Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157705

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I promise. Let's go have some fun.	Söz veriyorum. Hadi eğlenelim.	Swamp Shark-1	2011
Just stay close to the shore.	Sadece kıyıya yakın kalın.	Swamp Shark-1	2011
All right. No problem.	Tamam. Problem yok.	Swamp Shark-1	2011
♪ Whiskey bottle ♪	Viski şişesi	Swamp Shark-1	2011
♪ give me a kiss ♪	Bana bir öpücük ver	Swamp Shark-1	2011
♪ and let me take a sip of your love ♪	Sevginden bir yudum alayım	Swamp Shark-1	2011
Gator shed.	Timsah Barınağı.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, is Rachel there?	Evet, Rachel orada mı?	Swamp Shark-1	2011
Yeah, one second.	Evet, bir saniye.	Swamp Shark-1	2011
Rachel! Phone!	Rachel! Telefon!	Swamp Shark-1	2011
I got something you need to see.	Bende görmen gereken birşey var.	Swamp Shark-1	2011
What? Meet me at the hospital.	Ne? Benimle hastanede buluş.	Swamp Shark-1	2011
As soon as you can.	En kısa sürede.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, ten minutes. All right.	Evet, on dakika. Tamam.	Swamp Shark-1	2011
Paging Dr. Calvin...	"Dr Calvin çağrınız var..."	Swamp Shark-1	2011
Hey, give me a holler if you need my help.	Hey, yardımıma ihtiyacın olursa, seslenmen yeter.	Swamp Shark-1	2011
Thanks, Larry. Agent?	Teşekkürler, Larry. Ajan mı?	Swamp Shark-1	2011
U.S. fish and wildlife.	ABD balık ve yaban hayatı ajanı.	Swamp Shark-1	2011
I'm sorry I couldn't tell you.	Üzgünüm sana söyleyemedim.	Swamp Shark-1	2011
I've been undercover for a while now.	Bir süre için gizli olmalıydım.	Swamp Shark-1	2011
All this time, you didn't say anything.	Tüm bu zaman, bir şey söylemedin.	Swamp Shark-1	2011
Besides, your place is my little place to get away and...	Ayrıca, senin mekan biraz kafa dinlemek ve ...	Swamp Shark-1	2011
And it was a good spot to...	Ve iyi bir mevki ...	Swamp Shark-1	2011
what, you were investigating us?	Ne, bizi araştırıyordun?	Swamp Shark-1	2011
No, no, no, no, I've been trying	Hayır, hayır, hayır, hayır, Hayvan...	Swamp Shark-1	2011
to make this animal smuggling case forever,	...kaçakcılığı davasının kökünü kazımaya çalışıyordum	Swamp Shark-1	2011
but I didn't have the goods.	ama kanıtım yoktu.	Swamp Shark-1	2011
Now with this new evidence and your testimony...	Şimdi bu yeni kanıt ve senin tanıklığın ile...	Swamp Shark-1	2011
wait, that's great,	Bekle, bu harika.	Swamp Shark-1	2011
but you could have told me that on the phone.	ama bunu telefonda da söyleyebilirdin.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, but then I couldn't show you this.	Evet, ama o zaman sana bunu gösteremezdim.	Swamp Shark-1	2011
I found what's left of him in the channel this morning.	Bu sabah kanalda ondan geriye kalanları buldum.	Swamp Shark-1	2011
You...Brought me here why?	Sen ... Beni buraya neden getirdin?	Swamp Shark-1	2011
You see this?	Bunu görmen için.	Swamp Shark-1	2011
Multiple rows of teeth.	Çapraz diş izi sırası.	Swamp Shark-1	2011
Gators don't have that, but sharks do.	Timsahlar bunu yapamaz ama köpek balıkları yapar.	Swamp Shark-1	2011
Three rows.	Üç sıra.	Swamp Shark-1	2011
That proves I was right.	Bu haklı olduğumu kanıtlıyor.	Swamp Shark-1	2011
Now I'm going to nail these guys for murder	Şimdi bu adamları hayvan kaçakçılığı ve cinayetten mıhlayacağım.	Swamp Shark-1	2011
You were right. You were right all the time.	Sen haklıydın. Hep haklıydın.	Swamp Shark-1	2011
In the meantime, that thing's still out there.	Bu arada, o şey hala orada.	Swamp Shark-1	2011
Then let's go hunt it down.	Öyleyse gidip avlayalım.	Swamp Shark-1	2011
Hey, this is krystal.	Hey, ben Krystal.	Swamp Shark-1	2011
I'm not here right now, so please leave a message,	Şu anda burada değilim, lütfen mesaj bırakın	Swamp Shark-1	2011
and I'll call you back.	ve sizi geri arayacağım.	Swamp Shark-1	2011
Beep!	Bip!	Swamp Shark-1	2011
Wow, you guys look like you're busy.	Vay be, siz çocuklar meşgul gibi görünüyorsunuz.	Swamp Shark-1	2011
We've been waiting on you.	Sizi bekliyorduk.	Swamp Shark-1	2011
and then we'll be on our way.	ve sonra yola koyuluruz.	Swamp Shark-1	2011
I thought she was with you.	Seninle olduğunu sanıyordum.	Swamp Shark-1	2011
I haven't seen her all morning.	Bütün sabah onu görmedim.	Swamp Shark-1	2011
All right, well, maybe she went for a walk or something.	Pekala, tamam, belki de o yürüyüş ya da bir şey için gitti.	Swamp Shark-1	2011
Okay, well, maybe...	Tamam, tamam, belki de ...	Swamp Shark-1	2011
all right, she met some guys yesterday,	..tamam, dün birkaç çocukla tanıştı.	Swamp Shark-1	2011
some college guys here,	Buradan birkaç kolej öğrencisi, ve onun partiye gelmesini istediler,	Swamp Shark-1	2011
All right, college guys, party.	Pekala, kolej çocukları ve parti.	Swamp Shark-1	2011
It's not great, but it's not the end of the world.	Bu harika değil ama dünyanın sonu da değil.	Swamp Shark-1	2011
No, the party's on a boat.	Hayır, parti teknenin üstünde.	Swamp Shark-1	2011
Part of a gator fest thing.	Timsah festivalinin bir uzantısı.	Swamp Shark-1	2011
They go up and down the river.	Onlar nehri baştan aşağı geçiyor.	Swamp Shark-1	2011
Oh, no. We've got to find her.	Ah, hayır. Onu bulmak zorundayız.	Swamp Shark-1	2011
Where would we even look?	Tam olarak nereye bakacağız?	Swamp Shark-1	2011
There's a thousand Miles of swamp out there.	Dışarda 1000 mil bataklık var.	Swamp Shark-1	2011
We need help, rach. Got to call the sheriff.	Yardıma ihtiyacımız var, Rach. Şerifi aramalıyız.	Swamp Shark-1	2011
I hate to agree with Tyler, but he's right.	Tyler aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum ama o haklı.	Swamp Shark-1	2011
No, that's not an option. No.	Hayır, böyle bir seçenek yok. Hayır.	Swamp Shark-1	2011
It's serious.	Bu ciddi.	Swamp Shark-1	2011
I hate the guy more than you do,	Bu adamdan senden daha fazla nefret ediyorum	Swamp Shark-1	2011
We've no other choice. Yeah, we have to call.	Başka şansımız yok. Evet, aramak zorundayız.	Swamp Shark-1	2011
No, you can't. You can't.	Hayır, bunu yapamazsın. Bunu yapamazsın.	Swamp Shark-1	2011
Tommy's a federal agent.	Tommy federal ajan.	Swamp Shark-1	2011
He's going to call a fish and wildlife SWAT team,	O doğa SWAT timini arayacak,	Swamp Shark-1	2011
and they're going to comb this lake	onlar bu gölü tarayacaklar,	Swamp Shark-1	2011
and bring krystal home.	ve Krystal'ı eve getirerecekler.	Swamp Shark-1	2011
Give me sheriff Watson.	Bana şerif Watson'ı verin.	Swamp Shark-1	2011
Tell him special agent brysler's calling	Söyle ona özel ajan Brysler arıyor..	Swamp Shark-1	2011
and it's urgent.	..ve acil.	Swamp Shark-1	2011
Special agent brysler, fish and game.	Özel Ajan Brysler, balık ve av hayvanı.	Swamp Shark-1	2011
Sheriff here?	Şerif burada mı?	Swamp Shark-1	2011
Excuse me. Can we help you?	Pardon. Size yardımcı olabilir miyim?	Swamp Shark-1	2011
So you're a fed, huh?	Yani federal ajansın, ha?	Swamp Shark-1	2011
Stanley. Yes, sheriff.	Stanley. Evet, şerif.	Swamp Shark-1	2011
See if these nice people would like something to drink.	Bu kibar insanlara bir şeyler içmek istiyorlar mı sor bakalım.	Swamp Shark-1	2011
Nah, it's all right...	Hayır, biz iyiyiz ...	Swamp Shark-1	2011
get y'all anything? No, we're fine.	Birşey alın? Hayır, biz iyiyiz.	Swamp Shark-1	2011
Well, fish and wildlife or not,	Eh, balık ve yaban hayatı ya da neyse,	Swamp Shark-1	2011
this is still my jurisdiction.	burası hala benim yetki alanım.	Swamp Shark-1	2011
I think we both know	Bence ikimizde biliyoruz ki..	Swamp Shark-1	2011
those are navigable federal waterways.	..burası gezilebilir federal su yolları.	Swamp Shark-1	2011
You want to have a pissing contest about this?	Bunun hakknda sidik yarıştırmak istiyor musun?	Swamp Shark-1	2011
Come on, sheriff.	Hadi, şerif.	Swamp Shark-1	2011
You're a little out of your league here.	Bu mesele seni aşar.	Swamp Shark-1	2011
Out of my league?	Beni aşar?	Swamp Shark-1	2011
Every year, we get a bunch of renegade gators	Her yıl,turistlere saldırmak için dolaşan..	Swamp Shark-1	2011
going around attacking tourists.	..kaçak timsahlar yakalarız.	Swamp Shark-1	2011
Now, that's not nice,	Şimdi, bu olay üzücü,	Swamp Shark-1	2011
but there's nothing special about it.	ama olağanüstü birşey de yok.	Swamp Shark-1	2011
We've been to the morgue,	Morga gittik,	Swamp Shark-1	2011
and the bite marks on those kids prove	ve gençler üzerindeki ısırık izleri köpek balığı olduğunu kanıtlıyor.	Swamp Shark-1	2011
You expect me to believe	Bataklıkta yüzen bir köpek balığı olduğuna inanmamı bekliyorsun?	Swamp Shark-1	2011