Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your father wwas very important to them.	Baban onlar için çok önemliydi. Sanırım sen de öylesin.	Taken-17	2002
I think I knowwwwhy.	Galiba sebebini biliyorum.	Taken-17	2002
W e started wwith anyone wwho had been taken more than once.	Birden fazla kez kaçırılmış olanlarla başladık. Bir sistemleri olduğunu fark ettik.	Taken-17	2002
Numbers thing. Go wwith me for a moment.	Rakamsal bir şey, dinlemeye devam et.	Taken-17	2002
Charlie's last abduction, right after wwe started tracking him,	Charlie'nin son kaçırılması, onu izlemeye başladığımız 8 Eylül'e denk geliyor.	Taken-17	2002
If wwe backdate Lisa's pregnancy,	Eğer Lisa'nın hamileliğinde geriye gidersek, onun 8 Eylül'de döllendiğini söyleyebiliriz.	Taken-17	2002
They're breeding him wwith a girl wwho's...	Onu çiftleştiriyorlar... Çeyrek uzaylıyla. Harika değil mi?	Taken-17	2002
See, in the biotech wworld,	Biotek işinde, araştırmaların çoğu benzer özellikler taşır.	Taken-17	2002
things wwe can breed out of a species or into it.	Bir türden başka bir tür yaratmaya çalışırız. Keys ailesi hakkında ne biliyoruz?	Taken-17	2002
His son is a V ietnam vet and rescue wworker.	Oğlu Vietnam'da savaştı ve kurtarma görevlisiydi. Bunlar güçlü, cesur ve dayanıklı adamlardı.	Taken-17	2002
One other thing...	Bir şey daha.	Taken-17	2002
W hen they're taken, they fight back.	Onlar alındıklarında karşı koydular, savaştılar.	Taken-17	2002
And the Clarkes... Jacob, he could do things.	Ve Clarke'lar. Jacob'ın yetenekleri vardı. Babam ondan çok korkuyordu.	Taken-17	2002
But he wwas physically wweak.	Ama fiziksel olarak zayıftı.	Taken-17	2002
In a wway, he wwas no more suited to survive	Bir anlamda, Alaska'daki kardeşlerden daha dayanıklı değildi.	Taken-17	2002
You ever cook wwith tarragon? Hmm?	Yemek yaparken hiç terragon kullandın mı?	Taken-17	2002
Genetics is a lot like cooking... little pinch of this, little more of that.	Genetik'te yemek pişirmek gibidir. Biraz ondan, biraz bundan.	Taken-17	2002
But wwhat are they cooking?	Peki, ama ne pişiriyorlar?	Taken-17	2002
Super wweapon or saviour, take your pick.	Süper silah, ya da kurtarıcı. Birini seç.	Taken-17	2002
We're always going someplace new, all the time.	Daima yeni yerlere gideriz.	Taken-17	2002
You take those small, familiar steps,	O küçük bildik adımları atarsınız. Ve dürüst olmaya çalışırsınız.	Taken-17	2002
not to live as if nothing had changed,	Hiçbir şey değişmemiş gibi değil, ama normal olarak hayatınıza devam edersiniz.	Taken-17	2002
I wwas auditioning for his band.	Grubuna girmek için seçmelere katılmıştım. Bu gitaristten hiç hoşlanmadım.	Taken-17	2002
I wwent back to the rehearsal studio	Ertesi gün onu görmek için stüdyoya gittim.	Taken-17	2002
No, that's not wwhat I mean at all.	Hayır, onu demek istemedim. O gece provanın hemen ardından L.A'e gitmiş.	Taken-17	2002
He hadn't followwed me home at all.	Benim peşimden gelmemiş.	Taken-17	2002
W ell, you wwent home wwith somebody.	Ama eve giderken yanında biri vardı.	Taken-17	2002
the same people wwho wwere looking for your father,	uzay gemisi enkazında bulmuş.	Taken-17	2002
Because beings from another wworld are looking out for you?	Başka dünyadan gelen varlıklar seni koruduğu için mi?	Taken-17	2002
Yes, mum. That's exactly wwhy.	Evet anne. Aynen öyle. Sen burada değildin. Bana neler olduğunu görmedin.	Taken-17	2002
Mum, l...	Anne ben	Taken-17	2002
This is gonna be all right. I knoww it.	Biliyorum her şey yoluna girecek.	Taken-17	2002
You're your father's daughter. You knoww that.	Sen babanın kızısın, bunu biliyorsun.	Taken-17	2002
It started wwhen I wwas eight.	Sekiz yaşımdayken başladı.	Taken-17	2002
W hat's he saying?	Ne diyor? "Gemi kalkıyor."	Taken-17	2002
One day, twwo wweeks ago, he sees the ships, sky full of them,	İki hafta önce, bir gün onları görmüş. Tarlasının üzerinde gökyüzü gemilerle doluymuş. Güpegündüz. Neyse. Onu ben sarmadım. Bir ağacın altına gömdüm.	Taken-17	2002
W oman from Siberia has a similar story.	Sibiryalı bir kadın da benzer bir hikâye anlattı.	Taken-17	2002
144 multi wwitness,	Tüm dünyadan 144 tane görgü tanıklı rapor geldi.	Taken-17	2002
Howw long has this been going on?	Ne kadardır sürüyor bu? Altı hafta oldu.	Taken-17	2002
Six wweeks, and you never mentioned this to me?	Altı hafta oldu ve sen bana hiçbir şey söylemedin öyle mi?	Taken-17	2002
I'm mentioning it noww. This is still my project.	Şimdi söylüyorum ya. Bu hala benim projem.	Taken-17	2002
I wwas just giving you a little space,	Sana boşanmanı falan halletmen için zaman sağlıyorum hepsi bu.	Taken-17	2002
Howw you liking the single life, by the wway?	Bu arada bekâr hayatı nasıl gidiyor? Sence bu ne anlama geliyor?	Taken-17	2002
MAN: Speculation continues in the Pacifc Northwest	Pasifik kuzeybatı'dan gelen "Gökyüzü Işıkları" raporları hakkındaki spekülasyonlar devam ediyor.	Taken-17	2002
The government will neither confrm nor deny the rumourss...	Hükümet konuyla ilgili açıklama yapmadı. Çok güzeller.	Taken-17	2002
W hat if there's something wwrong wwith the baby?	Ya bebekte bir sorun varsa?	Taken-17	2002
I think my wwater just broke.	Sanırım suyum geldi.	Taken-17	2002
W ill you call my mum?	Annemi arar mısın?	Taken-17	2002
W e feed directly off the Cheyenne Mountain computer.	Siz ikiniz ilişkinizi kendinize ait bir zamanda tartışırsınız. Bilgileri direk Cheyenne dağındaki bilgisayardan alıyoruz. Bu harita uzaydaki insan yapımı objeleri gösteriyor.	Taken-17	2002
screwws from a 1984 shuttle mission,	1984'teki mekik görevinin vidaları. Rusların MIR'den düşürdüğü tornavida. Ve binlerce uydu.	Taken-17	2002
You didn't bring us up from W ashington to see screwws.	Bizi Washington'dan buraya vida göstermeye çağırmadın inşallah.	Taken-17	2002
W e've had unidentifieds before, but nothing like this.	Daha önce de tanımlanamayan şeyler gördük ama böylesi olmadı.	Taken-17	2002
Look. W e eliminate the ones wwe've I.D.'d,	Bakın, tanımladıklarımızı ayırıyoruz. Geriye bunlar kalıyor.	Taken-17	2002
Earlier tonight, there wwere hundreds of neww objects.	Akşamüzeri yüzlerce yeni obje vardı. Sistem arızası sandık.	Taken-17	2002
There wwere lots of little ones,	Bir sürü ufaklık vardı. Şimdi kocaman bir tane var.	Taken-17	2002
and noww there's one very, very big one.	Belki canlanır diye mi düşündün?	Taken-17	2002
W hat do you have in the wway of drugs?	Neden uyuşturmuyorsunuz?	Taken-17	2002
W e have to bring your blood pressure dowwn	Bebek doğmadan tansiyonunu düşürmemiz gerek.	Taken-17	2002
W hat's going on? You have to go noww!	Neler oluyor. Şimdi çıkmanız gerek.	Taken-17	2002
Sir, it's coming dowwn.	Efendim. Alçalıyor. Düşüş hızı saniyede 388.1 metre. Düşüş açısı 294,4 yerel.	Taken-17	2002
It's over Seattle and coming dowwn fast.	Seattle üzerindeler ve hızla iniyorlar.	Taken-17	2002
If it's wwhat I think it is, none of that'll matter.	Eğer bu düşündüğüm şeyse, bunlar bir işe yaramaz.	Taken-17	2002
W hat's happening to you is called eclampsia,	Sana olan şeyin adı Eclampsia Ama krizlerini tedavi ettik. Tansiyonunu da düşürüyoruz.	Taken-17	2002
W hy is this happening?	Bu neden oluyor?	Taken-17	2002
It's slowwing dowwn. It's levelling out.	Yavaşladı. Düzene giriyor.	Taken-17	2002
If you can wwork wwith me, wwe can bring this baby	Eğer bana yardımcı olursan, bebeğini kesiksiz dünyaya getirebilirsin.	Taken-17	2002
W e're gonna try some pushing.	Biraz itmeyi deneyelim.	Taken-17	2002
1... 2... 3... and push!	1...2...3....Ikın! Ikın, ıkın, ıkın, ıkın! Tamam, aferin kızım. Şimdi dur.	Taken-17	2002
V itals?	Hayati belirtiler? Tansiyon 12'ye düştü. Toparlanıyor.	Taken-17	2002
V ery nice. W e're gonna do it again, Lisa, okay?	Çok iyi. Yeniden yapacağız tamam mı Lisa?	Taken-17	2002
Great. Let's just wwait for another contraction.	Harika. Yeni bir sancının gelmesini bekleyelim. Bir saniye dur. Yeniden deneyeceğiz.	Taken-17	2002
Ready? On three. 1... 2... 3... push!	Hazır mısın? Üçe kadar sayıyorum. 1.2.3 ıkın!	Taken-17	2002
Stop! V itals still stable.	Dur! Hayati değerler düzgün.	Taken-17	2002
W ay to go, Lisa!	Aferin Lisa.	Taken-17	2002
Estimated hover point...	Tahmini durma noktası. 47 39 14 Kuzey, 122 18 34 Batı.	Taken-17	2002
You're almost there. Just a feww more pushes, okay?	Az kaldı. Bir kaç ıkınmadan sonra olacak tamam mı?	Taken-17	2002
W hy is there so much blood?	Neden bu kadar çok kan var? Sorun yok.	Taken-17	2002
It... it stopped!	Durdu.	Taken-17	2002
W e have the mother's heartbeat.	Annenin kalp atışlarını duyuyoruz. Bebek düzeliyor.	Taken-17	2002
I wwant a teal amber search, code red, right noww. Go.	Hemen geniş çaplı arama yapılmasını istiyorum. Acele! Lanet şeyi bulun!	Taken-17	2002
You're not supposed to be here, you knoww.	Burada olmaman gerekiyor biliyorsun. Kan kaybından ölüyordun.	Taken-17	2002
W hat happened?	Ne oldu? Kanama durdu. Sebebini kimse bilmiyor.	Taken-17	2002
NINA: Do you knoww wwhat you're gonna name her?	Adını ne koyacaksın?	Taken-17	2002
You said it wwas important.	Önemli olduğunu söyledin.	Taken-17	2002
Your grandfather found this in Pine Lodge, Neww Mexico.	Büyükbaban bunu Meksika Pine Lodge'da buldu.	Taken-17	2002
W hat does it say?	Ne yazıyor? Kimse tercüme edemedi. Belki alışveriş listesidir.	Taken-17	2002
W e wweren't very close.	Çok yakın değildik.	Taken-17	2002
W ell, he left this for you.	Bunu sana bırakmış. Herhalde fikrini değiştirdi.	Taken-17	2002
W hat does Uncle Chet say about this?	Chet amca buna ne diyor?	Taken-17	2002
Dr W akeman hasn't seen it.	Dr. Wakeman bunu görmedi.	Taken-17	2002
W hy are you showwing it to me now? W??	Neden şimdi bana gösteriyorsun?	Taken-17	2002
There's a great deal of powwer	Bu tür bilgiler insana çok büyük güç getiriyor.	Taken-17	2002
CHET: Hello, Thrillseekers.	Merhaba gençlik.	Taken-17	2002
Look at you, little Mary, all growwn up and beautiful!	Mary, kocaman bir kız olmuşsun hem de çok güzelleşmişsin. Nobel ödülü çalışmaları nasıl gidiyor.	Taken-17	2002
Close as in Patrick Browwn got there first.	Patrick Brown önce geldi türünden. Daha öğrencisin. Ödülü de alırsın.	Taken-17	2002
Are wwe going to try to pick her up?	Onu almaya çalışacak mıyız?	Taken-17	2002
W hat wwould be the point in that?	Neden böyle bir şey yapalım ki?	Taken-17	2002
W hy don't you pick up the baby?	Bebeği neden almıyorsunuz?	Taken-17	2002
You don't wwaste any time, do you?	Hiç zaman kaybetmiyorsun değil mi? O kız bariz çok önemli.	Taken-17	2002
They're wway better at that than wwe are.	Bu işte bizden çok daha iyiler.	Taken-17	2002