Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15768
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Interesting. | Tuhaf. | Doctor Frost-1 | 2014 |  |
| Then. You slowly wake up from the hypnosis. You open your eyes on three. | Öyleyse yavaşça hipnozdan uyanacaksınız. Üç dediğimde gözlerinizi açın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| One, two, three! | Bir, iki, üç. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If you're talking about ahjummas, then aren't they the ahjummas that swarm events? | Bahsettiği ahjummalar, davete üşüşen ahjummalar değil midir? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then they already took it. | Çoktan alıp gitmişlerdir o zaman. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Let's go there once. | Oraya gidelim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, let's go. | Oh, gidelim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Good work, you can go now. Anna, | Eline sağlık, gidebilirsin. Anna, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| can I ask you something? I'll only take a moment. | Bir şey sorabilir miyim? Bir dakikanı alacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm tired, so ask me later. | Çok yoruldum, sonra sorarsın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But, Professor. Can you lie under hypnosis? | Peki, Profesör. Hipnoz altında yalan söyleyebilir misin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She could unconsciously reject the hypnosis. | İstemsizce hipnozu reddetti. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| So, it's a rest stop. | Yani bir dinlenme yeri. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| So Anna acted like she was under hypnosis? | Anna hipnoz altında mı öyle davrandı? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, Professor F? | Oh, Profesör F mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I guess there wasn't a clear fingerprint, it's going to take some time. | Sanırım üstünde düzgün bir parmak izi yok, biraz zaman alacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But I found something interesting. | Ama ilginç bir şey buldum. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If you look at Yoo Anna's filming schedule, | Yoo Anna'nın çekim programına bakarsan, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| On August 25th, she was definitely out at the country side filming set. | 25 Ağustosta, kesinlikle çekimler için şehir dışına çıkmış. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But on secret camera this stalker bastard used, Yoo Anna's on there. | Ama o sapık herifin gizli kamerada çektiği videoda Yoo Anna oradaydı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But how can one woman be at two locations, at the same time? | Aynı anda iki farklı yerde nasıl olur bir insan? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What in the world is this? | Bu da ne böyle? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That girl isn't Anna. | O kız Anna değil. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's a doll that just acts like Anna. | Anna gibi davranan bir oyuncak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Identification delusion. (Delusion Disorder: belief that a person or celebrity is mistaken to look like them.) | Kimlik yanılsaması. (Sanrısal Bozukluk) | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's a patient in serious condition. | Durumu ciddi olan bir hasta. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Is that the same disorder that John Lennon's assassin had? | John Lennon'un suikastçısınınkiyle aynı hastalık, değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because Mark Chapman couldn't contend with John Lennon, | Mark Chapman, John Lennon ile savaşamadı, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| later he became John Lennon. | sonra kendisi John Lennon oldu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| And to do that, the real John Lennon had to disappear. | Bunu yapınca da gerçek John Lennon ortadan kayboldu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That girl is a Mark Chapman that wants to become Anna. | O kız da Anna olmak isteyen Mark Chapman. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Adoration and jealousy went out of control, and in the end, she mistakenly thinks of herself as Anna. | Hayranlığı ve kıskançlığı kontrolünden çıktı, ve sonunda kendisinin Anna olduğu yanılgısına kapıldı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What about Anna? | Peki Anna? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Where is Anna? | Anna nerede? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's probably alive. | Muhtemelen yaşıyordur. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Once that fake delusion finds its ego, then... | Bu sahte kurgu egosuna ulaştığında, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She'll try to kill Anna. | Anna'yı öldürmeye çalışacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's going to kill Anna? That's very possible. | Anna'yı öldürecek mi? Büyük ihtimalle. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| In the worst case scenario, if visual and sound hallucinations appear at the same time. | En kötü senaryo, görsel ve ses halüsinasyonlarının aynı anda ortaya çıkması. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's going to get rid of Anna, and become the real Anna. | Anna'dan kurtulup, gerçek Anna olacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who are you, that you're bothering me? | Kimsin ki canımı sıkıyorsun benim? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Die, die, die. | Öl, öl, öl. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're fake. | Sen sahtesin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The fake one has to die. | Sahte olan ölmeli. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Die, die, die, die. The fake one has to die. | Öl, öl, öl, öl. Sahte olan ölmeli. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor F? About the fingerprint. | Profesör F? Parmak izi vardı ya, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It belongs to a girl named Jeong Seong Hye. She's a theater actress. | Jeong Seong Hye adında bir kıza ait. Tiyatro sanatçısıymış. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The family filed a missing person's report three years ago. | Ailesi 3 yıl önce kayıp ilanı vermişler. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor, go down and I'll go up. | Profesör, aşağı inin ben yukarı çıkacağım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor, here... | Profesör, burası... | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Where is Yoo Anna? | Yoo Anna nerede? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Let go. Where is she? | Gidelim. Nerede? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'll ask again. | Tekrar sorayım o zaman? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who is this girl? | Bu kız kim? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who is she, that even though she was acting like Anna, you acted like you didn't know? | Kim bu, Anna gibi davranmasına rağmen, bilmiyormuş gibi davrandığın kız? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What are you talking about? Right now, Yoo Anna could die. | Neden bahsediyorsunuz? Yoo Anna ölebilir . | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Or is already dead. Stop with the gibberish. Let go. | Belki de çoktan öldü. Saçmalamayı kesin de gidelim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You knew from the beginning, | Başından beri biliyordun değil mi | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| the fact that, that girl wasn't Anna, right? | o kızın Anna olmadığını? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Did you want Anna to die or for that girl to live as Anna? | O kız Anna olarak yaşasın diye Anna'nın ölmesini mi istedin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm curious as to what you actually want. | Aslında ne istediğini gerçekten merak ettim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| From head to toe, they're the same. But her acting is much better. | Baştan ayağa aynılar, hem oyunculuğu da daha iyi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No, it's not only better, | Sadece iyi de değil, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| she's a product beyond compare. That girl is like a jewel. | kıyaslanamazlar bile, o kız bir cevher. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Other than Anna that always gets angry, she's a total different product. | Diğer Anna kızgın tamamen ayrı bir mal. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's a person you raised for 7 years. | O senin 7 yıldır yetiştirdiğin biri. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But now that you don't need her, you'll throw her away? | ama şimdi ihtiyacın kalmadı diye, bir kenara mı atacaksın? silahı bırak da sakince konuşalım. Kes sesini. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Where is this playhouse? | Bu salon nerede? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I won't fall for a stupid love like that. | Tekrar böyle aptal bir aşka kanmayacağım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But even then. Sometimes, | Ama yine de bazen, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I wish there was | dayanabileceğim biri | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| someone I could lean on. | olsun istiyorum.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| To Romeo, the one I love, | Sevgili Romeo'm | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| if you love me... | beni seviyorsan... | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Right now, I'm really excited. | Şu an gerçekten heyecanlıyım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Even though your mother doesn't care, | Annen umursamasa da.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| this is all the acting I have prepared. | Bu kadar hazırlandım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Your acting is really good. | Oyunculuğun gerçekten güzel. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But because you seem like Anna's fake, it's a bit... | Ama Anna'nın çakması gibi durduğun için biraz.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The person who keeps the sun all to herself. | Güneşi sadece kendi üstünde doğduran kişi, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| and the shadow that appears next to her. | ve onun arkasında kalan gölge.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Now it's my turn to be the shadow. | Şimdi gölgelikten kurtulma sırası bende. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That was my spot. | Orası benim yerim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That spot was originally mine. | Aslında hep benimdi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What's going to happen to Seong Hye now? | Seong Hye'ye ne olacak şimdi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because she has serious Dissociative Identity Disorder with hallucinations, | Halüsinasyonlarla Dissosiyatif kişilik bozukluğu yaşadığı için, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| if the court accepts it, then she'll go to a mental institution. | mahkeme kabul ederse akıl hastanesine yatırılacak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She looked really happy when she was acting. | Oyunculuk yaparken gerçekten mutlu gibiydi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's too bad. | Kötü oldu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, Professor, what did you say that time to Seong Hye? | Ah, Profesör, Seong Hye'ye ne söylediniz orada? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| 'You're a fake.' | 'Sen sahtesin.' | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's a lie, right? | Yalan söylüyorsunuz değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Jeong Seong Hye has heard that she's Yoo Anna's fake numerous times. | Jeong Seong Hye, Yoo Anna'nın çakması olduğunu çok kez duymuştur. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| For seven years, the words that bothered her, was the shortcut to break Jeong Seong Hye's delusions. | Yedi yıldır, bu sözler onun canını sıkan bu sözler, Jeong Seong Hye'nin halüsinasyonlarına ara vermesini sağladı. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No, but still. Calling Seong Hye a fake is going too far. | Yine de Seong Hye'ye sahtesin demekle ileri gitmişsiniz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then, what would you have said in that moment? | Peki sen ne söylerdin öyle bir durumda? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| To a person who already lost themselves, there's no point in throwing them careless words. | Kendini kaybetmiş birine, gereksiz sözler söylemenin bir manası yok. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You would have just provoked them. | Sadece onları kışkırtmış olursun. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But still, you should have thought about Seong Hye's state of mind. | Yine de Seong Hye'nin akli durumunu düşünmeniz gerekirdi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If you did that, | Böyle yapsaydınız, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
