Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know it's hard, Gary.	Zor olduğunu biliyorum, Gary.	Team America: World Police-1	2004
But you're still the only hope to stop these newer terrorists.	Ama bu yeni teröristleri durdurmak için tek umut hala sensin.	Team America: World Police-1	2004
Why me? Why am I the only one?	Neden ben? Neden bir tek ben?	Team America: World Police-1	2004
Because you're the one with the power to...	Çünkü senin gücün var...	Team America: World Police-1	2004
Well, I don't want the fucking power!	Lanet olası gücü istemiyorum!	Team America: World Police-1	2004
I don't want the guilt, I don't want the shame	Suçu istemiyorum, utancı istemiyorum	Team America: World Police-1	2004
and I don't want the responsibility.	ve sorumluluğu istemiyorum.	Team America: World Police-1	2004
Then what about all the things you promised last night?	Dün gece verdiğin sözler ne olacak?	Team America: World Police-1	2004
You said you'd never leave.	Asla gitmeyeceğini söylemiştin.	Team America: World Police-1	2004
I said I'd never die. But now I'm dead inside.	Asla ölmeyeceğim dedim. Ama şimdi içim ölü.	Team America: World Police-1	2004
You slept with Gary?	Gary ile yattın mı?	Team America: World Police-1	2004
Sarah. But you knew I liked Gary.	Sarah. Gary'den hoşlandığımı biliyordun.	Team America: World Police-1	2004
You like Gary?	Sen Gary'den mi hoşlanıyorsun?	Team America: World Police-1	2004
I didn't plan on it happening, Sarah. Save it, Lisa.	Bunu planlamadım, Sarah. Zahmet etme, Lisa.	Team America: World Police-1	2004
You see? All I do is hurt people.	Gördün mü? İnsanlara zarar vermekten başka bir şey yapmıyorum.	Team America: World Police-1	2004
Gary, you didn't kill your brother. Those gorillas did.	Gary, ağabeyini sen öldürmedin. O goriller öldürdü.	Team America: World Police-1	2004
I'm sorry I'm not the man you think I am.	Sandığın adam olmadığım için üzgünüm.	Team America: World Police-1	2004
I'm just bad news.	Ben kötü bir haberim.	Team America: World Police-1	2004
I'll never act again.	Bir daha asla rol yapmayacağım.	Team America: World Police-1	2004
Fuck him. We don't need an actor.	Canı cehenneme. Aktöre ihtiyacımız yok.	Team America: World Police-1	2004
We can take out the Derka Derkastanis	Derka Derkastanlıları	Team America: World Police-1	2004
the old fashioned way.	eski usülle öldürebiliriz.	Team America: World Police-1	2004
No. It would be a suicide mission.	Hayır. O bir intihar görevi olur.	Team America: World Police-1	2004
That's all right. I feel a little bit like dying.	Önemi yok. İçimden biraz ölmek geliyor.	Team America: World Police-1	2004
Goddamn it, Gary.	Lanet olsun, Gary.	Team America: World Police-1	2004
Freedom is the only way Yeah	Tek yol özgürlük, hey	Team America: World Police-1	2004
America Fuck	Amerika Lanet olsun	Team America: World Police-1	2004
Gary! Help me! Get this thing off of me! Gary!	Gary! Yardım et bana! Çek şunu üstümden! Gary!	Team America: World Police-1	2004
All right, team. We're nearing Derka Derkastan.	Pekala, tim. Derka Derkastan'a yaklaşıyoruz.	Team America: World Police-1	2004
Look out! We've got terrorist aircraft.	Dikkat! Terörist uçağı.	Team America: World Police-1	2004
There's only five of them, team. This should be easy.	Sadece beş tane, tim. Kolay olur.	Team America: World Police-1	2004
I've got Korean aircraft at 1 o'clock.	Saat 1 yönünde Kore uçağı.	Team America: World Police-1	2004
Shoot them down. Rike dogs.	Vurun hepsini. Köpekler gibi.	Team America: World Police-1	2004
Kim Jong II? Why is he helping terrorists?	Kim Jong İl? Teröristlere niye yardım ediyor?	Team America: World Police-1	2004
I've got one on my tail!	Kuyruğumda bir tane var!	Team America: World Police-1	2004
I got you, Sarah.	Seni koruyorum, Sarah.	Team America: World Police-1	2004
Bring in the submarines.	Denizartıları getirin.	Team America: World Police-1	2004
What the hell? Something's shooting at us from the water.	Ne oluyor? Denizden bir şey bize ateş ediyor.	Team America: World Police-1	2004
It must be a Korean sub. Chris, you've gotta take them out.	Bir Kore denizaltısı olmalı. Chris, onları vurmalısın.	Team America: World Police-1	2004
I'm already on it.	Peşlerindeyim.	Team America: World Police-1	2004
These guys really snuck up on us.	Bunlar bizi gafil avladı.	Team America: World Police-1	2004
Yeah, there's a lot of that going around lately.	Evet, son günlerde bunu çok görüyoruz.	Team America: World Police-1	2004
Sarah, you know I didn't mean to hurt you.	Sarah, seni incitmek istemediğimi biliyorsun.	Team America: World Police-1	2004
No, you just didn't care if you did.	Hayır, sadece umursamadın.	Team America: World Police-1	2004
Now, come on, Sarah, that isn't fair.	Yapma Sarah, bu haksızlık.	Team America: World Police-1	2004
Lisa can't help it if Gary has feelings for her.	Gary ondan hoşlanıyorsa Lisa bir şey yapamaz.	Team America: World Police-1	2004
Just like nobody can help it if you have feelings for Gary.	Sen Gary'den hoşlanıyorsan kimsenin bir şey yapamayacağı gibi.	Team America: World Police-1	2004
Oh, come on, Sarah. You mean you never realized	Yapma Sarah. Joe'nun senden hoşlandığını hiç anlamadın mı yani?	Team America: World Police-1	2004
Joe? But you're like a brother to me.	Joe? Ama sen benim için kardeş gibisin.	Team America: World Police-1	2004
That's all I ever am. Like a brother. It isn't fair.	Hep böyleyim. Kardeş gibi. Haksızlık bu.	Team America: World Police-1	2004
Hang on, team. Someone has broken into the hangar.	Bir dakika tim. Biri hangara girdi.	Team America: World Police-1	2004
Baxter? Hey, Team America.	Baxter? Hey, Team America.	Team America: World Police-1	2004
I got something for you.	Size bir şey getirdim.	Team America: World Police-1	2004
What the hell? Prepare to die.	Ne oluyor? Ölmeye hazır olun.	Team America: World Police-1	2004
Jesus titty fucking...	Lanet olası yüce...	Team America: World Police-1	2004
...Christ!	...İsa!	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode!	Spottswoode!	Team America: World Police-1	2004
No. He can't be dead.	Hayır. O ölemez.	Team America: World Police-1	2004
We've lost I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.	İSTİHBARAT'ı kaybettik.	Team America: World Police-1	2004
I repeat, we have no I.N. T.E.L.L.I. G.E.N. C.E.	Tekrar ediyorum, İSTİHBARAT yok.	Team America: World Police-1	2004
Their computers are down. Attack!	Bilgisayarları çöktü. Hücum!	Team America: World Police-1	2004
Sarah! I sense I'm going down.	Sarah! Düştüğümü hissediyorum.	Team America: World Police-1	2004
Sarah! God, Chris, you gotta help her.	Sarah! Chris, ona yardım etmelisin.	Team America: World Police-1	2004
I'm on it. Just hang on, Sarah.	Derhal. Dayan, Sarah.	Team America: World Police-1	2004
Oh, fuck, I've been hit.	Hassiktir, vuruldum.	Team America: World Police-1	2004
Chris, come in.	Chris, cevap ver.	Team America: World Police-1	2004
Oh, Jesus, I'm hit! Lisa!	Olamaz, vuruldum! Lisa!	Team America: World Police-1	2004
Going down. Goddamn it,	Düşüyorum. Kahretsin, yüze çıkmam gerekecek.	Team America: World Police-1	2004
I'm gonna hit the water.	Suya çarpıyorum.	Team America: World Police-1	2004
Missile lock. I've got missile lock.	Füze. Bana füze kilitlendi.	Team America: World Police-1	2004
I've gotta bail out.	Atlamalıyım.	Team America: World Police-1	2004
Salvage their ships. If you find anyone arive, you know what to do with them.	Gemilerini kurtarın. Sağ bulduğunuz olursa ne yapacağınızı biliyorsunuz.	Team America: World Police-1	2004
Terrorists on screen.	Teröristler ekrana.	Team America: World Police-1	2004
Okay, who brew up Panama Canal?	Pekala, Panama Kanalı'nı kim havaya uçurdu?	Team America: World Police-1	2004
We were angry about Cairo.	Kahire yüzünden kızgındık.	Team America: World Police-1	2004
Goddamn it, how many times do I have to tell you?	Ranet olsun, size kaç kere söyleyeceğim?	Team America: World Police-1	2004
You don't use the WMDs until you see the signal.	İşareti görene kadar KİS'nı kullanmayacaksınız.	Team America: World Police-1	2004
I have worked ten years on this pran.	Bu plana on yıldır çalışıyorum.	Team America: World Police-1	2004
It is a very precise and a compricated pran.	Çok titiz ve karmaşık bir plan.	Team America: World Police-1	2004
I am sick of you terrorists fucking it up.	Siz teröristlerin onu mahvetmesinden bıktım.	Team America: World Police-1	2004
Now, take the weapons where I told you	Şimdi silahları dediğim yere götürün	Team America: World Police-1	2004
and wait for the goddamn signal this time. Goodbye.	ve bu kez lanet olası işareti bekleyin. Güle güle.	Team America: World Police-1	2004
Why is everyone so fucking stupid?	Niye herkes bu kadar aptal?	Team America: World Police-1	2004
Why aren't more people interrigent? Rike me?	Neden daha çok insan zeki değil? Benim gibi.	Team America: World Police-1	2004
I'm so ronery	Çok yalnızım	Team America: World Police-1	2004
So ronery	Çok yalnız	Team America: World Police-1	2004
So ronery and sadry arone	Çok yalnız ve ne yazık ki tek başına	Team America: World Police-1	2004
There's no one Just me onry	Kimse yok başka Yalnız başıma	Team America: World Police-1	2004
Sitting on my rittle throne	Oturuyorum küçük tahtımda	Team America: World Police-1	2004
I work rearry hard And make up great prans	Çok çalışıyorum Harika planlar yapıyorum	Team America: World Police-1	2004
But nobody ristens No one understands	Ama kimse dinlemiyor Kimse anlamıyor	Team America: World Police-1	2004
Seems rike no one Takes me seriousry	Galiba kimse beni Ciddiye almıyor	Team America: World Police-1	2004
And so	İşte bu yüzden	Team America: World Police-1	2004
I'm ronery	Yalnızım	Team America: World Police-1	2004
A rittle ronery	Biraz yalnız ben	Team America: World Police-1	2004
Poor rittle me	Ah, zavallı ben	Team America: World Police-1	2004
There's nobody I can rerate to	Kimse yok özdeşleşebireceğim	Team America: World Police-1	2004
Feel rike a bird in a cage	Kafeste bir kuş gibiyim	Team America: World Police-1	2004
It's kind of sirry But not rearry	Aptalca gibi Ama aslında değil	Team America: World Police-1	2004
Because it's firring my body With rage	Çünkü öfkeyle dolduruyor Bu bedenimi	Team America: World Police-1	2004