Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
6. Two more.	6. İki tane daha.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We quit after two sets.	İki setten sonra bıraktık.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Sounds like we lost to Andy again.	Andy'yi yine kaybettik galiba.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Do you know what your brother is doing	Biz konuşurken ağabeyinin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
right now as we speak?	...ne yaptığını biliyor musun	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's unwrapping a mummy!	Bir mumyayı açıyor!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
With Edward Fucking Bellingham!	Lanet Edward Bellingham ile!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
How much did you tell Andy?	Andy'ye ne kadarını söyledin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
that... that... that you wrote the essay.	Yazıyı senin yazdığını.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He knows I do all your papers anyway.	Bütün belgelerini benim yaptığımı biliyor zaten.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, and then... and then,	Ve sonra...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Bellingham casually mentioned	...Bellingham tesadüfen...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
that someone dropped an anonymous tip about the stolen...	...Pre Columbian Zuni putunu çaldığına dair...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Pre Columbian Zuni fetish?	...isimsiz bir ihbar geldiğini söyledi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's guessing.	Tahmin ediyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, maybe, but I think Andy knows it was you.	Belki de, ama bence Andy senin olduğunu biliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Andy's my brother.	Andy benim kardeşim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He won't do anything.	Bir şey yapmaz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And Bellingham's a loser.	Bellingham eziğin teki.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He can't do anything.	O da bir şey yapamaz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've really got to get ready for dinner.	Cidden yemeğe hazırlanmalıyım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't you want to see his face?	Yüzünü görmek istemiyor musun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He looks pissed off.	Kızgın görünüyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Like he's thinking.	Sanki düşünüyormuş gibi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's not thinking anything.	Bir şey düşündüğü yok.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The first thing the embalmers did	Mumyalayanların ilk işi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
was stick a hook up his nose,	...burnundan kancalı bir çubuk sokmak...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
then drag his brain out through his nostrils.	...ve burun deliklerinden beynini çıkarmak.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Here's where they cut him open to remove his innards.	Burası, iç organlarını çıkarmak için kestikleri yer.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Then they stuff him with flowers and spices.	Ardından onu çiçekler ve baharatlarla doldururlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Here, hold this open.	İşte, şunu çekerek aç.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Come on, hold this open.	Hadi, şunu çekerek aç.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Myrrh.	Mir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Cassia.	Çin tarçını.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Onions.	Soğanlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What? Onions and what?	Ne? Soğanlar ve ne?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A fortune cookie.	Şans kurabiyesi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Do you know how to read Third Kingdom hieroglyphics?	Üçüncü Krallık hiyerogliflerini okumayı biliyor musun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're taking those books back to the library now?	O kitapları kütüphaneye şimdi mi götürüyorsun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They're three months overdue.	Süresi üç ay geçmiş.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And I thought I'd stop by to see Andy	Ayrıca eve dönerken görmek için...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
on the way home.	...Andy'ye uğrarım dedim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You don't care about those books or Andy.	O kitapları veya Andy'yi umursadığın yok.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're going to go see Bellingham.	Bellingham'ı görmeye gidiyorsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I give him a hard on.	Adama acımasızca davrandım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll talk to him, throw him off the track.	Onunla konuşup, yoldan çıkaracağım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Zuni fetish.	Zuni putu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They use their second timeout.	İkinci molalarını kullanıyorlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've never seen Johnny	Johnny'nin savunmalı oyuna...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so enraged by a defensive play.	...bu kadar sinirlendiğini görmemiştim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's arguing at the scorer's table.	Skorerin masasında tartışıyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They call a technical on Scott!	Scott'a teknik faul verdiler!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Grow, o light.	"Büyü, ışık."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Come forth, o light.	"Öne çık, ışık."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Rise, o light.	"Kalk, ışık."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
" Ascend, o light.	"Yüksel, ışık."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"O darkness, remove thyself from before him.	"Karanlık, ondan önce kendini kaybet."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Open his eyes.	"Gözlerini aç."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That bastard can read that scroll.	O pislik, yazıyı okuyabiliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Open, tat.	"Aç, şunu."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Open, nap.	"Uykusunu aç."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"The eater of shadows,	"Gölge yiyenler,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"the eater of souls,	...ruh yiyenler,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"open his eyes.	...gözlerini açın."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Open, tat.	"Aç şunu."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Open his eyes."	"Gözlerini aç."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, Bellingham!	Hey, Bellingham!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, Bellingham, come on.	Hey, Bellingham, hadi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The fuse box is right outside your door.	Sigorta kutusu hemen kapının önünde.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Christ.	İsa Aşkına.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Come on, Bellingham. It's the end of the playoffs.	Yapma, Bellingham. Bu son baraj maçı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I mean, Christ.	İsa Aşkına.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I just... I just thought I'd stop by.	Uğrarım diye düşündüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What's going on? Somebody just knocked me down.	Neler oluyor? Biri beni yere yıktı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Look, you two just wait here.	Bakın, siz burada durun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't go after him!	Sakın peşinden gitme!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Go after who?	Kimin peşinden?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Damn fuses.	Lanet sigortalar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
he couldn't have taken much.	...hırsız pek bir şey almış olamaz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Would you like some brandy?	Konyak ister misin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Not really, but he did look a little weird.	Pek sayılmaz, ama garip duruyordu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Yes, he was very weird.	Evet, garipti.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He must've been on drugs.	Uyuşturucu kullanıyor olmalı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Got off with my rings.	Yüzüklerimle gitti.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Roman stuff. Hollow gold.	Roma şeyleri. Oyuk altın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
At least he didn't get away with lot 249.	En azından 249. Parça'yı almamış.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
...With me	...benimle	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's the way a heart breaks	Kalbin çöküşü böyledir	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And every man must pay the price	Herkes bedelini ödemelidir	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You stand before the gates of paradise	Kapısında duruyorsun cennetin	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Of fire and ice	Ateş ve buz cennetinin	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Need any help, Bill?	Yardım lazım mı, Bill?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No. It's a mess, but we got it covered.	Hayır. Berbat bir durum, ama hallettik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Guess I could use this, huh?	Sanırım bunu kullanabilirdim, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I lied to the police.	Polise yalan söyledim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I saw who did it.	Kimin yaptığını gördüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I saw who killed Lee.	Lee'yi kimin öldürdüğünü gördüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He was thin...	İnceydi,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and filthy...	...kirliydi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and stinking.	...ve kötü kokuyordu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990