Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, fat boy. Try it.	Haydi şişman çocuk, gelsene hadi.	Teen Wolf-1	1985
You got two shots. Get back. Off the court.	İki şut atacaksın.. Geriye git, çizgine geç.	Teen Wolf-1	1985
Previously on Teen Wolf.	Teen Wolf'ta daha önce...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
*** Get away!	Uzak dur!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Derek! I need your help.	Derek! Yardımına ihtiyacım var.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You wanna know if you'll hurt her?	Onu incitecek misin öğrenmek istiyorsun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
But it's not gonna come for free.	Ama bu karşılıksız olmaz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Don't think for a second I've given up on finding out	Küçük sırrının ne olduğunu araştırmayı bırakacağımı sakın düşünme.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I think whatever it is you're hiding,	Sakladığın şey her neyse,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
you don't want her to find out about it either.	...bence onun da öğrenmesini istemiyorsun.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Think about me...	Beni düşün.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm not big on group dates.	Gurupça takılmaktan hoşlanmıyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Next time, just the two of us.	Bir dahaki sefere, sadece ikimiz olalım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm not the one that bit you.	Seni ısıran ben değilim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
There's another...	Bir başkası var...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
It's called an Alpha.	Ona Alfa derler.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He's the one that bit you.	Seni ısıran o.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You're part of his pack.	Onun sürüsünün bir parçasısın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
In other news, local authorities remain perplexed by	Diğer bir haber, yerel merciler Beacon Hills'in...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Nice driving, Kate.	Güzel sürdün, Kate.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Your aunt Kate just texted.	Kate halan az önce mesaj attı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm heading out to pick her out.	Onu almaya gidiyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
But it's 2:00 in the morning.	Ama saat sabahın 2.00'si.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Yeah, yeah. She's just having a little car trouble.	Evet, evet. Araba kazası geçirmiş.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Not serious, is it?	Ciddi değil, değil mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No, just a flat tire.	Yok, lastik patlamış.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Go go back to bed, sweetheart.	Yatağına geri dön, hayatım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Not even "hello,"	"Merhaba, seni görmek ne güzel" demek yok mu?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
All I've got at the moment is	Şu an için tek söyleyebileceğim;...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
"please put the assault rifle away before someone notices."	"...lütfen şu tüfeği birileri görmeden ortadan kaldır."	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
That's the brother I love.	İşte benim sevgili kardeşim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Chris, there were two of 'em.	Chris, iki kişiydiler.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
The Alpha?	Alfa mı?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I don't know, but one of them...	Bilmiyorum, ama biri beni öldürmeye çalıştı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
One of them is gonna lead us to the other.	Biri bizi diğerine götürecek.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He can't do that if he's dead.	Eğer ölürse bunu yapamaz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, I can't help kill either of them	Önce onlardan biri beni öldürseydi,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Give him 48 hours...	Ona 48 saat verelim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I don't see you for a year,	Seni bir senedir görmüyorum,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
and you turn into a fricken runway model?	...süper modellere dönmüşsün?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Oh! Hate you.	Senden nefret ediyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I haven't even showered yet.	Hiç bu kadar övülmemiştim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Sweetie, you're a knockout.	Tatlım, tam bir afetsin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
In fact, I hope you have the boys knocking each other's	Aslında, umarım erkekler senin dikkatini çekmek için...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I kind of have one.	Bir tane var.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You kind of have one?	Bir tane mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, you should kind of have a million.	Milyon tane olması gerekir.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Need some help unpacking? No, not that one.	Eşyaları çıkarmana yardım edeyim mi? Hayır, o olmaz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Oh. See?	Gördün mü?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You turn out beautiful,	Çok güzelleştin ve beni de kung fu'cu yaptın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Sorry, sweetie. I didn't mean to be so rough.	Üzgünüm, tatlım. Sert davranmak istememiştim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Hey, is everything okay with your car?	Arabanın durumu iyi mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Uh, yeah. I just needed a jumpstart, that's all.	Evet. Sadece akü bitti, hepsi bu.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
A jumpstart?	Akü mü bitti?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
If Derek isn't the Alpha,	Eğer Derek Alfa değilse,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
if he's not the one who bit you, then who did?	..seni ısıran değilse, kim o zaman?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Did the Alpha kill the bus driver?	Otobüs şoförünü Alfa mı öldürdü?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Does Allison's dad know about the Alpha?	Allison'un babası Alfa'yı biliyor mu?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I don't know!	Ne bileyim ya!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Dude, you need to study more.	Dostum, daha fazla çalışmalısın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Scott, it's one test.	Scott, tek bir sınav bu.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You're gonna make it up.	Düzeltirsin.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Do you want help studying?	Çalışmana yardım ister misin?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No. I'm studying with Allison after school today.	Hayır. Bugün okuldan sonra Allison ile çalışacağım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
That's my boy.	Helal kanka!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
We're just studying.	Sadece çalışacağız.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Uh, no, you're not.	Hayır, çalışmayacaksın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No, I'm not?	Hayır mı?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Not if I'm forced to live vicariously through you.	Senin yerine yaşamak zorunda kalsam bile olmaz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
If you go to her house today and squander	Eğer onun evine gidip bu fırsatı kaçırırsan...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Stop with the questions, man.	Soru sormayı kes artık dostum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No more talk about the Alpha or Derek.	Daha fazla Alpha ya da Derek hakkında konuşmak yok.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Especially Derek...	Özelliklede hâlâ beni korkutan Derek hakkında.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Where's Scott McCall?	Scott McCall nerede?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Why should I tell you?	Neden söyleyeyim ki?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Because I asked you politely,	Çünkü kibarca sordum,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
and I only do that once.	...ve bunu bir kez yaparım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Okay, tough guy.	Pekâlâ, sert adam.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You know, how about I help you	Ona ne sattığını bana söylersen,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Is it, uh, Dianabol?	Dianabol mu?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No, girl scout cookies.	Yok, un kurabiyesi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
What the hell do you think I'm talking about?	Neyden bahsettiğimi sanıyorsun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Oh, and, uh, by the way,	Bu arada, sattığın her ne ise,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'd probably stop sampling the merchandise.	...muhtemelen bu işi durduracağım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You look wrecked.	Fena gözüküyorsun.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
No, we're not done	Hayır, daha bitirmedik	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Lacrosse practice at 5:00. I'll be over after that.	Lakros antrenmanı saat 5.00'te. Ondan sonra boşum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Scott's coming over? Tonight?	Scott mı geliyor? Bu gece mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
We're just studying together.	Birlikte ders çalışacağız.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
"Just studying" never ends with just studying.	"Ders çalışmak" asla ders çalışma ile sonlanmaz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Getting into a hot tub	Sıcak bir tünele girmek gibi	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Somebody eventually cops a feel.	Birisi er ya da geç diğerine dokunur.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, so what are you saying?	Yani ne diyorsun?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm just saying, you know,	Diyorum ki, korunduğunuza emin olun.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Hello, snow white!	Merhaba, pamuk prenses!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Do it with him with a condom.	Prezervatif kullanın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
After one date?	Bir kez çıktıktan sonra mı?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Don't be a total prude.	O kadar da namuslu olma.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Give him a little taste.	Birazcık tattır çocuğa.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, I I mean,	"Birazcık" ne kadarcık oluyor?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011