Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158687

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He was terrible in that film	O filmde berbat oynuyordu	Team America: World Police-1	2004
I need you like Cuba Gooding Needed a bigger part	Cuba Gooding'in daha büyük bir role olduğu kadar ihtiyacım var sana	Team America: World Police-1	2004
He's way better than Ben Affleck And now	Ben Affleck'ten çok daha iyi oynuyor Ve şimdi	Team America: World Police-1	2004
All I can think about is your smile	Bütün düşünebildiğim senin tebessümün	Team America: World Police-1	2004
And that shitty movie too	Ve o boktan film	Team America: World Police-1	2004
Pearl Harbor sucked	Pearl Harbor rezaletti	Team America: World Police-1	2004
And I miss you	Ve ben seni özlüyorum	Team America: World Police-1	2004
Just a little bit more Than I miss you	Seni özlediğimden biraz daha fazla	Team America: World Police-1	2004
Oh, my God. What the hell happened?	Aman Tanrım. Ne olmuş burada?	Team America: World Police-1	2004
Hello? Anybody?	Hey! Kimse yok mu?	Team America: World Police-1	2004
Greetings, Mr. Johnston.	İyi günler, Bay Johnston.	Team America: World Police-1	2004
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., what the hell happened?	İSTİHBARAT, ne oldu burada?	Team America: World Police-1	2004
Our base was attacked by a giant socialist weasel.	Üssümüz dev bir sosyalist çakal tarafından saldırıya uğradı.	Team America: World Police-1	2004
But where's the team?	Peki tim nerede?	Team America: World Police-1	2004
They have been taken prisoner by Kim Jong II in North Korea.	Kuzey Kore'de Kim Jong İl tarafından esir alındılar.	Team America: World Police-1	2004
I have intercepted communications that he is planning	Yakaladığım iletişim verilerine göre bir barış konferansında	Team America: World Police-1	2004
the massive attack during a peace ceremony.	devasa bir saldırı planlıyor.	Team America: World Police-1	2004
Don't move, protester, or I'll blow your commie brains out.	Kıpırdama protestocu, yoksa komünist beynini dağıtırım.	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode. Johnston?	Spottswoode. Johnston?	Team America: World Police-1	2004
What the hell are you doing here?	Burada ne arıyorsun ha?	Team America: World Police-1	2004
Get away from I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.	İSTİHBARAT'tan uzak dur.	Team America: World Police-1	2004
I'm using it to blow up North Korea.	Kuzey Kore'yi havaya uçurmak için kullanıyorum.	Team America: World Police-1	2004
No! The team is in North Korea.	Hayır! Tim, Kuzey Kore'de.	Team America: World Police-1	2004
I know. And so are the triggers to WMDs poised all around the globe.	Biliyorum. Tüm dünyaya yerleştirilmiş KİS'nın düğmeleri de orada.	Team America: World Police-1	2004
My only option now is to blow up Kim Jong II	Şu anda tek seçeneğim onlara basmadan	Team America: World Police-1	2004
and everything around him before he can set them off.	Kim Jong İl ve etrafındaki her şeyi havaya uçurmak.	Team America: World Police-1	2004
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., initiate detonation sequence on the ships.	İSTİHBARAT, gemilerdeki patlatma dizinini başlat.	Team America: World Police-1	2004
You'll kill them all.	Hepsini öldüreceksin.	Team America: World Police-1	2004
It's what they would want me to do, Gary.	Onlar da bunu yapmamı isterdi, Gary.	Team America: World Police-1	2004
They would happily give their lives for the good of the world,	Dünyanın iyiliği için canlarını seve seve verirler.	Team America: World Police-1	2004
something you don't understand! There has to be another way.	Bu senin anlamadığın bir şey! Başka bir yolu olmalı.	Team America: World Police-1	2004
There's nobody left to stop Kim Jong II.	Kim Jong İl'i durduracak kimse kalmadı.	Team America: World Police-1	2004
You? You're a buttfucking quitter.	Sen mi? Sen ibne bir zavallısın.	Team America: World Police-1	2004
You walked out, Gary. The team went on a mission without you.	Çekip gittin, Gary. Tim göreve sensiz gitti.	Team America: World Police-1	2004
And without an actor, they were like pigs to the slaughter.	Ve bir aktör olmadan kurbanlık koyun gibiydiler.	Team America: World Police-1	2004
I'm supposed to leave the fate of the world in your hands?	Dünyanın kaderini senin ellerine mi bırakayım?	Team America: World Police-1	2004
I know I walked out, but I'd do anything to take it back.	Gittiğimi biliyorum ama bunu telafi etmek için her şeyi yaparım.	Team America: World Police-1	2004
Please, just let me help. You've done enough.	Lütfen yardım etmeme izin ver. Ettiklerin yeter.	Team America: World Police-1	2004
Please, Spottswoode, you have to believe in me.	Lütfen, Spottswoode. Bana inanmak zorundasın.	Team America: World Police-1	2004
I want to believe in you, Gary, I really do.	Sana inanmak istiyorum Gary, gerçekten.	Team America: World Police-1	2004
But you've let me down before.	Ama beni daha önce yanılttın.	Team America: World Police-1	2004
Please, how can I make you trust me?	Lütfen, güvenini nasıl kazanabilirim?	Team America: World Police-1	2004
I remember the first time we met.	İlk karşılaşmamızı hatırlıyorum.	Team America: World Police-1	2004
You were a simple Broadway actor afraid to get in my limo	Limuzinime binmeye korkan basit bir Broadway oyuncusuydun.	Team America: World Police-1	2004
because you thought I wanted you to perform oral sex on me.	Bana oral seks yapmanı istediğimi sanmıştın.	Team America: World Police-1	2004
And now the tables are turned, and I don't know if I can trust you.	Şimdi işler tersine döndü ve ben sana güvenebileceğimden emin değilim.	Team America: World Police-1	2004
All right, I'll trust you.	Pekala, sana güveneceğim.	Team America: World Police-1	2004
But only if you...	Ama ancak...	Team America: World Police-1	2004
...will perform oral sex on me.	...bana oral seks yaparsan.	Team America: World Police-1	2004
What? Right here, right now.	Ne? Burada, şimdi.	Team America: World Police-1	2004
You can't be serious. Oh, I am serious.	Ciddi olamazsın. Çok ciddiyim.	Team America: World Police-1	2004
Look, this is my serious face.	Bak, bu benim ciddi yüzüm.	Team America: World Police-1	2004
What will that prove? It will prove that you are truly ready	Bu neyi kanıtlayacak? Her fedakarlığı yapmaya	Team America: World Police-1	2004
to lay everything on the line.	gerçekten hazır olduğunu.	Team America: World Police-1	2004
We must go back to that first night we met, that first issue of trust.	Tanıştığımız o ilk geceye, o ilk güven konusuna dönmeliyiz.	Team America: World Police-1	2004
Don't you see? No. I thought you weren't gay.	Anlamıyor musun? Hayır. Homo değilsin sanıyordum.	Team America: World Police-1	2004
This isn't about sex, Gary, it's about trust.	Burada konu seks değil Gary, güven.	Team America: World Police-1	2004
It's the eye of the needle, Gary, and we must both pass through it.	İkimiz de bu iğnenin deliğinden geçmek zorundayız Gary.	Team America: World Police-1	2004
Okay, let's do it.	Pekala, yapalım.	Team America: World Police-1	2004
I'll make sure nobody's watching.	Kimsenin izlemediğinden emin olayım.	Team America: World Police-1	2004
Yeah, it looks clear.	Evet, temiz görünüyor.	Team America: World Police-1	2004
I guess you won't do everything to take it all back, will you, Gary?	Telafi etmek için hiçbir şey yapmayacaksın, değil mi Gary?	Team America: World Police-1	2004
No, no, no. Wait, wait, hold on.	Hayır. Dur, bekle.	Team America: World Police-1	2004
You're saying if I do that, you'll let me help the team?	Bunu yaparsam time yardım etmeme izin vereceksin, öyle mi?	Team America: World Police-1	2004
I'll give you all the time I can.	Sana mümkün olan tüm zamanı tanırım.	Team America: World Police-1	2004
Okay, let's do it.	Peki, yapalım.	Team America: World Police-1	2004
And go.	Başla.	Team America: World Police-1	2004
You are dedicated.	Kendini adamışsın.	Team America: World Police-1	2004
Now, let's go get cleaned up.	Şimdi gidip temizlenelim.	Team America: World Police-1	2004
If you're going to storm Kim Jong ll's palace single handed,	Kim Jong İl'in sarayına tek başına saldıracaksan	Team America: World Police-1	2004
we have to make you a complete soldier in very little time.	çok az bir zamanda seni tam bir asker yapmalıyız.	Team America: World Police-1	2004
I think I know just what we need.	Galiba tam ihtiyacımız olan şeyi biliyorum.	Team America: World Police-1	2004
The hour's approaching To give it your best	Elinden gelenin en iyisini Yapma saatin yaklaşıyor	Team America: World Police-1	2004
And you've got to reach your prime	En iyi seviyene ulaşmak zorundasın	Team America: World Police-1	2004
That's when you need to put yourself to the test	Kendini sınava sokman Gerektiği zaman	Team America: World Police-1	2004
And show us a passage of time	Ve bize bir zaman koridoru gösterirken	Team America: World Police-1	2004
We're gonna need a montage Montage	Montaja ihtiyacımız olacak Montaj	Team America: World Police-1	2004
It takes a montage Montage	Montaja ihtiyaç var Montaj	Team America: World Police-1	2004
Show a lot of things Happening at once	Aynı anda olan Pek çok şeyi göstermek	Team America: World Police-1	2004
Remind everyone Of what's going on	Neler olup bittiğini Herkese hatırlatmak	Team America: World Police-1	2004
And with every shot Show a little improvement	Ve her planda biraz daha İlerlemiş halini göstermek	Team America: World Police-1	2004
To show it all would take too long	Hepsini göstermek çok uzun sürer	Team America: World Police-1	2004
That's called a montage Montage	Buna montaj denir Montaj	Team America: World Police-1	2004
Girl, we want a montage Montage	Kızım, montaj istiyoruz Montaj	Team America: World Police-1	2004
In anything, if you want to go	Her şeyde, geçmek istiyorsan	Team America: World Police-1	2004
From just a beginner to a pro	Acemiden profesyonele	Team America: World Police-1	2004
You need a montage Montage	Montaja ihtiyacın var Montaj	Team America: World Police-1	2004
Even Rocky had a montage Montage	Rocky'i bile montaj yaptı Montaj	Team America: World Police-1	2004
Always fade out in a montage Montage	Montajda daima geçiş yap Montaj	Team America: World Police-1	2004
If you fade out It seems like more time has passed	Geçiş yaparsan Daha çok zaman geçmiş gibi görünür	Team America: World Police-1	2004
In a montage Montage	Bir montajda Montaj	Team America: World Police-1	2004
Radies and gentlemen.	Bayanlar ve baylar.	Team America: World Police-1	2004
The Film Actors Guild and Kim Jong II are preased to welcome you	Film Oyuncuları Birliği ve Kim Jong İl, sizleri	Team America: World Police-1	2004
to the International World Peace Ceremony.	Uluslararası Dünya Barış Töreni'nde ağırlamaktan memnuniyet duyar.	Team America: World Police-1	2004
The most important people from every country	Her ülkeden en önemli kişiler	Team America: World Police-1	2004
are gathered here in soridarity to cerebrate peace.	barışı kutlamak için burada dayanışma içinde bir araya gerdi.	Team America: World Police-1	2004
There will be music, dancing and, of course,	Müzik, dans ve elbette	Team America: World Police-1	2004
the biggest stars in Horrywood.	Hollywood'un en büyük starları olacak.	Team America: World Police-1	2004
In the box to your reft is the mastermind of this spectacurar show,	Solunuzdaki locada bu olağanüstü şovun beyni duruyor,	Team America: World Police-1	2004
the multitarented Kim Jong II.	birçok yeteneğe sahip Kim Jong İl.	Team America: World Police-1	2004