Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158738

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He poisons your minds to obtain that which he desires.	İstediği şekilde düşüncelerinizi zehirliyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
He cares nothing for you or the people you hurt.	Sizi veya canını yaktığınız insanları hiç önemsemiyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Family? Is that what you said?	Aile? Bu mu?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You call this here and that down there "family"?	Aile dediğiniz yer burası mı, şu adam mı aile?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Hey, dudes, where you going?	Hey çocuklar, nereye gidiyorsunuz?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Donnie, looks like this one's suffering from shell shock.	Donnie, birileri kabuğunun vuruşundan acı çekiyormuş gibi gözüküyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Too derivative.	Çok kötü.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Boy, I guess we can really shell it out.	Çocuklar, gerçekten onu kabuğundan çıkartabiliriz.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Too cliche.	Çok sıradan.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Well, it was a shell of a good hit.	Çok güzel, güzel vuruş.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I like it. Tep up.	Bundan hoşlandım.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Awesome!	Korkunç!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
God, I love being a turtle!	Tanrım, kaplumbağa olmayı seviyorum!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Aw, no more?	Başka yok mu?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Does anybody have any idea about who or what this is?	Kimsenin bunun kim olduğu ile ilgili bir fikri var mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
but I'll bet it never has to look for a can opener.	Fakat konserve açacağına benziyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You fight well in the old style...	Eski stilde iyi dövüşüyorsunuz...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
but you've caused me enough trouble.	...fakat yeterince canımı sıktınız.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Now you face...	Şimdi bu yüz...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
The hredder.	Shredder.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Maybe all that hardware's for making coleslaw.	Belki bu aletler bir işe yarar.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I got him.	Ben alırım onu.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
This guy's good.	Bu herif iyi.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Why don't you go next?	Neden sıradaki sen olmuyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Match you for it?	Oylayalım mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Damn. Great.	Lanet olsun. Harika.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
o much for family.	Aile için.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Now... at exactly what point...	Şimdi... kesinlikle...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
did we lose control here?	Burada kontrolü mü kaybettik?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Maybe somebody ought to tell him that we're the good guys.	Bizim iyi taraf olduğumuzu belki biri ona söylemek ister.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I've only got one thought.	Sadece bir tek bildiğim var.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
This guy knows where plinter is.	Bu herif Splinter'ın nerede olduğunu biliyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Looks like your boys are going to need a little...	Siz çocukların biraz...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Where did he go?	O nerede?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
It's a talent.	Bu doğal bir yetenek.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Where's plinter?	Splinter nerede?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Ah, the rat.	Ah, şu sıçan?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
o it has a name.	Demek ismi bu.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
It had a name.	İsmi buydu demek daha doğru.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Do I?	Acaba?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
He dies.	O ölür!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Fools.	Ahmaklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
The three of you might have overpowered me...	Belki üçünüz benim gücümü...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
with the loss of but one.	...geçebilirsiniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Now your fate will be his!	Şimdi onun kaderini paylaşacaksınız!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Yes, Oruku aki, I know who you are.	Evet Oruku Saki, kim olduğunu biliyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
We met many years ago...	Seneler önce karşılaşmıştık.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
in the home of my master... Hamato Yoshi.	Efendim Hamato Yoshi'nin evinde.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Now I will finish what I began with your ear.	Sen! Şimdi kulağınla başladığım işi bitireceğim.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Death comes for us all, Oruku aki...	Ölüm hepimizi bulacak Oruku saki...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
but something much worse comes for you.	...fakat seni daha kötü şeyler bekliyor...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
For when you die, it will be...	...onursuz bir şekilde...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Without honor.	...öldüğün zaman.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
plinter, are you OK?	Splinter, sen iyi misin?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
We were so worried.	Biz çok endişelendik.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
All right, guys, let's get to it.	Tamam çocuklar, hadi onu alalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
April, here.	April, buraya.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
It's something I owe you.	Sana borçluyum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I've had the whole city looking for you.	Bütün şehirde seni aradım.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
It's OK, Dad. I'm OK, really.	Her şey yolunda baba. Gerçekten.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
And, Dad?	Ve baba?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
It's just Dan now, OK?	Sadece Dan de, tamam mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
What have you been up to, freak?	Orada ne yapıyorsun ucube?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I want some stretchers in here. Get some doctors.	Burada biraz sedyeye ihtiyacım var. Biraz da doktor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
On the sidewalk. Don't move.	Yan yolda. Hareket etme.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Get those kids over there.	Oradaki çocukları tutun.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Don't let them get away. I want to talk to them.	Onları bir yere göndermeyin. Onlarla konuşmak istiyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
April, I told you there were circumstances.	April, bu durumlar hakkında konuşmalıyız.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I really need you to cover this.	Bunun için sana gerçekten ihtiyacım var.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I don't know, Charles.	Bilmiyorum Charles.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Did you know that May Williams over at Channel Five...	May Williams’ı tanıyor musun? Kanal 5'ten...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
has her own office?	...hani kendi ofisi olan.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You can have an office.	Senin de bir ofisin var.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
he has her own corner office.	Onunki köşedeki ofis.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You can have a corner office.	Senin de köşede ofisin var.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
But she's also one of the highest paid field reporters...	Fakat o New York'taki en çok...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
in New York City.	...maaş alan muhabir.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Now you are.	Şimdi sen de öylesin.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You are a tough negotiator, Charles.	Çok sıkı pazarlıkçısın Charles.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
What in God's name happened out here tonight?	Tanrı aşkına, burada neler oldu?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
omebody better talk to me.	Birileri bana anlatabilir mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Go check out the east warehouse over at Lairdman Island.	Git ve Lairdman adasının doğusundaki depoyu kontrol et.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You'll get your answers there.	Cevaplarını orada bulacaksın.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Casey, hi.	Casey, merhaba.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
"Hi"?	"Merhaba"?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I look like I just called Mike Tyson a sissy.	Mike Tyson gibiydim...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
And all you just say is hi?	...ve sen sadece "merhaba" mı diyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
You don't need an ambulance, do you?	Ambulansa ihtiyacın var mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
No, but... I was...	Hayır, ama... ben...	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Will you just shut up and kiss me?	Niye susup beni öpmüyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I got a report to do.	Sunmam gereken bir haber var.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
I love it when you're pushy.	Böyle tez canlı olmana bayılıyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
9.95!	9,95!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
That's the way to go!	Gitme zamanı!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
We were awesome!	Biz dehşettik!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Bodacious!	Bodacious!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Bitchin'.	Çok kıldık.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Gnarly.	Çok budaklı.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Totally tubular, dude.	Hepsi kötüydü adamım.	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990
Wicked!	Yaramazdık!	Teenage Mutant Ninja Turtles-1	1990