukur önüme birden çıktı.	Dragonball Evolution-1	2009
Whoa! Need any help down there?	Yardıma ihtiyacınız var mı?	Dragonball Evolution-1	2009
Let me handle this.	Bana bırakın.	Dragonball Evolution-1	2009
Oh! You are such a lifesaver.	Tam bir cankurtaransınız.	Dragonball Evolution-1	2009
We are just stuck down here.	Burada kaldık da.	Dragonball Evolution-1	2009
I'd be, uh, so grateful...	Arkadaşlarımı ve beni...	Dragonball Evolution-1	2009
if you could just help me and my friends out.	...buradan çıkarırsanız minnettar olurum.	Dragonball Evolution-1	2009
For a pretty thing like you?	Senin gibi güzel biri için mi?	Dragonball Evolution-1	2009
No problemo.	Lafı bile olmaz.	Dragonball Evolution-1	2009
Thank you. You're a real gentleman.	Teşekkür ederim. Tam bir beyefendisiniz.	Dragonball Evolution-1	2009
Yamcha, at your service.	Yamcha, hizmetinizdedir.	Dragonball Evolution-1	2009
I'm gonna need some payment.	Tabii ödeme yaptığınız sürece.	Dragonball Evolution-1	2009
Payment?	Ödeme mi?	Dragonball Evolution-1	2009
Who do you think made this trap?	Bu tuzağı kim kurdu sanıyorsun?	Dragonball Evolution-1	2009
Wait a minute. Is that a Capsule RX 550 Roadster i see down there?	Dur bir dakika oradaki Capsule RX 550 Roadster mi yoksa?	Dragonball Evolution-1	2009
Yo.! I'll take that.	Onu alırım işte.	Dragonball Evolution-1	2009
You're nothing but a lowlife bandit. Yeah.	Aşağılık haydutun tekisin.	Dragonball Evolution-1	2009
But one with a ladder. Just think it over...	Evet, merdiveni olan bir haydut. İyi düşünün...	Dragonball Evolution-1	2009
'cause after the sun comes out, it's gonna be hot, hot, hot.	...güneş çıktığında burası çok sıcak olacak.	Dragonball Evolution-1	2009
Now all we need are marshmallows and a ghost story.	Tek eksiğimiz mantar ve hayalet hikayesi.	Dragonball Evolution-1	2009
We have no marshmallows, but I do have a story.	Mantarımız yok ama bir hikayem var.	Dragonball Evolution-1	2009
2,000 years ago...	2000 yıl önce...	Dragonball Evolution-1	2009
the Earth was nearly destroyed.	...yeryüzü neredeyse yok olacaktı.	Dragonball Evolution-1	2009
Not by man but by gods from the sky.	İnsanoğlu yüzünden değil. Gökten gelen tanrılar yüzünden.	Dragonball Evolution-1	2009
Their names were Piccolo and Oozaru.	Adları Piccolo ve Oozaru'ydu.	Dragonball Evolution-1	2009
Seven mystics banded together to fight the invaders.	İstilacılarla savaşmak için yedi mistik savaşçı bir araya geldi.	Dragonball Evolution-1	2009
They sacrificed their lives to cast the Ma Fu Ba...	Mafuba'yı oluşturmak için hayatlarını feda ettiler.	Dragonball Evolution-1	2009
a powerful curse that imprisoned Piccolo.	Piccolo'yu hapseden güçlü bir lanet.	Dragonball Evolution-1	2009
Now, Piccolo has somehow escaped.	Demek ki Piccolo kaçmanın bir yolunu buldu.	Dragonball Evolution-1	2009
In two days, the blood moon will eclipse the sun...	İki gün sonra ay, güneşin önünü kapayacak...	Dragonball Evolution-1	2009
and bring forth Oozaru, his disciple.	...ve havarisi Oozaru'nun ortaya çıkmasına neden olacak.	Dragonball Evolution-1	2009
To stop Piccolo...	Piccolo'yu durdurmanın yolu...	Dragonball Evolution-1	2009
whoever can find all seven Dragonballs...	...yedi Ejder Topu'nu bir araya getirip...	Dragonball Evolution-1	2009
can resurrect the power of Shen Long...	...Shen Long'un gücünü uyandırmaktan geçiyor.	Dragonball Evolution-1	2009
and be granted one perfect wish.	Bunu yapana tek bir dilek hakkı tanınacak.	Dragonball Evolution-1	2009
Unless we find the Dragonballs...	Ejder Toplarını bulursak...	Dragonball Evolution-1	2009
and use our wish to banish Piccolo from this world...	...dileğimizi Piccolo'yu bu dünyadan sürmek için kullanabiliriz.	Dragonball Evolution-1	2009
we will have no defense against the onslaught.	Saldırıya karşı başka savunmamız yok.	Dragonball Evolution-1	2009
What a crock. You expect me to believe that?	Amma attın ha! İnanalım mı şimdi?	Dragonball Evolution-1	2009
I do not. I think you are the kind of person who does not believe in anything.	İnanma. Zaten inançlı biri olduğunu sanmıyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Yeah. Whatever. I'm not the one stuck in the hole.	Banane ya. Kuyuya düşen ben miyim?	Dragonball Evolution-1	2009
Let us out! Now!	Bizi hemen çıkar!	Dragonball Evolution-1	2009
Whoa there, jumping bean.	Ağır ol çekirge.	Dragonball Evolution-1	2009
One more outburst like that, and I'm out of here.	Böyle artistlik yaparsan çeker giderim.	Dragonball Evolution-1	2009
The Dragonball's close.	Yakında bir Ejder Topu var.	Dragonball Evolution-1	2009
But I think it's buried underground.	Yerin altına gömülü galiba.	Dragonball Evolution-1	2009
Enough games. We have no time to waste.	Bu kadar oyun yeter. Zamanımız az.	Dragonball Evolution-1	2009
Send down a net. Hey, Rosh.	Merdiveni aşağı gönder. Hey, Rosh.	Dragonball Evolution-1	2009
We're gonna need some tools to excavate.!	Kazmak için alet de lazım.	Dragonball Evolution-1	2009
How would you like to make more money than you ever dreamed of?	Hayal edemeyeceğin kadar para kazanmaya ne dersin?	Dragonball Evolution-1	2009
Now you're talking, bro.	Şimdi oldu kanka.	Dragonball Evolution-1	2009
If that D.B.E. Thing is right, the ball you're looking for is right here. Let's go. Come on!	O göstergeli şey doğruysa aradığınız şey tam burada olmalı. Hadi başlayalım.	Dragonball Evolution-1	2009
You have no right to give away a third of the royalties to my invention.	İcatlarımı kendi çıkarına kullanamazsın.	Dragonball Evolution-1	2009
One day Dragonballs could power the world.	Günün birinde Ejder Topları dünyaya güç verecek.	Dragonball Evolution-1	2009
Don't worry. A third of zero is still zero.	Dert etme. Sıfıra sıfır, elde var sıfır.	Dragonball Evolution-1	2009
Done. Whoo! Ooh, yeah.	Bitti. Evet.	Dragonball Evolution-1	2009
Well, I guess if you hadn't robbed us...	Bizi burada rehin tutmasaydın...	Dragonball Evolution-1	2009
we wouldn't be able to get this Dragonball.	...Ejder Topu'nu bulamayacaktık.	Dragonball Evolution-1	2009
Well, everything happens for a reason, bro.	Her işte bir hayır vardır, kanka.	Dragonball Evolution-1	2009
Got that one from daytime TV.	Bunu gündüz programlarının birinden kaptım.	Dragonball Evolution-1	2009
The Dragonball is close. Be on your guard.	Ejder Topu'na yaklaştık. Gözünüz açık olsun.	Dragonball Evolution-1	2009
Piccolo is also after the Dragonball.	Piccolo da peşinde.	Dragonball Evolution-1	2009
I followed Muten Roshi as directed.	Emrettiğiniz gibi Roshi Usta'yı takip ettim.	Dragonball Evolution-1	2009
He is training the boy San Goku.	San Goku adında bir çocuğu eğitiyor.	Dragonball Evolution-1	2009
I could disrupt them.	Onları bozguna uğratabilirim.	Dragonball Evolution-1	2009
No. This will require more than a disruption.	Hayır. Bozgundan fazlasına ihtiyaç var.	Dragonball Evolution-1	2009
Your blood will give it life.	Kanınız ona hayat verecek.	Dragonball Evolution-1	2009
The Dragonballs are within my grasp.	Ejder Topları avucumun içinde.	Dragonball Evolution-1	2009
And with them, the power to destroy this world.	Dolayısıyla dünyayı yok etme gücü de.	Dragonball Evolution-1	2009
So, after we get the seven Dragonballs, how soon can I expect some profit?	Yedi Ejder Topu'nu da bulunduktan ne kadar zaman sonra paramı alırım?	Dragonball Evolution-1	2009
Huh? A month?	Bir ay?	Dragonball Evolution-1	2009
Ayear?	Bir yıl?	Dragonball Evolution-1	2009
High temps are screwing with the signal. I can't get a good read on it.	Yüksek ısı sinyali bozuyor. Yerini tam tespit edemiyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Peas and rice! I just fried my na	Doğu tarafında. Galiba az önce kıçımı yaktım.	Dragonball Evolution-1	2009
Oh! But I see it.	Ama topu gördüm.	Dragonball Evolution-1	2009
The problem is how to get across.	Ama karşıya nasıl geçeceğiz?	Dragonball Evolution-1	2009
Goku, down.!	Goku, eğil!	Dragonball Evolution-1	2009
Huh? Go!	Koşun!	Dragonball Evolution-1	2009
Hit 'em, Rosh!	Vur ona, Rosh.	Dragonball Evolution-1	2009
Into the lava! That's the only way to stop them!	Onları lava at. Durdurmanın tek yolu bu.	Dragonball Evolution-1	2009
What are you doing? Making a bridge!	Ne yapıyorsun? Köprü yapıyorum.	Dragonball Evolution-1	2009
Impressive!	Etkileyici!	Dragonball Evolution-1	2009
The power to prevent this is inside you.	Bunu önleyecek güç senin içinde var.	Dragonball Evolution-1	2009
Master Roshi, the Dragonballs.	Roshi Usta... Ejder Topları.	Dragonball Evolution-1	2009
They've been speaking to you. Yeah.	Seninle konuşuyorlar mı? Evet.	Dragonball Evolution-1	2009
They are showing you a future. There's this demon	Sana geleceğini gösteriyorlar. Bir yaratık var.	Dragonball Evolution-1	2009
Oozaru. The Destroyer.	Oozaru. Yok edici.	Dragonball Evolution-1	2009