Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158722

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just didn't really like it.	Pek beğenmedim sanırım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Promise you won't laugh?	Söz ver gülmeyeceksin?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
What the hell is that?	Bu da ne böyle yahu?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
It's a compound bow,	Bu bir yay, ve bir ok ile birlikte çok yaralayıcı olacağına eminim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So that's what you're good at.	Demek bunda iyisin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Archery.	Okçuluk.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You said you wouldn't laugh.	Gülmeyeceğim demiştin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Trust me, I'm...	Güven bana, ben...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Not laughing.	...gülmüyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So I guess I should explain.	Sanırım bunu açıklamalıyım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
We're not some sort of separatist gun nut family.	Bir çeşit bölücü aile falan değiliz biz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
My dad sells firearms to law enforcement.	Babam emniyet teşkilatına ateşli silahlar satar.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Are you planning on joining the family business?	Aile işine katılmayı düşünüyor musun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Would I look hot with a gun?	Silahla birlikte ateşli görünür müyüm?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Hotter without.	Silahsız daha iyi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Hey, Chris! Get your ass out of the '50s	Chris! Şu 50'lerden çık da, gel şunları taşımaya yardım et.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Be right there!	Geliyorum!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Would you mind helping?	Yardım etmek ister misiniz?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Sure. No problem.	Elbette. Hiç sorun değil.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So do you still wanna study?	Hâlâ çalışmak istiyor musun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I think she'll concentrate better on her own.	Bence tek başına daha iyi yoğunlaşacaktır.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Guess I'll see you later then?	Sonra görüşürüz o zaman?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Right. Scott.	Tabii. Scott.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Eh, eh, you, on your bike,	Sen bisikletine, sen de içeri.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Oh, come on, Chris.	Yapma ama, Chris.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
They were making out in the garage, not shooting amateur porn.	Garajda işi pişiriyorlardı, amatör porno çekmiyorlardı ki.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You, with the adorable brown eyes, drop your bike.	Sen, güzel kahverengi gözlü, bırak bisikletini.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You're staying for dinner.	Akşam yemeğine kalıyorsun.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Do you eat meat?	Et yer misin?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Actually, no.	Aslında yok.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Give us a chance to get to know each other.	Birbirimizi tanımak için bir şans ver.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Would you like something to drink besides water, Scott?	Sudan başka bir şey içmek ister misin, Scott?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Oh...No, I'm good.	Hayır, böyle iyi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Can we get you some beer?	Bira getirebiliriz?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
N no, thanks.	Hayır, teşekkürler.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Shot of Tequila?	Tek atımlık tekila?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You don't drink, Scott?	İçmez misin, Scott?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm not old enough to.	Yaşım tutmuyor.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
That doesn't seem to stop many teenagers.	Bu birçok ergeni durduramıyor.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No, but it should.	Hayır, ama durdurmalı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Total lie, but well played, Scott.	Komple yalan, ama iyi oynadın, Scott.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You may yet survive the night.	Geceyi atlatabilirsin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You ever smoke pot?	Hiç ot çektin mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Okay, changing the channel to something a little less conservative.	Pekâlâ, muhabbeti daha az tutucu bir yere çekiyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So, Scott, uh...	Peki, Scott...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Allison tells us you're on the lacrosse team.	...Allison bize lakros takımında oynadığını söyledi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm sorry. I don't know anything about that.	Üzgünüm. Oyun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
How do you play?	Nasıl oynuyorsun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Um, well, you know hockey?	Hokey'i biliyor musunuz?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
It's a lot like that,	Ona çok benzer,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
only, um, played on grass instead of ice.	...sadece, buz yerine çimenlerde oynanıyor.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Hockey on grass...	Çimlerde hokey...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Is called field hockey.	Ona Çim Hokeyi deniyor.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So it's like field hockey,	Çim Hokeyi gibi,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
except the sticks have nets.	...tek fark sopalarda ağlar var.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
And can you slap check like in hockey?	Hokeydeki gibi "slap check" yapabiliyor musun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Um...Yeah.	Evet.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
But it's only the, uh, the gloves and the sticks.	Ama sadece eldivenler ve sopalarla.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Sounds violent.	Şiddetli görünüyor.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Scott's amazing too.	Scott da harikadır.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Dad came with me to the first game.	Baba ilk oyuna benimle birlikte gelmiştin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Wasn't he good?	İyi değil miydi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He was fine.	İyiydi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He scored the last shot,	Son golü o attı,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
the winning shot.	...galibiyet golünü.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
True, but he didn't score at all until the last few minutes.	Doğru, ama son birkaç dakikaya kadar hiçbir şey atamadı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
His last shot ripped a hole through the goalie's net.	Son şutu kalecinin sopasının ağını delmişti.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, I think the goalie was probably playing with a defective stick, so...	Bence kalecinin sopası kusurluydu, bu yüzden...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You know, on second thought,	Tekrar düşündüm de;...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I think I'll take that shot of Tequila.	...sanırım bir tekila alacağım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You were kidding, right?	Dalga geçiyorsun, değil mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
What am I supposed to do with him?	Onunla ne yapmam gerekiyor?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Take him somewhere, anywhere.	Onu bir yerlere götür, neresi olursa.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
And, by the way, he's starting to smell.	Bu arada, kokmaya başladı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Like like what?	Ne gibi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Like death.	Ölü gibi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Okay, take him to the animal clinic.	Peki, onu hayvan kliniğine götür.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
What about your boss?	Patronun ne olacak?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He's gone by now.	Çoktan gitmiştir.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
There's a spare key in the box behind the dumpster.	Çöp bidonunun arkasındaki kutuda bir anahtar var.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You're not gonna believe where he's telling me to take you.	Seni nereye götürmemi söylediğine inanamayacaksın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Did you find it?	Buldun mu mermiyi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
How am I supposed to find one bullet?	Tek bir mermiyi bulmam nasıl mümkün olabilir ki?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
They have a million.	Milyonlarcası var.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
This house is like...	Bu ev sanki...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
The fricken Walmart of guns.	Silah dükkânı gibi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Look, if you don't find it,	Bak, eğer bulamazsan ben öldüm demektir, tamam mı?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm starting to think that wouldn't be such a bad thing.	Çok da kötü olmaz diye düşünmeye başladım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Then think about this.	O zaman bunu da bir düşün.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
The Alpha called you out against your will.	Alfa seni olacağın şey için çağırdı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He's gonna do it again.	Bir daha yapacak.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Next time you either kill with him or you get killed.	Bir dahaki sefere ya onu öldüreceksin ya da sen öleceksin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So if you wanna stay alive,	Canlı kalmak istiyorsan,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
then you need me.	...bana ihtiyacın var demektir.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Find the bullet.	Mermiyi bul.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You look like a little lost puppy.	Kayıp köpek yavrusu gibisin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Just looking for the bathroom.	Lavaboyu arıyordum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Bathroom?	Lavabo mu?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Does that look like a bathroom?	Sence lavaboya benziyor mu?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Use the guest bedroom.	Misafir odasındakini kullan.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011