Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158370

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you have done for various members of the professional community.	Sen profesyonel topluluğun birçok üyesinin işlerini gördün.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We each know who it is we're dealing with.	İkimiz de kiminle uğraştığımızı biliyoruz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Tell me the rest of the story	Neden o kediyle ilgili hikâyenin ...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
about that cat.	...devamını anlatmıyorsun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ah, yes.	Ah, tabii.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The cat killed them.	Kedi onları öldürdü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I warned them, but they wouldn't listen.	Onları uyardım, ama dinlemediler.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They found out.	Öğrendiler.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
My sister was the first to die.	İlk ölen kız kardeşimdi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It was midnight.	Gece yarısıydı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She was on her way to the kitchen	O şeytani canavara yemeğini...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
to get that evil beast some food.	...vermek için mutfağa gidiyordu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We heard her scream.	Çığlıklarını duyduk.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What happened, Amanda?	Ne oldu, Amanda?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Death by accident, the coroner said.	Adli tıp, kazara ölüm dedi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Why didn't you get rid of the cat then?	Neden kediden o zaman kurtulmadın?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I tried, Mr. Halston.	Denedim, Bay Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll kill it!	Onu öldüreceğim!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Let me have it!	Ver onu bana!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Carolyn locked the damn thing	Carolyn lanet şeyi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
in her room.	...odasına kilitledi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She became obsessed with the animal.	Hayvanla kafayı bozmuştu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm going to kill it! Do you hear me?	Onu öldüreceğim! Beni duydun mu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll kill it! I'll kill, kill, kill!	Onu öldüreceğim! Öldüreceğim, öldüreceğim!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
My mother told me	Annem bana kedilerin,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
that cats like to get babies and old people	...bebekleri ve yaşlıları uykularında....	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
when they're asleep and steal their breath.	...nefeslerini keserek halletmeyi sevdiklerini söylemişti.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Carolyn died at midnight as well.	Carolyn'de gece yarısı öldü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Suffocated in her bed.	Uykusunda boğuldu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The coroner said natural causes in her case,	Adli tıp, doğal nedenlerden olduğunu söyledi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but again,	...ama yine,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I knew.	...ben biliyordum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I told Gage to get rid of the vile thing.	Gage'e o aşağılık şeyden kurtulmasını söyledim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It took him almost 24 hours	Kediyi bulup hapsetmesi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
to find the cat and capture it.	...neredeyse 24 saatini aldı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Without concern for the time,	Zaman geçirmeden,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I sent him out to Milford to the veterinarian...	...canavardan sonsuza dek kurtulması için...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
to have the beast put away once and for all.	...Milford'daki veterinere götürmesini istedim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I phoned ahead to the vet.	Veterinere telefon ettim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Mr. Drogan," he said,	Dedi ki, "Bay Drogen",...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"it's midnight."	..."gece yarısı oldu."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A week later,	Bir hafta sonra,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the day Dick Gage was buried,	...Dick Gage'in gömüldüğü gün...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the cat came back.	...kedi geri döndü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No one actually witnessed any of these deaths.	Bu ölümlere kimse tanık olmamış.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What makes you think	Bu kedinin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
this cat had anything to do with it?	...olanlarla ilgili olduğunu düşündüren nedir?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm sure it killed them.	Onları kedinin öldürdüğüne eminim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It killed them all.	Hepsini o öldürdü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And I'm next!	Sırada da ben varım!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm afraid of it, Halston.	Bundan korkuyorum, Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It skulks around in the shadows,	Sinsice gölgelerde dolaşıyor,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
watching me.	...beni izliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's waiting.	Bekliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's torturing me by waiting.	Beklemek bana bir işkence gibi geliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's been sent to punish me.	Beni cezalandırmak için gönderildi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Tri Dormal G.	Tri Dormal G.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's what it's about.	Olanlar bununla ilgili.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's a synthetic,	Sentetik,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
developed in our laboratories in New Jersey.	...New Jersey'deki laboratuarlarımızda geliştirildi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Our testing of Tri Dormal G	Tri Dormal G için yapılan test...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
was confined almost solely to cats	...kedilerin sinir sistemindeki...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
because of the unique quality	...eşsiz kalite nedeniyle...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
of the feline nervous system.	...neredeyse sadece kedilerde denendi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
How many did you eliminate?	Kaç tanesi elendi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Over four years of testing...	Dört yılı aşkın süren testte...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
5,000 cats.	...5,000 kedi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
5,000 of your buddies get wasted,	Dostlarından 5,000'i harcandı...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and they send you back to settle the score	...ve seni Drogan'la skoru eşitlemek...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
with Drogan here,	...için gönderdiler...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
is that the deal, pussycat?	...olay bu mu, kedicik?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't make light of it, Halston.	Hafife alma, Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I never make light of any matter involving $ 100,000.	İşin içine 100 bin dolar giren hiçbir şeyi hafife almam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Then you'll take the job?	Öyleyse, işi alıyor musun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I could do it now if you want me to.	Eğer istersen hemen yapabilirim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I could put my hands around its neck	Ellerimi boynuna dolayabilir...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and snap it.	...ve kırabilirim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's not going to be that easy, Mr. Halston.	O kadar kolay olmayacak, Bay Halston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't worry, Drogan.	Merak etme, Drogan.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll kill your cat for you.	Senin için kedini öldüreceğim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Good. Kill it, bury it and bring me its tail	Güzel. Öldür, göm ve bana kuyruğunu getir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so I can throw it in the fire and watch it burn.	Böylece ateşe atıp, yanışını izleyebilirim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm going into the city.	Şehre gidiyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's why I made the taxi wait.	Bu yüzden taksinin beklemesini sağladım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
There's food, there's liquor, there's everything.	Yemek, içki, her şey var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Everything you could want.	İsteyebileceğiniz her şey var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Everything you could ever want.	Hayat boyu isteyebileceğiniz her şey.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Okay, cat.	Peki, kedicik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's just you and me now.	Sadece sen ve ben kaldık.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Crazy old fucker.	Deli yaşlı pislik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Crazy old rich fucker.	Deli, yaşlı ve zengin pislik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
How about it, kitty cat?	Buna ne dersin, kedicik?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Everything you could ever want."	"Hayat boyu isteyebileceğiniz her şey"miş.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Why is it rich guys always buy the cheap stuff?	Neden zenginler hep ucuz şeylerden alırlar ki?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, cat!	Hey, kedi!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
For me, it's nothing but the best.	En iyisini isterim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"Everything you could ever want."	"İsteyebileceğiniz her şey."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, you little motherfucker!	Hey, küçük pislik!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Nobody hits me twice!	Kimse bana iki kez saldıramaz!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No fucking body hits me twice!	Hiçbir lanet olasıca bana iki kez saldıramaz!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990