Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158372

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please be quiet. Shh.	Lütfen sessiz ol.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Just be quiet, all right?	Sadece sessiz ol, tamam mı?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
All right? I won't hurt you.	Tamam mı? Sana zarar vermeyeceğim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Take a taxi.	Taksi çevirmeye.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You don't see any taxis out here, do you?	Burada taksi falan görmüyorsun, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
If you want one,	Bir taksi istiyorsan...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
you can use the phone from my place.	...evimdeki telefonu kullanabilirsin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Look, my name is Preston.	Bak, adım Preston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I live just around the corner.	Köşede oturuyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I thought someone was following me back there.	Orada beni takip eden biri var gibiydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That wasn't me.	Ben değildim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What are you doing down here?	Burada ne arıyorsun ki zaten?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I was supposed to meet some friends, but I got lost.	Arkadaşlarımla buluşmam gerekiyordu, ama kayboldum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
So what were you doing out this late?	Bu saatte sen ne arıyordun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I was having an argument.	Biriyle tartışıyordum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
My agent dumped me tonight.	Menajerim beni bıraktı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Police, 16th Precinct. Hello?	Police, 16. Bölge Karakolu. Alo?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The line's busy.	Hat meşgul.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We'll try again in a minute.	Birkaç dakika sonra tekrar deneriz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
By the way... what's your name?	Bu arada, adın ne?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Carola.	Carola.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Can I have something to drink?	İçecek bir şey alabilir miyim?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
So where are you from, anyway?	Nerelisin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I had a boyfriend in California.	California'da bir sevgilim vardı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But... it didn't work out,	Ama yürümedi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so I left.	...ben de terk ettim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're the first real artist I've ever met.	Tanıştığım ilk gerçek ressam sensin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Tell that to my agent.	Bunu bir de menajerime de.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I had a run in with a bottle of scotch.	Bir şişe viskinin üzerine tartışma yaşadım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Say, did you try that taxi again?	Taksiyi tekrar denedin mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Maybe you should wait till morning.	Belki de sabaha kadar beklemelisin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Last night was very important to me.	Dün gece benim için çok önemliydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, no, Carola!	Hayır, Carola!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It was everything else until I ran into you.	Senle karşılaşana kadar olanlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That part was good.	Seninle olan kısım iyiydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It was very good.	Çok iyiydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I need more of it.	Fazlasına ihtiyacım var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I do, too. Right now.	Benim de. Hemen şimdi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I have to go out for a while.	Biraz dışarı çıkmam gerek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, that's my friend!	O benim dostum!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's my friend!	O benim dostum!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Someone cut off his head!	Biri başını koparmış!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Carola?	Carola?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Yeah. I would've left, too.	Evet. Ben olsam, ben de giderdim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's Carola.	Ben Carola.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but the girl I'm staying with, her boyfriend...	...ama oda arkadaşım olan kız, sevgilisiyle...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I didn't ask any questions.	Soru sormadım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I called a friend of mine...	Bir dostumu aradım...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She's a friend of a friend.	Bir dostumun dostu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She owns a gallery on Houston Street.	Houston Sokağı'ndaki galerinin sahibi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's House ton Street.	Orası House ton Sokağı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I told her how wonderful I thought your work was,	Ona harika işlerinden bahsettim...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so she'd like to come see it.	...gelip görmek istiyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Does she have a name?	Arkadaşının bir ismi var mı?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Victorine...	Victorine...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but I don't remember the rest.	...ama kalanını hatırlamıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Roget?	Roget mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Victorine Roget?	Victorine Roget mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A friend of a friend?	Dostunun dostu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Victorine Roget...	Victorine Roget...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
owns the hottest gallery downtown.	...şehrin aşağısındaki en iyi galerinin sahibi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Of course I don't mind!	Elbette, sakıncası yok!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's what I've always wanted.	Her zaman istediğim şeydi bu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
So how does it feel to be a huge success?	Çok başarılı olmak nasıl bir duygu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Victorine just sold a piece to a couple for $23,000.	Victorine az önce bir resmi bir çifte 23 bin dolara sattı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're a smash.	Çok başarılısın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, Maddox.	Selam, Maddox.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Nice work.	İyi çalışma.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I haven't seen you around, pal.	Seni etrafta görmedin, dostum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Not since the night Jer died.	Jer'in öldüğü geceden beri.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm Carola.	Ben Carola.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Who's Jer?	Jer kim?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The bartender at this bar...	Takıldığımız barın barmeniydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
In the alley out back.	Arka taraftaki dar sokakta.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, you know something, don't you?	Bir şey biliyorsun, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Just sober up, Maddox,	Ayıl, Maddox,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
before someone puts a match to your breath.	...biri nefesini kesmeden önce ayıl.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I told the cops everything I knew,	Polislere bildiğim her şeyi anlattım...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
which is exactly nothing.	...ki bu hiçbir şeydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Promise forever.	Sonsuza dek söz ver.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
So are you sorry you met me?	Benimle tanıştığın için üzgün müsün?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You take care of me.	Benimle ilgileniyorsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Maybe just a little bit...	Belki biraz da...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I take care of you.	...ben seninle ilgileniyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Will you take care of me... and my child?	Benimle ve çocuğumla ilgilenecek misin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Your child?	Çocuğun mu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, so...	Yani...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We going to make this little bastard legitimate?	Bu piçi yasallaştıracak mıyız?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
To put it another way...	Başka bir şekilde söyleyeyim...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Will you marry me like this?	Benimle böyleyken evlenir misin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, ho ho! Yes, baby!	Evet, bebeğim!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No! I'm pregnant!	Hayır! Hamileyim!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Come here, sweetie!	Gel buraya, tatlım!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No, no, please!	Hayır, hayır, lütfen!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Where are the scissors... scissors?	Makas nerede?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Mom, look what Wyatt bought for me!	Anne, bak, Wyatt bana ne almış!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They took our picture a million times.	Neredeyse bir milyon kere resmimizi çektiler.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
These kids ran me ragged.	Bu çocuklar beni deli ediyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Each has the metabolism of a hummingbird.	Her birinin metabolizması sinek kuşu gibi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ooh, is there some party tonight that I'm missing?	Bugün benim bilmediğim bir parti mi var?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990