Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157736

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Even that's polite The worst pies in London	Bu bile iltifat Londra'nın en kötü börekleri	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
If you doubt it, take a bite	Isırın bir lokma, emin değilseniz	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Is that just disgusting? You have to concede it	İğrenç mi bu İtiraf etmelisiniz	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Here, drink this, you'll need it The worst pies in London	Buyurun, bu içki de lazım olacak Londra'nın en kötü börekleri	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Never thought I'd live to see the day Men'd think it was a treat	Sanmazdım göreceğimi Bunu beğendikleri günü	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Does a business But I noticed something weird	İş yapıyor Ama fark ettim garipliği	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Wouldn't do in my shop	Yapmam ben ama	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Just the thought of it's Enough to make you sick	Düşüncesi bile eder beni hasta	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
No denying times is hard, sir	Kötü günler geçiriyoruz bayım	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And tastes like	Tadı da öyle gibi	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
With limited wind	Sınırlı yapabilecekleri	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And the worst pies in London	Londra'nın en kötü börekleri	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Times is hard	Devir kötü	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Trust me, dearie, it's gonna take a lot more than ale to wash that taste out.	İnan bana canım, o kötü tadı gidermek için biradan fazlası lazım.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
The cheery wallpaper was a real bargain too.	Neşeli duvar kağıtlarını çok ucuza aldım.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
You sit down, warm your bones.	Oturup kemiklerini ısıt.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
What, up there? No, no one will go near it.	Yukarısı mı? Kimse yanına yaklaşmaz.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
People think it's haunted.	İnsanlar perili olduğunu düşünüyor.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Haunted? Yeah.	Perili mi? Evet.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And who's to say they're wrong?	Yanıldıklarını kim söyleyebilir?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
You see, years ago, something happened up there.	Bakın, yıllar önce burada bir şey oldu.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
There was a barber and his wige	Bir berber vardı ve bir de karısı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And he was beautiful	Çok da yakışıklıydı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Foolishness.	Aptallık.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Had her chance For the moon on a string	Tepmişti büyük fırsatları	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Poor fool	Sersem zavallı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Ah, but there was worse yet to come Poor thing	Ama vardı daha çekeceği	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Poor thing, poor thing	Zavallı şeyi, zavallı şeyi	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
She must come straight To his house tonight	O gece mutlaka evine bekledi	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Poor thing, poor thing	Zavallı şey. Zavallı şey. Zavallıcığı, zavallıcığı Zavallıcığı, zavallıcığı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Of course, when she goes there Poor thing, poor thing	Ve tabii gittiğinde oraya Zavallı, zavallı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
They're having this ball all in masks	Maskeli balo veriyorlardı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
There's no one she knows there Poor dear, poor thing	Kimse yoktu tanıdığı Zavallıcığın, zavallıcığın	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
She wanders, tormented, and drinks Poor thing	Mutsuzluk içinde içti içkisini Zavallı şey	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
The judge has repented, she thinks Poor thing	Yargıç pişman oldu sandı Zavallı	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
He was there, all right Only not so contrite	Orada işte Ama pişman değil pek de	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
She wasn't no match gor such craft You see	Kız baş edemezdi bu kadar hileyle	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And everyone thought it so droll	Komik geldi bu herkese	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
So all of them stood there and laughed You see	Ve herkes orada güldü kıza	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
SWEENEY: No!	Hayır!	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Would no one have mercy on her?	Kimse merhamet göstermedi mi?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
So it is you...	Demek sensin...	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Where is Lucy?	Lucy nerede?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And he's got your daughter.	Kızını o adam aldı.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
He?	O adam mı?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Judge Turpin?	Yargıç Turpin mi?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Fifteen years...	On beş yıl...	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
...sweating in a living hell on a false charge.	...haksız suçlamayla Cehennem azabı yaşadım.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
I can't say the years have been particularly kind to you, Mr. Barker.	Yılların size iyi davrandığını söyleyemem Bay Barker.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
No. Not Barker.	Hayır. Barker değil.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
It's Todd now. Sweeney Todd.	Adım artık Todd. Sweeney Todd.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Nothing to be afraid of, love.	Korkacak bir şey yok, canım.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
When they came for the girl, I hid them.	Kız için geldiklerinde sakladım.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Could've sold them, but I didn't.	Satabilirdim ama satmadım.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Silver. Yes.	Gümüş. Evet.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
See how they glisten	Bak parıltılarına	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
See this one shine	Bak nasıl parlıyor	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
How he smiles in the light	Işıkta nasıl da gülümsüyor	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
My friend	Dostum	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Whisper, I'll listen	Fısılda, ben dinlerim	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Like me, my friend	Tıpkı benim gibi, dostum	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And we're together	Artık birlikteyiz	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And we'll do wonders	Ve harikalar yaratacağız	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
You there, my friend	Sen oradaki, dostum	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Oh, Mr. Todd, you're warm in my hand You grow warm in my hand	Bay Todd, elimi ısıttınız Elimi ısıttın	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
My friend You've come home	Dostum Evinize geldiniz	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
My clever friend Always had a fondness for you, I did	Akıllı dostum	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Never you fear, Mr. Todd Soon I'll unfold you	Sakın korkmayın, Bay Todd Yakında açacağım sizleri	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Splendors you never have dreamed Splendors you never have dreamed	Hayal bile etmediğiniz harikalar Hayal bile etmediğiniz bunca zaman	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
I'm your friend and now you're mine Till now your shine	Ben sizin dostunuzum, siz de benim Bu güne kadar parıltınız	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
You shall drip rubies	Yakut akıtacaksınız	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
How can you jubilate Sitting in cages	Nasıl cıvıldarsınız Kafesin içinde	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Never taking wing?	Kanat çırpmadan?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Just beyond the bars	Parmaklıkların ardında	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
How can you remain Staring at the rain	Nasıl bakakalırsınız Yağmura	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
How is it you sing anything?	Nasıl şarkı söylersiniz böyle?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
My cage has many rooms Damask and dark	Çok oda var benim kafesimde Süslü ve karanlık	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Let me sing	Şarkı söyleyeyim	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
BEGGAR WOMAN: Alms	Sadaka	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Alms gor a miserable woman	Fakir kadına sadaka	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Ma'am? Could you tell me whose house this is?	Bayan. Burası kimin evi söyler misiniz?	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Oh, that's Johanna...	O, Johanna.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
...or any other young man with mischief on his mind.	Siz ya da aklından fesatlık geçiren herhangi bir genç.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Alms	Sadaka	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Alms for a desperate woman	Fakir kadına sadaka	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
I feel you, Johanna	Seni hissediyorum, Johanna	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Happily I was mistaken, Johanna	Neyse ki yanılmışım, Johanna	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
It's very large on the map, but I keep getting lost.	Haritada çok büyük gözüküyor ama bir türlü bulamıyorum.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
The geishas of Japan. The concubines of Siam.	Japonya'nın geyşaları. Siyam'ın cariyeleri.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
...with a woman.	...hayal edebileceğin her şey.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
You gandered at my ward, Johanna.	Evlatlığım Johanna'ya baktın.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Yes, sir, you gandered. I meant no harm.	Evet bayım, baktın. Kötü bir niyetim yoktu.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Mark me.	İyi dinle.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
A left and a right and straight on, you see?	Önce sol, sonra sağ, sonra dümdüz gidin.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Next time, it'll be your pretty little brains all over the pavement.	Bir dahaki sefere beynin kaldırıma dağılır.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
I'll steal you, Johanna	Seni kaçıracağım, Johanna.	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
I'll steal you	Seni kaçıracağım	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
Buried sweetly in your yellow hair	Narince gömülmüş sarı saçlarına	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
I feel you, Johanna	Seni anlıyorum, Johanna	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007
And one day I'll steal you	Ve bir gün kaçıracağım seni	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street-6	2007