Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16308

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was not expecting this. Everything here is frozen, like my feet.	Bunu hiç beklemiyordum. Ayaklarım gibi her şey donmuş.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
This is too easy, and we are vulnerable here.	Çok kolay oldu. Şu an burada savunmasız kaldık. Başka seçeneğimiz yok.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Don't make any noise and stay alert.	Sessiz olup tetikte bekleyin.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
What is that?	Bu neydi? Ejder Yuvası'nın muhafızı! Öldürün!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Follow me. We must get out of here. He's right. This way.	Peşimden gelin. Buradan çıkmalıyız. Haklı. Bu taraftan.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Watch out!	Dikkat et! Dikkatli ol!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'm your hero, right?	Ben kahramanınım, değil mi?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Don't worry, hero. I've got you.	Korkma kahraman, seni yakaladım. Çığ!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I must seal this cave.	Bu mağarayı mühürlemeliyim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Gerrant, don't let it happen. They'll kill us.	Gerrant bunun olmasına izin verme. Bizi öldürürler.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Argenta, I can't stop it. It's up to us now.	Argenta buna son veremem. Şimdi durum bize bağlı.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You fool, Gerrant is still in there! We can't let those creatures out!	Aptal! Gerrant hâlâ içeride!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You... Look.	Sen... Bak.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Gerrant. Gerrant! It's OK.	Gerrant. Gerrant! Her şey yolunda.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Do we still have time to find the Black Dragon?	Kara Ejder'i bulmak için hâlâ zamanımız var mı? Çekil.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We're too late. Kuke and the army are here.	Çok geç kaldık. Kuke ve ordusu buraya ulaştı.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
They're going to wake the Black Dragon.	Kara Ejder'i uyandıracaklar.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Attack!	Saldır! Öl!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Formation! Charge!	Düzen al! Saldır!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Hold your position! Don't retreat!	Yerinizde kalın! Geri çekilmeyin! Hareket etmeyin!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Brother, promise me we won't die here.	Kardeşim bana burada ölmeyeceğimize dair söz ver.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We failed. The whole plan is gone! Now what?	Başarısız olduk. Bütün plan suya düştü. Ne olmuş?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I just want to get out of here alive.	Buradan sağ çıkmak istiyorum.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Fish, I told you before, life is unpredictable and brutal.	Balık daha önce söylediğim gibi hayat önceden tahmin edilemeyeceği gibi acımasızdır da.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
And... This is how it ends?	Ve... Nasıl son bulur?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'm sorry I got you into this one. But for us, the worst is over.	Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm ama en azından bizim için en kötü kısmı bitti.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We're marching back to Saint's Haven and building us a new ship.	Aziz'in Sığınağı'na geri gidip orada kendimize yeni bir gemi inşa edeceğiz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We'll fight again, I promise. And I can get a refill on this and...	Söz veriyorum yeniden savaşacağız. Ayrıca içkimi tazeleyebilirim ve...	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Here they come.	İşte geldiler.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
They're coming for us!	Bizim için geliyorlar!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'll get this.	Bana bırakın.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Fall back. Everybody fall back, fall back.	Geri çekilin! Herkes geri çekilsin.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
There's too many of them.	Sayıları çok fazla.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
That won't hold for long. Where's my fish?	Uzun süre dayanmaz. Balığım nerede?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya and Lambert are out there. What now?	Liya ve Lambert orada bir yerlerde. Şimdi ne olacak? Ne yapacağız?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We must help them. Quick. We can't stay here.	Derhâl onlara yardım etmeliyiz. Burada kalamayız.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Where's my fish? He can't handle this alone.	Balığım nerede? Tek başına üstesinden gelemez.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya. Liya!	Liya. Liya!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya! Lambert.	Liya! Lambert. Liya.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya! Lambert!	Liya! Lambert!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Got you.	Yakaladım seni!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya, no!	Liya olamaz!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya.	Liya. Liya buradayım.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Over here!	Şurası! Liya! Lambert!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Lambert!	Lambert!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Brother, no!	Kardeşim olmaz!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Gerrant.	Gerrant.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
No, no, no. Stop. Don't attack. It's Gerrant.	Hayır, hayır! Durun saldırmayın! Bu Gerrant.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Gerrant? That's a dragon.	Gerrant mı? Bu bir Ejder.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I couldn't tell you the truth. You're a dragon.	Gerçeği size anlatamadım. Sen Ejder'sin.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You're right. But I'm also human.	Haklısınız ama Ejder olduğum kadar insanım da.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I can control my dragon side to do good for humans.	İnsanlara iyilik yapmak için içimdeki Ejder'i kontrol edebiliyorum.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You're a good dragon? Yeah, right.	Demek iyi bir Ejdersin. Evet, mutlaka öyledir.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
But we are dragons. And without us, you're all going to die, for sure.	Ancak bizler Ejder'iz. Ayrıca biz olmasak kesinlikle hepiniz ölürsünüz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We're your only hope.	Tek umudunuz biziz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Dragons can never be good, or the hope of humans.	Ejderler asla iyi olmadıkları gibi insanların umudu da olamaz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
In this world, nothing is completely good or evil.	Bu dünyada hiçbir şey tamamen iyi veya kötü değildir.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Dragons are evil.	Ejderler kötüdür.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We're something new, something Altera has never seen before.	Yeni, Altera'nın daha önce hiç görmediği bir şeyiz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We are the future.	Gelecek biziz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Never. Dragons need to be eliminated from this world.	Asla! Ejderlerin bu dünyadan yok edilmesi gerekiyor.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I need a bigger sword and more gold!	Daha büyük bir kılıca ve daha çok altına ihtiyacım var.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Why? Why can't I change?	Niye? Niye değişemiyorum?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Brother! Brother! Gerrant! No.	Kardeşim! Kardeşim! Gerrant! Olmaz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
The gem can kill, and it can give life.	Taş ölümcül olabileceği gibi hayat da verir.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
There's no way we can kill it. It's too big. It killed the whole army.	Onu öldürmenin hiçbir yolu yok. Çok büyük ve bütün orduyu öldürdü.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Gerrant is up there fighting for us. We must help him.	Gerrant orada bizim için savaşıyor. Ona yardım etmeliyiz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
There's nothing we can do. We can't beat the Black Dragon.	Yapabileceğimiz bir şey yok. Kara Ejder'i yenemeyiz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Kasarana. We're all going to die!	Kasarana. Hepimiz öleceğiz!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Kasarana. It's OK. We're not lost yet.	Kasarana her şey yolunda. Henüz kaybetmedik.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya.	Liya.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I'll get the gem. I'll fight for you! For Liya!	Taşı alacağım! Senin için savaşacağım! Liya için!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Fish, I'm coming to help!	Balık yardıma geliyorum.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Varnak! Stand up!	Varnak! Ayağa kalk!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Where's my fish?	Balığım nerede?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Dragon blood, dragon spirit. Dragon blood, dragon spirit. Dragon...	Ejder kanı, Ejder ruhu. Ejder kanı, Ejder ruhu. Ejder...	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
We must help.	Yardım etmeliyiz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Argenta? Dragons fighting dragons!	Argenta! Ejderler, Ejderlerle savaşıyor!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Lambert?	Lambert!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I must have that gem. I must save Liya.	Taşı alıp Liya'yı kurtarmalıyım.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Lambert, stay away from me. It's not safe.	Lambert bana yaklaşma, güvenli değil.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You cannot touch it. It will destroy you.	Taşa dokunma! Seni yok eder! Gücünü hissedebiliyorum.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I need that gem for Liya, no matter what you say.	Ne dersen de Liya için o taşı almalıyım.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
See? It is already affecting you. I'm going to destroy it.	Gördün mü? Şimdiden seni etkisi altına aldı. Taşı yok edeceğim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
I will, Gerrant.	Ben yaparım Gerrant.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
If either of you touch this gem, you will never be the same again.	İkinizden biri bu taşa dokunursa eskisi gibi olmazsınız.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
You will be corrupted. I don't care!	Mahvolacaksınız. Umurumda değil!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
But... I can give you my gem.	Ancak taşımı sana verebilirim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
If there is any life left in Liya, it will revive her. Try.	Liya'nın içinde hayat kırıntısı kalmışsa taş onu yeniden hayata döndürür. Dene.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
But will it work? It should.	İyi de işe yarar mı? Yaramalı.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
But go quickly. There needs to be a spark of life.	Ancak çabuk ol. İşe yaraması için yaşam belirtisi olmalı.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya, Liya, I have it. I'll save you.	Liya, Liya taş bende. Seni kurtaracağım.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Liya, I love you. Come back, Liya.	Liya seni seviyorum, ne olur geri dön Liya!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
How does it feel to hold the Black Dragon gem?	Kara Ejder'in taşını tutmak nasıl bir duygu?	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Do you feel its power? I can feel its evil.	Gücünü hissedebiliyor musun? Kötülüğünü hissedebiliyorum.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
But I can't withstand it too long. You must help me destroy it.	Ancak taşa uzun süre karşı koyamam. Yok etmek için bana yardım etmelisiniz.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
No, I'm not going to destroy the gem. I'm going to destroy you, dragon!	Hayır! Taşı değil seni yok edeceğim Ejder!	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
With this gem, I am going to rule the world.	Bu taşla dünyayı yöneteceğim.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
Reign over humans, elves and even what's left of dragons!	İnsanların, elflerin ve hatta Ejderlerden geri kalanların hükümdarlığı sona erdi.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014
That gem will consume you.	Taş seni kullanacak.	Dragon Nest Warriors Dawn-1	2014