Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158369

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and you have to make it quick.	...ve hızlı anlatmalısın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I will. I promise.	Öyle yapacağım. Söz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's about this old man named Drogan.	Drogan adında yaşlı bir adamla ilgili.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Old man Drogan had this big problem,	Yaşlı Drogan'ın büyük sorunları varmış...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so he hired this man to help him,	...bu yüzden ona yardım etmesi için birini tutmuş...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
a very professional man.	...çok profesyonel birini.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's already taken care of, pal.	Çoktan halledildi, dostum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Here, Mr. Halston.	Bu taraftan, Bay Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You are Mr. Halston, aren't you?	Siz Bay Halston'sınız, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Tell the driver to wait.	Şoföre beklemesini söyleyin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The man says you should wait.	Adam beklemeni söyledi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
For what this guy's paying, I ain't going nowhere.	Bu adamın verdiği parayla, hiçbir yere gitmem.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
In here, Mr. Halston.	Buradan, Bay Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I want you to make a hit.	Birini öldürmenizi istiyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That is what you do, I understand.	İşiniz bu, anlıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
How did you get my name?	İsmimi nasıl buldunuz?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A Mr. Saul Loggia	Bay Saul Loggia...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
told me that you know him.	...onu tanıdığını söyledi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Who do you want hit?	Kimin öldürülmesini istiyorsunuz?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Your victim is right behind you.	Kurbanınız tam arkanızda.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I ought to kill you for that.	Sizi bunun için öldürmem gerekirdi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I don't like jokes.	Şakalardan hoşlanmam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I don't make jokes.	Şaka yapmam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Sit down, Mr. Halston,	Oturun, Bay Halston,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and look in that envelope.	...ve zarfın içine bakın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
$50,000.	Elli bin dolar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
There will be another 50,000	Kedinin bu dünyadaki zamanını sonlandırdığına...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
when you bring me proof	...dair bir kanıt getirdiğinizde...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
that the cat has ended its time on earth.	...bir elli bin daha vereceğim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're hiring me to kill a cat?	Bir kediyi öldürmem için mi tuttunuz?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That cat has killed three people	O kedi, bu evin sakinlerinde...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
in this household.	...üç kişiyi öldürdü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That leaves me.	Geriye ben kaldın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I need not explain anything,	Açıklamam gerekmiyor...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but I will.	...ama açıklayacağım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
In fact, I feel the need to justify myself	Hatta, beni deli sanmamanız için...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so you won't think me mad.	...kendimi kanıtlama ihtiyacı duyuyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This is quite a mansion,	Büyük bir malikâne...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
don't you think, Mr. Halston?	...değil mi, Bay Halston?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Quite a mansion.	Büyük bir malikâne.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Help me up.	Yardım edin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Over the years	Yıllar boyu...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
lfilled this place with everything,	...bu yeri her şeyle doldurdum...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
everything you could want,	...isteyebileceğiniz her şeyle...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
everything you could ever want.	...hayat boyu isteyebileceğiniz her şeyle.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
There used to be four of us living here...	Eskiden burada dört kişi yaşıyorduk..	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
myself	...ben,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and Carolyn Broadmoor,	...kız kardeşimin tek arkadaşı,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the only friend of my sister Amanda.	...Carolyn Broadmoor...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And Richard Gage, a hired man	...ve Richard Gage, neredeyse yirmi yıldır...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
with the family almost 20 years.	...ailemizle duran bir hizmetli.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We were a dull collection	Zengin, yaşlı ve mutsuzların...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
of rich, old, unhappy people.	...sıkıcı bir birleşimiydik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the cat came.	...kedi geldi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It was Gage who saw it first.	İlk gören Gage idi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He tried repeatedly to scare it away,	Tekrar tekrar korkutmaya çalıştı...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but every time he drove it off,	...ama her götürüşünde...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
it kept coming back.	...geri dönüp durdu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Finally,	Sonra...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
my sister Amanda noticed the animal.	...kız kardeşim Amanda hayvanı gördü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She's the one	Onu içeri alan...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
who took it in.	...oydu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, the poor little thing.	Zavallı şey.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's starving.	Açlıktan ölüyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Is Oo hungry, darling?	Oo acıkmış mı, tatlım?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Is Oo hungry?	Oo acıkmış mı?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Cats aggravate emphysema, Carolyn.	Kediler nefes almayı kötüleştirir, Carolyn.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Get rid of the filthy thing.	Kurtul o kirli şeyden.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Cats aggravate my brother, Carolyn.	Kediler, kardeşimi kötüleştirir, Carolyn.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't pay any attention.	Dikkate alma.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I want it out of here!	Atılmasını istiyorum!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Either out of here or dead!	Ya diri çıkar, ya da ölü!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't you ever	Bu kediye, zarar...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
dare to hurt this cat!	...vermeyi aklından bile geçirme!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You hate cats. You always have.	Kedilerden nefret edersin. Her zaman da ettin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're wrong. I don't hate cats.	Hatan var. Kedilerden nefret etmem.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Cats hate me. Don't you see?	Kediler benden nefret eder. Görmüyor musun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We're all in danger while this animal's here!	Bu hayvan buradayken hepimiz tehlikedeyiz!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You'll find out! You'll find out!	Göreceksiniz! Göreceksiniz!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You'll...	Göre...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That is, where my money comes from?	Paramın nereden geldiğini?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Drogan Pharmaceuticals.	Drogan Ecza.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
One of the biggest drug companies	Amerika'daki en büyük ilaç şirketlerinden...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
in America, Mr. Halston.	...biridir, Bay Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And the cornerstone of our financial success	Finansal başarımızın temel taşı...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
has always been this.	...daima bu olmuştur.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Tri Dormal Phenobarbin,	Tri Dormal Phenobarbin,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
compound "G."	..."G" bileşeniyle birlikte.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Good old Tri Dormal G.	Eski güzel Tri Dormal G.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A combination painkiller, tranquilizer...	Ağrı kesicinin, sakinleştiricinin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and mild hallucinogen.	...ve hafif halüsinojenin karışımı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Remarkably helpful to those of us fighting	Yaşlanan kalbin güçsüzleştiren etkileriyle...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the debilitating effects of an aging heart.	...savaşmakta olağanüstü bir yardımı oluyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's also remarkably expensive.	Ayrıca olağanüstü pahalı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's also remarkably habit forming.	Ayrıca olağanüstü şekilde bağımlı yapıyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've read all about it, Drogan.	Bununla ilgili her şeyi okudum, Drogan.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That stuff is one step up from street junk.	O şey, uyuşturucuyla eş değer.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You've obviously done very well with it.	Bununla kendine iyi bakmışsın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And you've done well yourself.	Sen de öyle.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Saul Loggia knows of at least two dozen jobs	Saul Loggia en az bir düzine işi biliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990