Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on Finn, please get off the bridge!	Lütfen Finn, köprüden uzaklaş!	Donovans Echo-1	2011
It's not going anywhere!	Köprü hiçbir yere gitmiyor!	Donovans Echo-1	2011
By the way, it's 12:16!	Bu arada saat 00.16!	Donovans Echo-1	2011
Get some help!	Yardıma ihtiyacın var!	Donovans Echo-1	2011
What is it Donovan?	Neyin var Donovan?	Donovans Echo-1	2011
Morning of the trinity test,	Üçlü testin yapıldığı sabah...	Donovans Echo-1	2011
it's like the sun just crashed down into the desert.	...güneş, çölde yere çakılmış gibiydi.	Donovans Echo-1	2011
I can't have my greatest contribution to this world	Bu dünyaya en büyük katkım...	Donovans Echo-1	2011
be an instrument of death.	...bir ölüm aracı olamaz.	Donovans Echo-1	2011
You've created some beautiful things Donovan.	Sen güzel şeyler yarattın, Donovan.	Donovans Echo-1	2011
We're here to create an atomic bomb.	...burada bir atom bombası yapıyoruz.	Donovans Echo-1	2011
Oh Christ!	Tanrım!	Donovans Echo-1	2011
Not on top of tomatoes.	Domatesleri alta koyma.	Donovans Echo-1	2011
And are you a Super Saver Club card holder?	Kulüp kartınız var mı?	Donovans Echo-1	2011
.. and for you star watchers out there	Yıldız gözlemcileri; bu gece 21'de 1994'ün en iyi meteor yağmurunun...	Donovans Echo-1	2011
grab your blankets tonight, one of the best meteor showers of 1994	...gökyüzünün size en yakın bölümünde olacağını ve...	Donovans Echo-1	2011
is scheduled to begin in a sky near you shortly after 9 PM...	...tüm gökyüzünü bir battaniye gibi saracağını bildirdiler.	Donovans Echo-1	2011
So let's focus here...	Şuraya odaklanalım.	Donovans Echo-1	2011
Kind of dark out, isn't it?	Biraz karanlık değil mi?	Donovans Echo-1	2011
Your mom know you're out?	Annen çıktığını biliyor mu?	Donovans Echo-1	2011
She's still at the store.	Hâlâ dükkânda.	Donovans Echo-1	2011
Well, it's pretty late.	Oldukça geç oldu.	Donovans Echo-1	2011
You won't see any meteors but at least the view's better.	Göktaşlarını göremezsin ama en azından manzara iyi.	Donovans Echo-1	2011
Wow. Beautiful.	Güzel.	Donovans Echo-1	2011
I learned that in astronomy club.	Astronomi Kulübünde öğrendim.	Donovans Echo-1	2011
Is that where you got your pin?	Rozetini oradan mı aldın?	Donovans Echo-1	2011
My dad gave it to me.	Babam vermişti.	Donovans Echo-1	2011
Ah. Sounds like a pretty great dad.	Çok iyi bir babaymış.	Donovans Echo-1	2011
I heard what happened.	Neler olduğunu duydum. Üzgünüm.	Donovans Echo-1	2011
I um... I should probably go.	Gitsem iyi olur.	Donovans Echo-1	2011
Time for a new bag!	Yeni bir çanta almanın vakti geldi!	Donovans Echo-1	2011
This looks familiar.	Bu tanıdık geliyor.	Donovans Echo-1	2011
Your mom recommend these to you?	Annen sana bunu mu öneriyor?	Donovans Echo-1	2011
I just borrowed them.	Ödünç aldım.	Donovans Echo-1	2011
Pretty heavy stuff.	Oldukça ağır bir kitap.	Donovans Echo-1	2011
What does she have to say about all these topics?	Bu konular hakkında ne diyor?	Donovans Echo-1	2011
Just take what you like and leave the rest.	Beğendiğini al, gerisini bırak.	Donovans Echo-1	2011
She says that we're all energy,	O, hepimizin...	Donovans Echo-1	2011
and since energy doesn't disappear,	...enerji olduğunu söylüyor. Enerji yok olmaz. Bu yüzden...	Donovans Echo-1	2011
Dad will always be with us.	...babam hep bizimle olacak.	Donovans Echo-1	2011
I think that's a poor excuse for a Fall jacket.	Ceket giymen gerektiğini düşünüyorum.	Donovans Echo-1	2011
Let's get something warmer and get you home.	Seni ısıtacak bir şey bulup evine gitmeliyiz.	Donovans Echo-1	2011
So what was that math you were working on the other day?	Geçen gün üzerinde çalıştığın matematik problemi neydi?	Donovans Echo-1	2011
It's for a science fair project.	Bir bilim fuarı projesi için.	Donovans Echo-1	2011
Pretty complex for an 11 year old.	11 yaş için oldukça karmaşık.	Donovans Echo-1	2011
I sometimes have problems with algebra.	Bazen cebirle ilgili sorunlarım oluyor.	Donovans Echo-1	2011
I sometimes get my letters and my numbers mixed up.	Ben de bazı harflerle numaraları karıştırıyorum.	Donovans Echo-1	2011
My D's and P's, my 6's and 9's.	D harfimle P harfim, 6 rakamımla 9 rakamım gibi.	Donovans Echo-1	2011
Always done better just doing the math in my head	Yazmak yerine, matematiksel işlemleri...	Donovans Echo-1	2011
instead of writing it down.	...kafamdan yapıyorum.	Donovans Echo-1	2011
I think that's called dyslexia.	Sanırım buna disleksi diyorlar.	Donovans Echo-1	2011
So what's your science project about?	Bilim projen ne hakkında?	Donovans Echo-1	2011
I'm not entering anymore.	Artık girmem.	Donovans Echo-1	2011
It's starting!	Başlıyor!	Donovans Echo-1	2011
You know, I realized I don't know your name.	Adımı bilmediğini fark ettim.	Donovans Echo-1	2011
I'm Donovan.	Adım Donovan.	Donovans Echo-1	2011
I'm Maggie.	Maggie.	Donovans Echo-1	2011
Short for Magnolia.	Magnolia'nın kısaltılmışı.	Donovans Echo-1	2011
Ah, Donovan!	Donovan!	Donovans Echo-1	2011
Get gone!	Git buradan!	Donovans Echo-1	2011
Are you alright? Let me see.	İyi misin?	Donovans Echo-1	2011
Excuse me, I'm looking for my daughter Magnolia Waldgrave.	Pardon, kızım Magnolia Waldgrave'i arıyordum.	Donovans Echo-1	2011
I was told she was here.	Burada olduğunu söylemiştim.	Donovans Echo-1	2011
Oh my God! Sweetie!	Tanrım! Tatlım!	Donovans Echo-1	2011
Oh, my God, what happened?	Tanrım, ne oldu?	Donovans Echo-1	2011
What happened to your arm?	Kollarına ne oldu?	Donovans Echo-1	2011
Are you...	Siz?	Donovans Echo-1	2011
I'm just a friend.	Sadece bir arkadaş.	Donovans Echo-1	2011
I'm sorry, who are you?	Kimsin sen?	Donovans Echo-1	2011
Maggie was uh, raking my leaves...	Maggie yapraklarımı topluyordu.	Donovans Echo-1	2011
She was raking your leaves?	Yapraklarını mı topluyordu?	Donovans Echo-1	2011
Maggie what were you doing out?	Maggie dışarıda ne arıyordun?	Donovans Echo-1	2011
She seems to have quite the business going.	İşini iyi yapıyor.	Donovans Echo-1	2011
Magnolia! Who's leaves are you raking?	Magnolia! Yaprakları toplamanı kim istedi?	Donovans Echo-1	2011
Just his.	O.	Donovans Echo-1	2011
Just a book she had with her.	Sadece yanındaki bir kitap.	Donovans Echo-1	2011
You were in my store.	Sen benim dükkânımdaydın.	Donovans Echo-1	2011
Is that when you asked her to come to your house?	Ondan evine gelmesini mi istedin?	Donovans Echo-1	2011
She's an 11 year old girl!	O, 11 yaşında bir kız!	Donovans Echo-1	2011
He didn't do anything,	Bir şey yapmadı.	Donovans Echo-1	2011
he was just carrying them for me.	Benim için onları taşıyordu.	Donovans Echo-1	2011
Mrs. Waldgrave.	Bayan Waldgrave.	Donovans Echo-1	2011
Excuse me, but can I explain to you what we did for Magnolia?	Özür dilerim ama Magnolia için ne yaptığımızı açıklayabilir miyim?	Donovans Echo-1	2011
Yes. Yes. Sorry.	Evet. Affedersiniz.	Donovans Echo-1	2011
Let's talk this way.	İçeride konuşalım.	Donovans Echo-1	2011
Yeah! No, I know.	Evet! Hayır, biliyorum.	Donovans Echo-1	2011
It's in the garage.	Garajda.	Donovans Echo-1	2011
What do you want now,	Şimdi ne istiyorsun...	Donovans Echo-1	2011
you going to break another window?	...bir penceremi daha kırmayı mı?	Donovans Echo-1	2011
Hey, and this ought to cover your windshield.	Ve bu, camın için yeter herhalde.	Donovans Echo-1	2011
Post dated.	İleri bir tarih atılmış.	Donovans Echo-1	2011
Yeah, if you're quick I got some stuff I want to do.	Evet, çabuk olursan. Yapmak istediğim şeyler var da.	Donovans Echo-1	2011
I learned that little girl's name last night.	Geçen gece küçük kızın adını öğrendim.	Donovans Echo-1	2011
Short for Magnolia.	Magnolia'nın kısaltması.	Donovans Echo-1	2011
I know you think I'm crazy but something is happening.	Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum ama bir şeyler oluyor.	Donovans Echo-1	2011
It's a parallel.	Bu bir paralellik.	Donovans Echo-1	2011
Like I was trying to tell you the other night,	Geçen gün sana anlatmaya çalıştığım gibi...	Donovans Echo-1	2011
30 years ago I had a bad feeling about the Junop Bridge.	...30 yıl önce, Junop Köprüsü hakkında içimde kötü bir his vardı.	Donovans Echo-1	2011
Somehow I knew it was going to collapse.	Nedense çökeceğini biliyordum.	Donovans Echo-1	2011
I'd worked with Andy Andreasen	Andy Andreasen ile çalıştım ve...	Donovans Echo-1	2011