Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16060

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Where is that? I can't see it well.	Ne? Nerede? İyi göremiyorum.	Dont Move-1	2013
It's right. Next to you.	Tamam. Tam senin yanında.	Dont Move-1	2013
Oh, God!	Tanrı'm!	Dont Move-1	2013
Marc.	Marc.	Dont Move-1	2013
Stop... calling.	Kes aramayı.	Dont Move-1	2013
No. No, Marc.	Hayır. Hayır, Marc.	Dont Move-1	2013
Why? Are you so friendless?	Neden? Bu kadar mı arkadaşlıktan uzaksın?	Dont Move-1	2013
You are all strangers.	Hepiniz yabancısınız.	Dont Move-1	2013
I'm still me. Marc, please. Please.	Hâlâ benim. Marc, lütfen. Lütfen.	Dont Move-1	2013
I'm still me, Marc. please.	Hâlâ benim, Marc. Lütfen.	Dont Move-1	2013
You always thought you'd better than me.	Her zaman benden daha iyi olduğunu düşündün.	Dont Move-1	2013
And this place.	Ama burada.	Dont Move-1	2013
No, no, no, don't do it Marc, please, don't.	Hayır, hayır, hayır, yapma, Marc, lütfen, yapma.	Dont Move-1	2013
Don't beg.	Yalvarma.	Dont Move-1	2013
This don't work.	Bu işe yaramaz.	Dont Move-1	2013
I still love you.	Seni hâlâ seviyorum.	Dont Move-1	2013
Take it to her. Take it to her.	Onu al. Kızı götür.	Dont Move-1	2013
Oh, fuck.	Lânet olsun.	Dont Move-1	2013
Sorry, well, did I miss something?	Özür dilerim, bir şey mi kaçırdım?	Dont Move-1	2013
I've lived here a while now,	Bir süredir burada yaşıyorum...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and I feel like I've got it licked.	...ve muhteşem(!) hissediyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I mastered the subway,	Metroda ustalaştım...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
how to jaywalk without being hit,	...kalabalıkta çarpılmadan yürümeyi öğrendim...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and I've learned a cute new word for Jewish people.	...yahudiler için söylenen şirin bir kelime öğrendim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Hello, Hebraham!	Merhaba, Hebraham!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
The thing that really makes the city feel like home	Şehirde sizi evinizde hissettiren asıl şey...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
is having a friend, 1	...bir arkadaş sahibi olmak. 1	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
someone to talk to and hang out with.	Konuşabileceğiniz ve birlikte takılabileceğiniz birisi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
And for me, that's my roommate Chloe.	Benim için bu kişi, ev arkadaşım Chloe.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
One day soon, we'll even be in a picture together.	Çok yakında beraber bir resmimiz bile olacak.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Blinds rattle) Hey, Eli.	Selam, Eli.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Do you stand there every morning,	Her sabah perdeyi açmamı bekleyerek...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
waiting for me to open the blinds?	...camda mı bekliyorsun?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Look at that!	Şuna da bakın!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
One time I mention to Chloe that blueberry is	Chloe'ye bir kere favori yoğurdum böğürtlenli yoğurt dedim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
my favorite kind of yogurt, and what does she do?	Bak ne yapmış?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
She goes and stocks the entire fridge with them.	Gidip bütün dolabı yoğurtla doldurmuş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well, it's important to have friends in New York.	New York'ta arkadaş sahibi olmak önemli.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
This city can be hard...	Bu şehir çok sert olabiliyor.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
like a lot of things.	Bir çok şey gibi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I feel bad.	Kendimi kötü hissediyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I've been so busy working at the coffee shop	Kahve dükkanında çalışmakla ve Wall Street'te...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and trying to get another wall street job	...iş aramakla o kadar meşguldüm ki...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
that I haven't been able to have a girls' day out with Chloe...	Chloe'le kız kız bir gün geçiremedim...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
until now!	...şimdiye kadar.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That sounds fun. You know what's not fun?	Kulağa eğlenceli geliyor. Eğlenceli olmayan ne var biliyor musun?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Complacency in the face of corporate greed.	Kurumsal açgözlülüğe karşı kendini rahatlatmak.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Today is my first day off,	Bugün ilk izin günüm...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
so I think I'm gonna ask her to hang out.	..ben de beraber takılmayı teklif edeceğim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Maybe we'll go have a picnic in Central Park or...	Central Park'da pikniğe gideriz belki ya da...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Stop talking!	Kes konuşmayı!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh, hey! Somebody's up.	Kimler uyanmış.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Would you like to hang out today?	Bugün birlikte takılmak ister misin?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I feel like a pig crapped inside my head.	Kafamın içine domuz pislemiş gibi hissediyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I feel like a pig ate Indian food and squatted down...	Sanki domuzun biri Hint yemeği yemiş ve çömelmiş...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Oh. There's a man underneath you.	Altında bir adam varmış.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Don't wake him.	Uyandırma.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I took all of his life force last night.	Dün gece tüm hayat enerjsini aldım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
All right, come on. I wanna see your New York City.	Tamam, hadi. Senin New York'unu görmek istiyorum.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Show me what you love about this place.	Nereleri seviyorsun göster bana.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Well...	Şey...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
guess there is one thing we could do,	Sanırım yapabileceğimiz bir şey var...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
but it might be a little touristy.	...ama birazcık turistik olabilir.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Man, amplified voice) And to your left,	Ve solunuzda da...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
you'll see the site of the famous noodle fire of 1927,	1927'deki ünlü erişte yangınının olduğu yeri görüyorsunuz.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(laughing) They say on a windy night,	Derler ki rüzgarlı bir gece de...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
you can still smell the lo mein and burning hair.	...halen burnunuza erişte ve yanmış saç kokusu gelir.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
God, I love New York!	Tanrım, New York'u seviyorum!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Katie Hampton) * I'm not perfect, I'm no snitch *	â™ª Ne mükemmel biriyim, ne de bir üşütük â™ª	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
â™ª but I can tell you â™ª	â™ª Ama size söyleyebilirim ki O tam bir... â™ª	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
And that's all they found...	Bulabildikleri tek şey...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
the young nurse's sawed off pelvis in a FedEx envelope	...genç hemşirenin, kargo poşetindeki doğranmış pelvis kemiği oldu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
in that mailbox right there. (Murmuring)	Şuradaki posta kutusunun içinde.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
When you absolutely, positively have to be dead overnight," huh?	Ölecekseniz, bu kesinlikle geceyarısı olmalı değil mi?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Mitchell, you are too much!	Mitchell, Çok alemsin!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Laughs nervously) New York!	New York!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Here, we laugh at death! (Chuckles)	Ölesiye gülüyoruz!	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Don't laugh too hard, little girl.	Çok fazla gülme küçük kız.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Another young woman	Daha bu sabah parkda genç bir kadın ölü bulundu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
That makes six this summer. You wanna call her parents	Bu yaz bununla altı oldu. Ailesini arayıp...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
and tell them how funny you think that is?	ne kadar komik bulduğunu anlatmak ister misin?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
We... we were just... we all were just laughing...	Biz sadece... Hepimiz sadece gülüyorduk...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Okay, who's up for snacks and a pee?	Pekala, kimler küçük bir mola ister?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Warning... the ice has made the bread moist.	Uyarmadı demeyin, ekmekler buzdan nemlenmiş.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I actually brought my snack from home.	Aslında ben atıştırmalıkları evden getirmiştim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Blueberry yogurt.	Böğürtlenli yoğurt.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
My favorite.	Favorim.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Great. It's time for my snack, too.	Harika. Benim de atıştırma zamanım.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
I should probably do it in the bathroom, though.	Gerçi, tuvalette yapsam daha iyi olacak.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
There's a lot of cops around.	Etraf polis dolu.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Welcome, murder fans!	Hoş geldiniz, cinayet severler.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Cash register beeps) You must be here for our killer zucchini muffins.	Katil keklerimiz için gelmiş olmalısınız.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
(Chuckles) It's a joke.	Şakaydı.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
So this is what you're doing on your day off? A crime tour?	İzin gününde bunu mu yapıyorsun yani? Suç gezisi mi?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
It's what Chloe wanted to do.	Chloe yapmak istedi.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
How great. So the roommate who slept with your fiancÃ©	Ne harika. Nişanlınla yatan ev arkadaşın...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
is also fascinated with murder?	...aynı zamanda cinayet manyağı demek?	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
There's a problem in the bathroom.	Tuvalette bir sorun var.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
Someone tried to flush some kind of plastic baggie	Birisi poşet gibi birşey atıp...	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012
down your toilet.	...sifonu çekmeye çalışmış.	Dont Trust The B In Apartment 23-1	2012