Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, let's go. We're running out of time.	Haydi, gidelim. Zamanımız azalıyor.	Team America: World Police-1	2004
Sarah, before we die, I want to finally tell you that I love you.	Sarah, ölmeden önce nihayet seni sevdiğimi söylemek istiyorum.	Team America: World Police-1	2004
No. No, I'm not gonna let it end like this.	Hayır, böyle bitmesine izin vermeyeceğim.	Team America: World Police-1	2004
We are not your enemy, furry ones. You will not attack us.	Düşmanınız değiliz kürklü şeyler. Bize saldırmayacaksınız.	Team America: World Police-1	2004
Sarah, that isn't going to work. You don't really have mental powers.	Sarah, bu işe yaramaz. Aslında düşünce gücün yok senin.	Team America: World Police-1	2004
Your captors are behind you, Shebas. Show your anger to them.	Sizi esir edenler arkanızda, Şibalar. Öfkenizi onlara gösterin.	Team America: World Police-1	2004
Sarah, you did it!	Sarah, başardın!	Team America: World Police-1	2004
Wait. Hold on.	Dur. Bekle.	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode, I think we just found the entrance to the theatre.	Spottswoode, galiba salonun girişini bulduk.	Team America: World Police-1	2004
Have Sarah and Joe lock on to our...	Sarah ve Joe bize kilitlensin...	Team America: World Police-1	2004
Actors, ho! Helen Hunt.	Oyuncular! Helen Hunt.	Team America: World Police-1	2004
Samuel Jackson.	Samuel Jackson.	Team America: World Police-1	2004
Gary, Chris, come in.	Gary, Chris, cevap verin.	Team America: World Police-1	2004
And now, radies and gentlemen, Mr. Arec Barrwin.	Şimdi de bayanlar, baylar... Bay Alec Baldwin.	Team America: World Police-1	2004
We are here to usher in a new era without violence.	Şiddet olmayan yeni bir çağı müjdelemek için buradayız.	Team America: World Police-1	2004
By following the rules of the Film Actors Guild,	Film Oyuncuları Birliği'nin kuralları uygulanırsa	Team America: World Police-1	2004
the world can become a better place	dünya daha iyi bir yer olacak.	Team America: World Police-1	2004
that handles dangerous people with talk and reasoning.	Tehlikeli kişilerle ikna ve mantık yoluyla başa çıkacağız.	Team America: World Police-1	2004
That is the F.A.G. Way.	F.O. B'un yolu bu.	Team America: World Police-1	2004
One day you'll all look at the world us actors created and say,	Bir gün biz oyuncuların yarattığı dünyaya bakacak ve diyeceksiniz ki:	Team America: World Police-1	2004
"Wow. Good going, F.A.G.	"Vay canına. İyi iş başardın F.O.B.	Team America: World Police-1	2004
You really made the world a better place, didn't you, F.A.G.?"	Dünyayı gerçekten daha iyi bir yer yaptın, değil mi F.O. B?"	Team America: World Police-1	2004
Yes, Arec Barrwin. Too bad there won't be a world reft.	Evet, Alec Baldwin. Ne yazık ki dünya diye bir şey kalmayacak.	Team America: World Police-1	2004
You see? No Prince Charming rode in on a white stallion to save the day.	Gördün mü? Beyaz Atlı Prens günü kurtarmaya gelmedi.	Team America: World Police-1	2004
This is the real world.	Gerçek dünya bu.	Team America: World Police-1	2004
I'm afraid your world is over.	Korkarım, senin dünyanın sonu.	Team America: World Police-1	2004
In five minutes.	Beş dakika içinde.	Team America: World Police-1	2004
Yes, the ticking crock.	Evet, saatri bomba.	Team America: World Police-1	2004
Sorry, Team America, but you see, we must live in a time of peace.	Üzgünüm, Team America. Ama barış çağında yaşamalıyız.	Team America: World Police-1	2004
Put down the gas can now.	Benzin bidonunu derhal bırak!	Team America: World Police-1	2004
Team, you've got to hurry.	Tim, acele etmelisiniz.	Team America: World Police-1	2004
Let's go, bitch. I've done action films.	Gel bakalım kaltak. Aksiyon filmleri çektim.	Team America: World Police-1	2004
Come on, stop trying to hit me and hit me.	Haydi, vurmaya çalışmayı kes de vur bana.	Team America: World Police-1	2004
Don't fucking move!	Kıpırdamayın!	Team America: World Police-1	2004
Now, isn't that a shame.	Ne yazık, değil mi?	Team America: World Police-1	2004
You came so close to stopping peace.	Barışı önlemeye çok yaklaştınız.	Team America: World Police-1	2004
But you see, peace always finds a way.	Ama görüyorsunuz ya, barış her zaman bir yol bulur.	Team America: World Police-1	2004
Goodbye, Team America.	Elveda, Team America.	Team America: World Police-1	2004
I've just got one piece of bad news for you, Robbins.	Sana kötü bir haberim var, Robbins.	Team America: World Police-1	2004
What's that? I'm a smoker.	Ne? Sigara tiryakisiyim.	Team America: World Police-1	2004
Now that the world is going to be run peacefully,	Artık dünya barış içinde yönetileceğine göre	Team America: World Police-1	2004
we should all drive hybrid cars.	hepimiz hibrid araba kullanalım.	Team America: World Police-1	2004
Right now famiries are gathering in parks,	Şu anda aileler parklarda topranıyor,	Team America: World Police-1	2004
children are walking to school, friends are sitting in movie theatres.	çocuklar okula yürüyor, arkadaşlar sinemalarda oturuyor.	Team America: World Police-1	2004
All compretery unaware that the world is about to change forever.	Hepsi dünyanın sonsuza dek değişmek üzere olduğundan habersiz.	Team America: World Police-1	2004
All because of me.	Hepsi benim sayemde.	Team America: World Police-1	2004
Stop that man.	Durdurun şu adamı.	Team America: World Police-1	2004
Team America? Goddamn it.	Team America? Allah kahretsin.	Team America: World Police-1	2004
Sorry to interrupt the show, everyone, but Kim Jong II	Gösteriyi böldüğümüz için üzgünüz ama Kim Jong İl	Team America: World Police-1	2004
is an international criminal. We're here to arrest him.	uluslararası bir suçludur. Onu tutuklayacağız.	Team America: World Police-1	2004
Oh, no, you're not.	Hayır, tutuklamayacaksınız.	Team America: World Police-1	2004
This is a peace conference.	Bu bir barış konferansı.	Team America: World Police-1	2004
And if you even try to touch Kim Jong II,	Kim Jong İl'e dokunmaya bile kalkarsanız	Team America: World Police-1	2004
this audience and I will rise up against you.	seyirciler ve ben size karşı dururuz.	Team America: World Police-1	2004
Fuck off, Team America!	Canın cehenneme Team America!	Team America: World Police-1	2004
Team, there's no time. You have to convince that audience	Tim, zaman yok. İşinizi yapmak için	Team America: World Police-1	2004
to let you do your job.	seyircileri ikna etmek zorundasınız.	Team America: World Police-1	2004
Gary, you've got to take the stage. No. I can't upstage Alec Baldwin.	Gary, sahneye çıkman gerek. Alec Baldwin'in sahnesini çalamam.	Team America: World Police-1	2004
He's the best actor in the world. You have to try.	O dünyanın en iyi aktörü. Denemek zorundasın.	Team America: World Police-1	2004
I'm not that good. Actually...	O kadar iyi değilim. Aslında...	Team America: World Police-1	2004
...you're the finest actor I've ever met.	...sen tanıdığım en iyi aktörsün.	Team America: World Police-1	2004
Come on, Gary, hurry. You've got to act fast.	Haydi Gary, acele et. Hızlı hareket etmelisin.	Team America: World Police-1	2004
I know you all don't like Team America a whole lot right now,	Şu anda Team America'yı pek sevmediğinizi biliyorum	Team America: World Police-1	2004
but Kim Jong II is a lot worse.	ama Kim Jong İl çok daha kötü.	Team America: World Police-1	2004
You can't outact me, boy. Don't even try.	Benden iyi olamazsın evlat. Deneme bile.	Team America: World Police-1	2004
For the truth is that Team America fights for the billion dollar corporations.	Çünkü gerçek şu ki Team America milyar dolarlık şirketlere çalışıyor.	Team America: World Police-1	2004
They are just as bad as the enemies they fight.	Onlar savaştıkları düşmanlar kadar kötüler.	Team America: World Police-1	2004
Oh, no, we aren't. We're dicks!	Hayır, değiliz. Biz yarağız!	Team America: World Police-1	2004
We're reckless, arrogant, stupid dicks.	Pervasız, küstah, aptal yaraklarız.	Team America: World Police-1	2004
And the Film Actors Guild are pussies.	Film Oyuncuları Birliği amcık.	Team America: World Police-1	2004
And Kim Jong II is an asshole.	Kim Jong İl ise göt.	Team America: World Police-1	2004
Pussies don't like dicks, because pussies get fucked by dicks.	Amcıklar yarakları sevmez, çünkü yaraklar amcıkları düzer.	Team America: World Police-1	2004
But dicks also fuck assholes,	Ama yaraklar götleri de düzer,	Team America: World Police-1	2004
assholes who just wanna shit on everything.	her şeyin içine sıçmak isteyen götleri.	Team America: World Police-1	2004
Pussies may think they can deal with assholes their way.	Amcıklar götlerle kendi yöntemlerince baş edeceklerini sanır.	Team America: World Police-1	2004
But the only thing that can fuck an asshole	Ama bir götü düzmenin tek yolu	Team America: World Police-1	2004
is a dick with some balls.	cesur bir yaraktır.	Team America: World Police-1	2004
The problem with dicks is that sometimes they fuck too much.	Yarakların sorunu, bazen fazla düzmeleridir.	Team America: World Police-1	2004
Or fuck when it isn't appropriate. Yes, Gary, yes.	Ya da yanlış zamanda düzmeleri. Evet Gary, evet.	Team America: World Police-1	2004
And it takes a pussy to show them that.	Onlara bunu göstermek de amcıklara kalır.	Team America: World Police-1	2004
But sometimes pussies get so full of shit	Ama bazen amcıklar o kadar boka bulanır ki	Team America: World Police-1	2004
that they become assholes themselves.	kendileri göt olurlar.	Team America: World Police-1	2004
Because pussies are only an inch and a half away from assholes.	Çünkü amcıklar götlerden sadece bir karış uzaktadır.	Team America: World Police-1	2004
I don't know much in this crazy, crazy world...	Bu çılgın dünyada çok şey bilmiyorum...	Team America: World Police-1	2004
...but I do know that if you don't let us fuck this asshole...	...ama bu götü düzmemize izin vermezseniz...	Team America: World Police-1	2004
...we are gonna have our dicks and our pussies...	...yaraklarımızın ve amcıklarımızın...	Team America: World Police-1	2004
...all covered in shit.	...boka bulanacağını biliyorum.	Team America: World Police-1	2004
Show us what you're doing, Kim Jong II.	Bize ne yaptığını göster, Kim Jong İl.	Team America: World Police-1	2004
Do something, Arec Barrwin!	Bir şey yap, Alec Baldwin!	Team America: World Police-1	2004
The... Global warming and... Corporate America...	Kü... Küresel ısınma ve... Şirketlerin Amerika'sı...	Team America: World Police-1	2004
You are worthress, Arec Barrwin.	Beceriksizin tekisin, Alec Baldwin.	Team America: World Police-1	2004
Don't fucking move! You were all going to be treated	Kıpırdamayın! Hepiniz muhteşem bir şov	Team America: World Police-1	2004
to a faburous show. But now party's over.	izleyecektiniz. Ama parti bitti.	Team America: World Police-1	2004
For I am the great Kim Jong II. Lisa.	Çünkü ben büyük Kim Jong İl'im. Lisa.	Team America: World Police-1	2004
And I am the greatest terrorist ever to have rived.	Ve ben gelmiş geçmiş en büyük teröristim.	Team America: World Police-1	2004
Lisa, are you okay? No, Gary, the countdown.	Lisa, iyi misin? Gary, geri sayım.	Team America: World Police-1	2004
You have to stop it.	Durdurmak zorundasın.	Team America: World Police-1	2004
What do I do? Hit the big "cancel" button!	Ne yapacağım? Büyük "iptal" düğmesine bas!	Team America: World Police-1	2004
Gary, how did you manage this? Spottswoode helped me.	Gary, bunu nasıl başardın? Spottswoode yardım etti.	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode? He's alive?	Spottswoode? Yaşıyor mu?	Team America: World Police-1	2004